¿Mi novio es un gorrión?
MT(3{¿Confesión?})



여주
¡Tiene que ser hoy!

해설
Yeoju gritó por un momento mientras Woojin bajaba del escenario.


수영
¡Oye, cariño! ¿Tú? ¡Oye!


여주
Oye... ¡me gustas!


박우진
N..yo?


여주
eh///


박우진
..a mí también me gustas..pero...


여주
¡¿En serio?! ¡Hoy es nuestro primer día!


박우진
Sí, jaja, sabes que eres realmente descarada, ¿verdad?


여주
¡Oh, oh, lo siento!


박우진
Oh, qué lindo jaja


여주
///


여주
Suyeong, ¡decidí salir con Woojin!


수영
¡Guau! ¿En serio? ¿De verdad? ¡Increíble! ¡Guau!

해설
Nayeon escuchó esta historia por casualidad.


나연
...?


나연
(Murmurando para mí) Je, je... ¿Qué hago? Odio a las parejas.


수영
¿Mmm? No te oigo bien. ¿Puedes repetirlo?


나연
No~ㅎ


수영
Uh... sí

전체
¡Guau! ¡Es un parque de atracciones!


하성운
¡Bien! ¡Tranquilos y vayamos por equipos!


하성운
¡El grupo 1 somos yo, Park Soo-young, Bae Yeo-ju y Park Woo-jin!


여주
¡Gyaaaaah!


박우진
jajaja


수영
¿Qué estás haciendo entre la pareja ㅁㅊ?


박우진
Supongo que puedo pasar el rato con el mayor Seongwoon.


하성운
¿Por qué yo? ¡Váyanse, pequeños cabrones!


수영
¡Oh, estos dos están saliendo!


하성운
Esos tipos locos...


수영
Bien, para empezar, ¿qué pasa con el ángulo de la montaña rusa?


여주
Está bien~


박우진
yo también


하성운
Oye, solo duerme, mi opinión...

해설
Antes de que Sung-woon pudiera terminar de hablar, estaban en la montaña rusa.

여주&수영
¡Esto será divertido!


박우진
Si tienes miedo, apóyate en mí, heroína.


수영
Te voy a matar, mayor.


하성운
¡Qué palabras tan aterradoras!


수영
¿Entiendo?


하성운
Sí

여주&수영
¡Gyaaaaah!


박우진
¡¡¡Aaaah!!


하성운
...


수영
Mayor, ¡fue divertido!


하성운
...


수영
¿Sénior? ¿Seo Eon-bae...? ¡Dios mío, me estoy desmayando!


여주
Woojin, tienes que cargarme...


박우진
¿Pero qué pasa si vomitas en mi espalda?


하성운
¡Guau!


여주
¡Date prisa y ve al baño!


박우진
Ugh... vale...