¿Es esta una foto tomada por un gángster?
16: El gángster y el teléfono fueron intercambiados.
유영아
Yeoju...te ves apática estos días
조이경
¿Lo sentiste tú también?
유영아
¡Claro que no! Te ves muy apático.
조이경
¿Por qué haces eso?
유영아
Creo que es porque Kwon Soon-young y su grupo se distanciaron de la protagonista femenina.
유영아
Me enamoré de la protagonista femenina sin que ella lo supiera.
조이경
De ninguna manera... Esa chica, ese chico, ese grupo era tan repugnante.
임여주
¿De qué estás hablando?
유영아
¿Eh? ¡No es nada!
임여주
Pero por casualidad...
임여주
¿Se han topado alguna vez con el grupo de Kwon Soon-young últimamente?
조이경
oh..?
조이경
¿Porqué es eso?
임여주
No, es que... ya no pude verlo.
임여주
Jisoo oppa tampoco viene mucho a clases estos días.
유영아
¡Es época de exámenes para tercer grado! Así que supongo que no tienes tiempo para venir a clase.
임여주
No, pero... Vine aquí a menudo durante el período de exámenes el año pasado...
유영아
Oye, Lee Kyung-ah, ve al baño conmigo (salta)
조이경
Está bien, sí
임여주
¿Por qué sigues evitando la respuesta?
ㆍㆍㆍ
임여주
(Caminando aturdido)
Golpe-golpe-
Resbaladizo-
임여주
!
임여주
¡¿Eeeeeeeeeee?!
Tak- (sosteniendo a la protagonista femenina)
홍지수
Oye, ¿estás bien?
임여주
¡Abuelo..!
홍지수
Me sorprendí..
임여주
Oppa...¿Por qué no vienes a mi clase estos días?
임여주
El año pasado, durante el período de exámenes, viniste a mi clase y me dijiste que fuera a la sala de estudio.
홍지수
Ah... lo siento, estoy un poco sensible durante este período de exámenes...
임여주
Se honesto, oppa, ¿estás ocultando algo?
홍지수
¿Qué tengo que ocultarte?
임여주
Sabes
임여주
¿No están Kwon Soon-young y su grupo ocultando su paradero en este momento?
임여주
¿Por qué no los he visto últimamente? ¡¿Dónde se han metido?!
홍지수
¿No te dijo Jeonghan que se iba a ir ahora?
임여주
¡Aun así...! Podrías al menos haberme dicho dónde vives y a qué te dedicas para no preocuparme.
임여주
Pero... tampoco los veo en la escuela... y no sólo están en el aula...
임여주
¡¿Dónde carajo estás?! (grita)
홍지수
Señora... primero, cálmese...
선생님
¿Ah, es él? Sí, los transferí a todos. (al teléfono)
선생님
Eran una pandilla de punks bastante famosa en nuestra escuela, así que debieron haber sido un poco molestos.
선생님
Pero no tienen personalidades tan malas, así que no te preocupes demasiado.
임여주
¿Una banda de matones? ¿Un traslado?
선생님
eh..?
선생님
Oye, mi profesor está en el teléfono ahora mismo, así que te llamaré más tarde.
임여주
Por favor dime ahora
임여주
¿Esa pandilla de matones es realmente la pandilla de Kwon Soon-young?
선생님
Si, ¿pero?
임여주
!
임여주
¡Oye! ¿¡A dónde fuiste?!
홍지수
bajo..
선생님
Escuela secundaria Hyesung
선생님
Deja de preguntar ahora porque tengo que llamar al profesor.
임여주
¡Gracias! (reverencia)
선생님
..? qué
선생님
Oh, el estudiante de repente hizo una pregunta. Jaja. Sí, sí, por favor, sigue hablando.
홍지수
(Lo oculté hasta que tuve que hacerlo, lo siento, Kwon Soon-young)
Toc, toc, toc- (sonido de correr)
임여주
Oye, solo toma unos minutos llegar a la escuela secundaria Hyesung desde aquí... jadeo... jadeo.
