Va bene se mi innamoro di te?
Episodio 34
Pochi giorni dopo...
옹성우
"ah..."
옹성우
"Credo di aver dimenticato qualcosa..."
박지훈
"Maestà, state già invecchiando?"
옹성우
"No... non ho quell'età..."
옹성우
"Sei ancora giovane!!"
하성운
"Sì, non è ancora l'età in cui si manifesta la presbiopia."
강의건
"Cosa diavolo hai dimenticato?"
옹성우
"...Questo è quello che sto dicendo."
옹성우
"Cosa ho dimenticato...?"
옹성우
"Mi sento male perché mi fa male la testa."
하성운
"Cosa... ho fatto qualcosa di sbagliato alla mia famiglia?"
옹성우
"Eh? Ti sei dimenticato una cosa del genere?"
옹성우
"Parla con buon senso!"
전정국
"Okay, tutti quanti, per favore fate silenzio."
전정국
"Se fai qualcosa di sbagliato, dovresti essere punito."
???
" ...Mi dispiace..!!! "
옹성우
"Ugh, ugh..."
옹성우
"Quel volto mi sembra familiare..!!"
박지훈
"Giusto."
박지민
"Ehi, cosa ci fai qui?"
옹성우
"Ora l'umile sta punendo la gente comune che ha commesso un crimine."
옹성우
"Park Gisaeng, non hai già visto quella donna da qualche parte?"
박지민
"Oh, è quella ragazza di allora."
옹성우
"Cosa? Conosci quella donna?"
박지민
"No, si assomigliano."
박지민
"Dal futuro. Lady Yeoju."
박지민
"C'era una ragazza davvero carina, ma è stata lì solo per un breve periodo."
옹성우
"......Signora..."
옹성우
"Uffa..."
박지민
"Maestà, sta dicendo che non ricorda quella signora con cui ha molti ricordi?"
옹성우
"Davvero... mi ricordo..."
옹성우
"Signora...?"
전정국
" ragazza. "
???
"Sì... Vostra Maestà."
전정국
"Assomiglia molto a una donna che conosco."
전정국
"Pensi che ci sia un futuro?"
???
"E l'assistenza sociale...?"
???
"Non credo."
전정국
"Cosa dovrei fare?"
전정국
"Sembra che la donna del futuro sia già qui."
전정국
"Sembrano esattamente uguali."
???
"...Mi dispiace di averlo fatto all'improvviso."
???
"Se hai intenzione di punirmi, per favore fallo in fretta."
???
"Sto riflettendo attentamente sui miei errori."
전정국
"Ahah... La maggior parte della gente comune vuole essere perdonata."
전정국
"Ma questo significa che la donna non vuole essere perdonata?"
전정국
"Posso davvero accettare la punizione?"
???
"È colpa mia."
???
"Penso che mi sentirei meglio se venissi punito anziché perdonato."
전정국
" ...... "
전정국
"Oh mio Dio, è la prima volta che vedo una donna così."
전정국
"Ascolta, lasciati andare adesso."
???
"Sì? No, Vostra Maestà!! Punitemi!!!"
???
"Non me ne andrò da qui finché non mi punirai!!!"
전정국
"No, vai e vivi intensamente."
옹성우
" ..... "
옹성우
"Voglio vederlo da vicino."
옹성우
"I nobili, Gisaeng Park e Lord Kang."
옹성우
"Vado a conoscere quella donna."
박지훈
"Va bene, ho capito."
박지훈
"Torna subito."
옹성우
"Eh eh..."
옹성우
"Ti ho visto andare da questa parte..."
???
"Maestà?"
옹성우
" ....!! "
옹성우
" ragazza..! "
옹성우
"Finalmente ci siamo incontrati."
???
"Maestà, perché siete venuto qui?"
???
"C'è qualcosa che vuoi vedere per me..?"
옹성우
"Oh, quindi..."
옹성우
"Esiste un sistema di welfare per le donne."
???
"Oh, stai parlando di nuovo di assistenza sociale?"
???
"Benessere... sarebbe bello se ce ne fosse uno. Ma spero di no."
???
"Anche se esistesse... se fosse buono..."
옹성우
" Tipo. "
옹성우
"Perché ho visto l'aldilà."
옹성우
"Beh, non so spiegare come l'ho vista, ma..."
옹성우
"Hai fatto un viaggio molto lungo."
???
" Va bene.. "
???
"Sei proprio come me?"
옹성우
"Non c'è nient'altro."
옹성우
"Se hai altre domande sul welfare,"
옹성우
"Non preoccuparti, puoi venire a trovarmi quando vuoi."
???
" ...... "
???
"Oltre all'assistenza sociale..."
???
"Mi manchi... quindi non posso venire a trovarti?"
???
"Maestà, potrei avere una cotta per voi?"