Est-ce une photo prise par un gangster ?
16 : Le gangster et le téléphone ont été échangés.
유영아
Yeoju...tu as l'air abattue ces derniers temps
조이경
Vous l'avez ressenti aussi ?
유영아
Bien sûr que non ! Tu as l'air si léthargique.
조이경
Pourquoi fais-tu ça ?
유영아
Je pense que c'est parce que Kwon Soon-young et son groupe se sont éloignés du personnage principal féminin.
유영아
Je suis tombé amoureux de l'actrice principale sans même qu'elle le sache.
조이경
Impossible… Cette fille, ce type, ce groupe étaient vraiment dégoûtants.
임여주
De quoi parles-tu?
유영아
Hein ? Ce n'est rien !
임여주
Mais par hasard...
임여주
Avez-vous récemment eu des nouvelles du groupe de Kwon Soon-young ?
조이경
euh..?
조이경
Pourquoi donc?
임여주
Non, je... je ne pouvais plus le voir.
임여주
Jisoo oppa ne vient plus souvent en cours ces derniers temps.
유영아
C'est la période des examens pour les élèves de CE2 ! Du coup, je suppose que tu n'as pas le temps de venir en classe.
임여주
Non, mais... je suis venu ici souvent pendant la période des examens l'année dernière...
유영아
Hé, Lee Kyung-ah, viens aux toilettes avec moi (saute)
조이경
D'accord, ouais
임여주
Pourquoi évites-tu constamment de répondre ?
ㆍㆍㆍ
임여주
(Marchant comme dans un rêve)
Boum-boum-
Glissant-
임여주
!
임여주
Eeeeeeeeeee?!
Tak- (tenant le rôle principal féminin)
홍지수
Hé, ça va ?
임여주
Oppa.!
홍지수
J'ai été surpris...
임여주
Oppa... Pourquoi ne viens-tu pas à mon cours ces derniers temps ?
임여주
L'année dernière, pendant la période des examens, vous êtes venu dans ma classe et vous m'avez dit d'aller dans la salle d'étude.
홍지수
Ah... désolée, je suis un peu sensible pendant cette période d'examens...
임여주
Sois honnête, oppa, tu caches quelque chose ?
홍지수
Qu'est-ce que j'ai à vous cacher ?
임여주
Tu sais
임여주
Kwon Soon-young et son groupe ne sont-ils pas en train de cacher où ils se trouvent en ce moment ?
임여주
Pourquoi ne les ai-je pas vus ces derniers temps ? Où sont-ils tous passés ?!
홍지수
Jeonghan ne t'a pas dit qu'il allait partir maintenant ?
임여주
N'empêche… ! Tu aurais au moins pu me dire où tu habites et ce que tu fais, comme ça je n'aurais pas eu à m'inquiéter… !
임여주
Mais... je ne les vois pas non plus à l'école... et ils ne sont pas seulement en classe...
임여주
Mais où diable êtes-vous ?! (crie)
홍지수
Madame... tout d'abord, calmez-vous...
선생님
Ah, c'est lui ? Oui, je les ai tous transférés. (au téléphone)
선생님
C'était une bande de voyous assez connue dans notre école, alors ils devaient être un peu pénibles.
선생님
Mais ils n'ont pas un si mauvais caractère, alors ne t'inquiète pas trop.
임여주
Une bande de voyous ? Une mutation ?
선생님
hein..?
선생님
Salut, mon professeur est au téléphone en ce moment, donc je te rappellerai plus tard.
임여주
Dites-le-moi maintenant, s'il vous plaît.
임여주
Cette bande de voyous est-elle vraiment celle de Kwon Soon-young ?
선생님
Oui, mais ?
임여주
!
임여주
Hé, où es-tu passé ?!!
홍지수
sous..
선생님
Lycée Hyesung
선생님
Arrêtez de poser des questions maintenant, car je dois appeler le professeur.
임여주
Merci ! (révérence)
선생님
..? quoi
선생님
Oh, l'élève a soudainement posé une question. Haha. Oui, oui, continuez, je vous en prie.
