¿Es el príncipe el único mitad humano, mitad bestia?
Episodio 1: ¿Trascendiendo el tiempo?
De camino a casa desde la escuela
배주현
¿Alguna vez has pensado en eso?
송하영
¿Qué?
배주현
Cuando te despiertas ¿estás viviendo en el futuro?
송하영
Tú también odias ir a la escuela, ¿verdad? Jaja
송하영
Entiendo...
송하영
Aunque sea solo por unos meses, es una prueba.
송우기
Estoy preocupado y tirado en casa.
송하영
Tranquilo jaja
송하영
Joo Hyun-ah
송하영
Creo que es porque ves demasiadas caricaturas jaja
배주현
Vamos a dormir en mi casa hoy.
송우기
Iba a ir de todos modos
배주현
jajaja
송우기
Joo Hyun-ah
송우기
¿Cuando conseguiste novio?
배주현
No sé
송하영
Debería haber salido contigo antes
송우기
Sí, tú también
배주현
No luches...
Degul
송하영
?
송하영
¿Qué es esto?
배주현
¿Parece un reloj de bolsillo?
송하영
¿Aún tienen algo así hoy en día?
송하영
Parece que no tiene dueño así que tomémoslo.
배주현
Pero aún así... esto no es lo nuestro.
송하영
Es eso así...?
배주현
Lo traeré mañana
송우기
Eres como un ángel
배주현
Que angel jaja
Película
송우기
Wow~ ¿Es tan esponjoso?
송우기
sin embargo...
송우기
¿No te meterás en problemas si nos traes?
송하영
Sí... Sé que tus padres son bastante estrictos...
배주현
No vivimos juntos
송하영
¿Eh...eh?
배주현
Inmigramos juntos hace unos años.
배주현
Me quedo aquí...
송우기
Vaya... Hayoung dijo Talullah...
송하영
J..Joohyun, no lo hice a propósito..
배주현
No tienes que ir tan lejos jaja
배주현
No tuve ningún buen sentimiento
송하영
Voy a preparar una merienda a altas horas de la noche.
송우기
Son las 11:50 ahora, ¿qué clase de bocadillo nocturno...?
송하영
¿Entonces para dos personas?
송우기
¡¡¡Para 3 personas!!
배주현
jajaja
배주현
Ustedes dos son realmente lindos jaja
A medida que pasa el tiempo
송하영
¡Oye, comamos rápido!
송하영
No deberías pasar de las 12 en punto
송하영
Tienes que comerlo antes de que termine el día.
11:58 PM
배주현
¿Ya son casi las 12?
송하영
¡¡No!!
Hayoung Woogi come más rápido
배주현
Chicos...¿tenéis hambre?
11:59 PM
송하영
Vamos a dormir ahora~
배주현
Es sorprendente lo rápido que se actúa sólo en momentos como éste.
송우기
Quiero dormir con Joohyun en mis brazos.
송하영
O eso es
배주현
Apaga las luces~
ampliamente
Todos se quedan dormidos rápidamente
송우기
Mmm....
La temporada de lluvias que pasa como un sonámbulo
Golpear
Algo rodó hacia abajo, pero los tres no se dieron cuenta.
Mientras duermes, tu entorno cambiará drásticamente.
Al día siguiente
송하영
despertar...
송하영
¡¡escuela!!
송하영
¡Chicos! ¡Tenemos que ir a la escuela rápido!
Entonces sonó la alarma
송하영
Ah...
송하영
Es sábado
송하영
Pero ¿por qué a Woogi le gusta dormir con Joohyun en sus brazos?
송우기
Creo que acabo de escucharte hablar...
배주현
¿Dormiste bien?
송하영
¿Qué pasa?
배주현
...
배주현
Cambié la puerta hace 3 días, pero ¿quién puso gochujang allí?
송하영
Lo siento...
송우기
Hace buen tiempo, salgamos afuera.
송우기
dios mío...
배주현
¿por qué?
송우기
¿Estoy viendo las cosas mal?
배주현
qué..
배주현
Primera vez que te veo...
송하영
Lo sabrás cuando veas las noticias.
송하영
Si vamos a las noticias de hoy...
Esta área no está disponible para recepción.
송하영
¿De qué estás hablando?
송하영
¿Cuando es la fecha?
배주현
Sólo mira el calendario
송하영
2020..
송하영
¿No esto, sino 4000 años?
Todo el mundo entró en pánico.
배주현
¿4000 años?
송우기
¿No han pasado 4 horas?
배주현
¿Qué pasó mientras dormía?