Quel tizio è il mio vicino di casa?
1. Tè al latte
* Procede dal punto di vista della protagonista femminile.
Oggi era il giorno del trasloco.
La prima cosa che volevo fare quando mi sono trasferito qui era
Bevi tè al latte!
Inizialmente non bevevo molto tè al latte, ma
Ultimamente mi ci sono appassionato molto.
Godetevi un delizioso tè al latte in un tranquillo bar,
Fu quando tornai a casa per disfare gli scatoloni rimasti per il trasloco.
ah...!
Mentre ero impegnato a disfare le valigie, all'improvviso ho sentito il bisogno di andare a salutare i miei vicini.
Voglio dire, ti sto chiedendo aiuto...
Vorrei tanto che ci fosse una brava persona che vive accanto a me...
La mia casa era proprio alla fine,
Mi sembrava di dover salutare solo una casa.
Non posso andare via a mani vuote, quindi vorrei accogliervi con il mio tè al latte preferito.
Prima che la cosa diventi più fastidiosa, prendo un tè al latte da asporto dal bar e mi dirigo alla porta accanto...
Ding don-
...
Oh, non sei qui?
Sono venuto qui apposta, ben oltre l'orario di chiusura.
Ho anche bussato alla porta,
Non ci fu alcuna risposta.
Bene, allora credo che dovrò venire la prossima volta...
Non ho altra scelta che bere questo tè al latte.
* Dopo alcuni giorni.
Ho sentito che nel mio bar abituale è uscito uno speciale tè al latte.
Stavo tornando a casa per prendere quel tè al latte speciale da portare via e berlo lentamente.
Ma qualcuno ha rovinato i miei piani.
Tenevo in mano il tè al latte con gli alberi sullo sfondo per scattare una foto del tè al latte speciale.
In quel momento stavo per scattare una foto...
Tonfo-
...!
A causa dell'impatto, il mio speciale tè al latte si è rovesciato sul pavimento.
김여주
...EHI!!!
???
(con voce urgente) Mi dispiace. Mi dispiace tanto!
Quest'uomo sembra avere qualcosa di urgente da fare,
Lui si è semplicemente scusato e se n'è andato.
Maledissi dentro di me l'uomo dai capelli decolorati.
Non riuscendo a rinunciare al mio speciale tè al latte, sono tornato al bar e ne ho preso uno nuovo.
Speravo che questa volta non accadesse la stessa cosa, così l'ho bevuto appena uscito dal bar.
Come previsto, lo speciale è speciale. È così delizioso.
김여주
Hmm~ Eccoci qui!
...me ne sono innamorato senza nemmeno rendermene conto. C'era persino gente che passava di lì...
Poi qualcuno si è avvicinato e mi ha chiesto informazioni sul tè al latte.
???
Per caso, che tipo di bevanda è questa?
김여주
Ah, questo?! È il nuovo tè al latte speciale.
김여주
Lo vendono in questo bar.
???
Davvero? Grazie.
???
Era così delizioso... dovrei provarlo anch'io.
김여주
Se ti piace il tè al latte, te lo consiglio vivamente... (ride)
???
Immagino che ti piaccia molto il tè al latte?
김여주
SÌ.
김여주
In realtà non ci ho pensato molto, ma ultimamente mi ci sono appassionato molto...
???
Hai provato il tè al latte in quel bar laggiù?
김여주
Laggiù? È ancora...
???
Il tè al latte in quel bar laggiù è delizioso, quindi provatelo.
김여주
Sì, lo farò.
김여주
Grazie per l'informazione.
La persona che mi ha parlato mi ha salutato ed è scomparsa.
...A pensarci bene, anche quella persona ha i capelli decolorati?
Ah, quella cosa dei capelli decolorati di prima mi ha fatto davvero... spendere il doppio dei soldi.
Incontriamoci di nuovo! Ti chiederò di raccontarmelo. Ho visto la tua faccia.
Mi diressi dritto a casa.
* Dopo qualche altro giorno.
Alla fine i vicini risposero.
김여주
Ciao! Mi sono appena trasferito qui...
김여주
...eh?
???
(imbarazzo)
bang-
L'uomo della porta accanto si agitò per un attimo e chiuse rapidamente la porta.
김여주
Ehi, aspetta un attimo!!!
김여주
Mi hai riconosciuto per caso? Lo dici perché mi hai riconosciuto?
김여주
Allora chiedimi il prezzo del mio tè al latte.
...L'uomo della porta accanto, che sembrava avermi sentito, aprì di nuovo la porta,
Sembrava che stesse tirando un piccolo sospiro di sollievo.
???
(alzando leggermente gli occhiali) Ah... mi dispiace davvero per quella volta.
???
Mi è venuta in mente una cosa urgente...
???
Per caso, quanto costava il tè al latte? Ti andrebbe bene se te ne dessi dieci volte tanto?
김여주
SÌ?
김여주
...10 volte?! No, non così tanto...
???
Per favore, lasciami moltiplicarlo per 10.
김여주
...
김여주
Se lo desideri... sì.
김여주
Ah, giusto. Questo è un tè al latte appena confezionato. Ti piace il tè al latte?
???
...
...Immagino che non ti piaccia perché non c'è risposta.
김여주
...Mi scusi. Ha una bevanda preferita al bar?
???
...No! Mi piace il tè al latte.
???
Berrò bene.
???
Per favore, dimmi il prezzo del tè al latte...
Così, ho ricevuto tramite bonifico bancario un tè al latte dal valore dieci volte superiore. Si chiamava "Tè al latte".
???
...Sei tu quello della porta accanto?
김여주
Sì! Mi sono trasferito qui l'ultima volta.
???
Allora... salutiamoci quando ci incontreremo di nuovo.
???
buona giornata.
...Che cosa,
Era una persona migliore di quanto pensassi?