홍지수
(Je l'ai caché jusqu'à ce que je sois obligée, je suis désolée, Kwon Soon-young)
Toc toc toc (bruit de course)
임여주
Hé, il ne faut que quelques minutes pour aller au lycée Hyesung d'ici... oh... oh
임여주
Si vous traversez quatre passages piétons plus loin...
boum (impact)
임여주
Désolé ! (Monsieur… c’est urgent… !!)
임여주
Oh, mince alors, j'ai fait tomber mon téléphone ! (Il ramasse son téléphone.)
임여주
Aaaah !! Plus que 9 secondes avant le feu vert ! (soudainement)
임여주
Ici maintenant... halètement... halètement...
임여주
gauche!
Toc toc toc (bruit de course)
임여주
On y est presque...
ㆍㆍㆍ
임여주
Enfin !
김태형
Salut
김태형
Où vas-tu?
임여주
Oui?
임여주
qui es-tu..?
김태형
Moi ? Je suis le président de cette école.
김태형
Vous ne semblez pas être un élève de notre école.
김태형
Que se passe-t-il dans notre école ?
임여주
Oh, ça... ça
임여주
J'ai quelqu'un à voir...
김태형
Quel est son prénom?
임여주
Pourriez-vous fermer les yeux et me laisser entrer juste une fois... juste une fois... ?
김태형
Non, l'école est interdite aux personnes extérieures.
임여주
Ah… alors je n’y peux rien.
임여주
Hé, là-bas ! (Il pointe du doigt dans la direction opposée.)
김태형
Quoi ?! (Avec le recul)
임여주
(C'est le moment !)
Toc toc toc (bruit de course)
김태형
Hé !!! Tu n'es pas là ?!!!
김태형
Si vous ne vous arrêtez pas, je vais appeler votre école !
임여주
Oh, pourquoi ce type court-il si vite ?!
임여주
Si ça continue, je vais me faire prendre !
김태형
Je suis une ancienne athlète d'athlétisme. Essayez donc de vous faire prendre !
Toc-toc (le bruit d'une porte qui s'ouvre)
임여주
Haa..haa..
임여주
!
임여주
Hé !!! Kwon Soon-young !!!
권순영
?!!
임여주
Soupir... pourquoi restes-tu sans voix...
김태형
Je t'ai eue ! (tirant le bras de l'héroïne)
김태형
Suivez-moi jusqu'au bureau des professeurs
임여주
Lâchez prise ! (Lutte) (Lutte)
임여주
Ah... ah, ne me serrez pas trop fort le bras ! Ça fait mal !
Boum-boum-
Tak- (frappant la main de Taehyung)
권순영
Laissez-le tranquille
김태형
C'est un étranger...
권순영
J'ai appelé
임여주
…?!
권순영
Alors allez-y
김태형
Eh bien... oui
(Après le départ de Taehyung)
권순영
téléphone
임여주
euh..?
권순영
Avez-vous pris mon téléphone ?
임여주
quoi ?
boum (impact)
임여주
Désolé ! (Monsieur… c’est urgent… !!)
권순영
Quoi ?! Où regardes-tu ? (agacé)
임여주
Oh, mince alors, j'ai fait tomber mon téléphone ! (Il ramasse son téléphone.)
임여주
Aaaah !! Plus que 9 secondes avant le feu vert ! (soudainement)
권순영
Hein ? Où est mon téléphone… ?
권순영
Ah… voilà ! (Il décroche le téléphone.)
권순영
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Ce n'est pas mon téléphone ?!
권순영
Hé ! Là-bas !
권순영
oh!!!! 내 폰 내놔 !!! 개새끼야!!!!
권순영
N'êtes-vous pas la personne qui m'a bousculé et a pris mon téléphone tout à l'heure ?
임여주
Quoi… Ce n’est pas mon téléphone… ?! (Il sort son téléphone)
권순영
Tu tenais vraiment tant à t'impliquer avec moi ? (Il lui rend le téléphone.)
임여주
Hein, hein.?
권순영
Alors, laissons-nous emporter autant que vous le souhaitez.
권순영
Maintenant tu es ma vraie petite amie
ㆍㆍㆍ
Fin.