임여주
Si sólo cruzas 4 pasos de peatones más adelante...
golpe (bang)
임여주
¡Lo siento! (Señor..¡¡es urgente..!!)
임여주
¡Oh, qué carajo! ¡Se me cayó el teléfono! (coge el teléfono)
임여주
¡Aaah! ¡Faltan 9 segundos para la luz verde! (de repente)
임여주
Aquí ahora... jadeo... jadeo...
임여주
¡izquierda!
Toc, toc, toc- (sonido de correr)
임여주
Casi llegamos..
ㆍㆍㆍ
임여주
¡Por fin..!
김태형
Hola
김태형
¿Adónde vas?
임여주
¿Sí?
임여주
quién eres..?
김태형
¿Yo? Soy el presidente de esta escuela.
김태형
Parece que no eres un estudiante de nuestra escuela.
김태형
¿Qué está pasando en nuestra escuela?
임여주
Oh, eso... eso
임여주
Tengo a alguien a quien ver.
김태형
¿Cómo se llama?
임여주
¿Podrías por favor cerrar los ojos y dejarme entrar solo una vez... solo una vez...?
김태형
No, la escuela está prohibida para personas ajenas.
임여주
Jajaja entonces no puedo evitarlo
임여주
¡Oye, allá! (señalando en dirección contraria con el dedo)
김태형
¡¿Qué?! (Mirando hacia atrás)
임여주
(¡Ahora es tiempo!)
Toc, toc, toc- (sonido de correr)
김태형
¡Oye! ¿No estás ahí parado?
김태형
¡¡¡Si no paras, llamaré a tu escuela!!!!
임여주
¡Oh! ¿Por qué ese tipo corre tan rápido?
임여주
¡Si esto sigue así me atraparán!
김태형
Soy un exatleta de pista y campo. ¡Intenta que te pillen!
Toc-toc- (el sonido de una puerta abriéndose)
임여주
Jajajaja
임여주
!
임여주
¡¡¡Hola!!! ¡¡¡Kwon Soon-young!!!
권순영
?!!
임여주
Suspiro... ¿por qué te quedas sin palabras?
김태형
¡Te tengo! (tirando del brazo de la protagonista femenina)
김태형
Sígueme a la oficina de profesores.
임여주
¡Suelta esto! (Lucha) (Lucha)
임여주
¡Ah... ah, no me aprietes el brazo tan fuerte! ¡Me duele!
Golpe-golpe-
Tak- (golpeando la mano de Taehyung)
권순영
Déjalo en paz
김태형
Este es un forastero...
권순영
llamé
임여주
..?!
권순영
Así que vete
김태형
Bueno... sí
(Después de que Taehyung se fue)
권순영
teléfono
임여주
oh..?
권순영
¿Me cogiste el teléfono?
임여주
¿qué?
golpe (bang)
임여주
¡Lo siento! (Señor..¡¡es urgente..!!)
권순영
¿Qué...? ¿Adónde miras? (molesto)
임여주
¡Oh, qué carajo! ¡Se me cayó el teléfono! (coge el teléfono)
임여주
¡Aaah! ¡Faltan 9 segundos para la luz verde! (de repente)
권순영
¿Eh? ¿Dónde está mi teléfono?
권순영
Ja, aquí está (coge el teléfono)
권순영
¡¡¡Qué carajo, este no es mi teléfono!!!
권순영
¡¡¡Hola!! ¡¡¡Allá!!!
권순영
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
권순영
¿No eres tú la persona que chocó conmigo y me quitó el teléfono antes?
임여주
¡¿Qué...?! ¡¿Este no es mi teléfono...?! (Sacando el teléfono)
권순영
¿De verdad querías involucrarte conmigo tanto? (devolviéndole el teléfono)
임여주
¿Eh, eh..?
권순영
Entonces vamos a enredarnos tanto como quieras.
권순영
Ahora eres mi verdadera novia
ㆍㆍㆍ
Fin.