¿Ese tipo está al lado de mi casa?
1. Té con leche
*Procede desde el punto de vista de la protagonista femenina.
Hoy fue día de mudanza.
Lo primero que quise hacer cuando me mudé aquí fue
¡Bebe té con leche!
Al principio no bebía mucho té con leche, pero...
He estado muy metido en esto últimamente.
Disfrute de un delicioso té con leche en una cafetería tranquila,
Fue cuando volví a casa para desempacar las cajas de mudanza restantes.
¡Ah...!
Mientras estaba ocupado desempacando, de repente sentí la necesidad de ir a saludar a mis vecinos.
Quiero decir, estoy pidiendo tu ayuda...
Realmente desearía que hubiera una buena persona viviendo al lado de mí...
Mi casa estaba al final,
Parecía que sólo tenía que saludar a una casa.
No puedo irme con las manos vacías, así que debería saludarte con mi té con leche favorito.
Antes de que se vuelva más molesto, tomo un té con leche para llevar en la cafetería y me dirijo a la puerta de al lado...
Ding dong-
...
Oh, ¿no estás aquí?
Vine aquí a propósito mucho después de la hora de cierre.
Incluso llamé a la puerta,
No hubo respuesta.
Bueno entonces supongo que tendré que venir la próxima vez...
No tengo más remedio que beber este té con leche.
*Después de unos días.
Escuché que en mi cafetería habitual lanzaron un té con leche especial.
Iba de camino a casa para comprar ese té con leche especial para llevar y beberlo lentamente.
Pero alguien arruinó mis planes.
Estaba sosteniendo el té con leche con los árboles al fondo para tomar una fotografía del té con leche especial.
En ese momento estaba a punto de tomar una foto...
Golpear-
...!
La colisión provocó que mi té con leche especial se derramara por todo el suelo.
김여주
...¡¡¡ey!!!
???
(con voz urgente) Lo siento. ¡Lo siento mucho!
Este hombre parece tener algo urgente que hacer,
Él simplemente se disculpó y se fue.
Maldije al hombre de pelo decolorado por dentro.
Como no pude renunciar al té con leche especial, terminé volviendo a la cafetería y comprando uno nuevo.
Esperaba que esta vez no ocurriera lo mismo, así que lo bebí tan pronto como salí del café.
Como era de esperar, lo especial es especial. Es tan delicioso.
김여주
Hmm~ ¡Esto es todo!
...Me enamoré sin darme cuenta. Incluso había gente pasando...
Entonces alguien se me acercó y me pidió información sobre el té con leche.
???
Por casualidad ¿qué tipo de bebida es esta?
김여주
¡¿Oh, esto?! Es el nuevo té con leche especial.
김여주
Lo venden en este café.
???
¿En serio? Gracias.
???
Estaba tan delicioso...Debería probarlo también.
김여주
Si te gusta el té con leche, te lo recomiendo mucho... (risas)
???
¿Supongo que te gusta mucho el té con leche?
김여주
Sí.
김여주
Realmente no pensé mucho en ello, pero recientemente me he aficionado mucho a ello...
???
¿Has probado el té con leche de ese café de allí?
김여주
¿Allá? Todavía está...
???
El té con leche de ese café de allí es delicioso, así que pruébalo.
김여주
Sí, lo haré.
김여주
Gracias por la información.
La persona que me habló me dijo hola y desapareció.
...Ahora que lo pienso, ¿esa persona también tiene el cabello decolorado?
Ja, ese asunto del cabello decolorado de antes realmente... me hizo gastar el doble de dinero.
¡Vuelve a verme! Te pediré que me lo cuentes. Vi tu cara.
Me dirigí directamente a casa.
*Después de que pasaron algunos días más.
Finalmente, los vecinos respondieron.
김여주
¡Hola! Me acabo de mudar aquí...
김여주
...¿oh?
???
(vergüenza)
estallido-
El hombre de al lado se sintió momentáneamente nervioso y cerró la puerta rápidamente.
김여주
Oye, ¡¡¡espera un minuto!!!
김여주
¿Me reconociste por casualidad? ¿Dices esto porque me reconociste?
김여주
Entonces por favor pregúnteme el precio de mi té con leche.
...El hombre de al lado, que parecía haberme oído, abrió la puerta de nuevo,
Parecía como si respirara un pequeño suspiro de alivio.
???
(levantando ligeramente sus gafas) Ah... siento mucho lo de aquella vez.
???
Me surgió algo urgente...
???
Por casualidad, ¿cuánto costó el té con leche? ¿Te importaría si te doy diez veces esa cantidad?
김여주
¿Sí?
김여주
¿...10 veces? No, no tantas...
???
Por favor déjame multiplicarlo por 10.
김여주
...
김여주
Si así lo deseas...sí.
김여주
Ah, cierto. Este es té con leche recién envasado. ¿Te gusta el té con leche?
???
...
...Supongo que no te gusta porque no hay respuesta.
김여주
Disculpe. ¿Tiene alguna bebida favorita de cafetería?
???
¡No! Me gusta el té con leche.
???
Beberé bien.
???
Por favor dime el precio del té con leche....
Así que recibí un té con leche diez veces más caro por transferencia bancaria. Se llamaba "Té con leche".
???
...¿Eres tú el de al lado?
김여주
¡Sí! Me mudé aquí la última vez.
???
Entonces... saludémonos cuando nos volvamos a encontrar.
???
que tenga un buen día.
...qué,
¿Era mejor persona de lo que pensaba?