Questa foto è stata scattata da un gangster?

16: Il gangster e il telefono sono stati scambiati.

유영아

Yeoju...sembri apatica in questi giorni

조이경

L'hai sentito anche tu?

유영아

Certo che no! Sembri così letargico.

조이경

Perché lo fai?

유영아

Penso che ciò sia dovuto al fatto che Kwon Soon-young e il suo gruppo si sono allontanati dalla protagonista femminile.

유영아

Mi sono innamorato della protagonista femminile senza che lei lo sapesse.

조이경

Impossibile... Quella ragazza, quel ragazzo, quel gruppo erano così disgustosi.

임여주

Di cosa stai parlando?

유영아

Eh? Non è niente!

임여주

Ma per caso...

임여주

Avete mai incontrato il gruppo di Kwon Soon-young ultimamente?

조이경

ehm...?

조이경

Perché?

임여주

No, io... semplicemente non riuscivo più a vederlo

임여주

Anche Jisoo oppa ultimamente non viene spesso a lezione.

유영아

È periodo di esami per gli alunni di terza elementare! Quindi immagino che non avrai tempo di venire a lezione.

임여주

No, ma... sono venuto qui spesso durante il periodo degli esami l'anno scorso...

유영아

Ehi, Lee Kyung-ah, vieni in bagno con me (salta in piedi)

조이경

Va bene, sì

임여주

Perché continui a evitare la risposta?

ㆍㆍㆍ

임여주

(Camminando in stato confusionale)

Tonfo-tonfo-

Scivoloso-

임여주

!

임여주

Eeeeeeeeeee?!

Tak- (tenendo la protagonista femminile)

홍지수

Ehi, stai bene?

임여주

Oppa..!

홍지수

Sono rimasto sorpreso..

임여주

Oppa...perché non vieni alla mia lezione in questi giorni...?

임여주

L'anno scorso, durante il periodo degli esami, sei venuto nella mia classe e mi hai detto di andare in sala studio.

홍지수

Ah... scusate, sono un po' sensibile in questo periodo di esami...

임여주

Sii onesto, amico, stai nascondendo qualcosa?

홍지수

Cosa ho da nasconderti?

임여주

Sai

임여주

Kwon Soon-young e il suo gruppo non stanno nascondendo la loro posizione in questo momento?

임여주

Perché non li ho visti ultimamente? Dove sono finiti tutti!!

홍지수

Jeonghan non ti ha detto che se ne andrà ora?

임여주

Comunque..! Avresti potuto almeno dirmi dove vivi e cosa fai, così non avrei dovuto preoccuparmi..!!

임여주

Ma... non li vedo nemmeno a scuola... e non sono solo in classe...

임여주

Dove diavolo sei!! (urla)

홍지수

Signora... prima di tutto, calmatevi...

선생님

Ah, è lui? Sì, li ho trasferiti tutti. (al telefono)

선생님

Erano una gang di punk piuttosto famosa nella nostra scuola, quindi dovevano essere un po' una seccatura.

선생님

Ma non hanno una personalità poi così cattiva, quindi non preoccuparti troppo.

임여주

Una banda di teppisti..? Un trasferimento..?

선생님

eh..?

선생님

Ciao, la mia insegnante è al telefono in questo momento, quindi ti chiamo più tardi.

임여주

Per favore dimmi adesso

임여주

Quella banda di teppisti è davvero la banda di Kwon Soon-young?

선생님

Sì, ma?

임여주

!

임여주

Ehi, dove sei andato?!!

홍지수

Sotto..

선생님

Scuola superiore Hyesung

선생님

Smettila di chiedere adesso perché devo chiamare l'insegnante.

임여주

Grazie! (inchino)

선생님

..? Che cosa

선생님

Oh, lo studente all'improvviso ha fatto una domanda. Ahah. Sì, sì, per favore continua a parlare.

홍지수

(L'ho nascosto finché non ho dovuto, mi dispiace, Kwon Soon-young)

Toc toc toc- (suono di corsa)

임여주

Ehi, ci vogliono solo pochi minuti per arrivare alla Hyesung High School da qui... ansimando... ansimando

임여주

Se attraversi solo 4 strisce pedonali più avanti...

botto (urto)

임여주

Mi dispiace! (Signore...è urgente..!!)

임여주

Oh, che diavolo, mi è caduto il telefono! (raccogliendo il telefono)

임여주

Aaaah!! Mancano 9 secondi al semaforo verde! (improvvisamente)

임여주

Ecco qui... ansimare... ansimare...

임여주

Sinistra!

Toc toc toc- (suono di corsa)

임여주

Ci siamo quasi...

ㆍㆍㆍ

임여주

finalmente..!

김태형

Ehilà

김태형

Dove stai andando?

임여주

SÌ?

임여주

chi sei..?

김태형

Io? Sono il presidente del consiglio studentesco di questa scuola.

김태형

Sembra che tu non sia uno studente della nostra scuola.

김태형

Cosa succede nella nostra scuola?

임여주

Oh, quello... quello

임여주

Ho qualcuno da vedere..

김태형

Qual è il suo nome?

임여주

Potresti per favore chiudere gli occhi e lasciarmi entrare solo una volta... solo una volta...?

김태형

No, la scuola è vietata agli estranei.

임여주

Ah...allora non posso farci niente

임여주

Ehi, laggiù!! (indicando nella direzione opposta con il dito)

김태형

Cosa?! (Guardando indietro)

임여주

(Adesso è il momento!)

Toc toc toc- (suono di corsa)

김태형

Ehi!!! Non sei lì in piedi?!!!

김태형

Se non la smetti, chiamo la tua scuola!!!!

임여주

Oh, perché quella persona corre così veloce!!

임여주

Se continua così, mi prenderanno!!

김태형

Sono un ex atleta di atletica leggera. Prova a farti beccare!

Toc-toc (il suono di una porta che si apre)

임여주

Haa...haa...

임여주

!

임여주

Ehi!!! Conosci Soon-young!!!

권순영

?!!

임여주

Sospiro... perché sei senza parole...

김태형

Ti ho preso! (tirando il braccio della protagonista femminile)

김태형

Seguitemi nell'ufficio degli insegnanti

임여주

Lascia perdere! (Lotta)(Lotta)

임여주

Ah...ah, non tenermi il braccio troppo forte!! Mi fa male!!

Tonfo-tonfo-

Tak- (colpisce la mano di Taehyung)

권순영

Lascialo stare

김태형

Questo è un outsider...

권순영

Ho chiamato

임여주

..?!

권순영

Quindi vai

김태형

Beh... sì

(Dopo che Taehyung se n'è andato)

권순영

telefono

임여주

ehm...?

권순영

Hai preso il mio telefono?

임여주

Che cosa?

botto (urto)

임여주

Mi dispiace! (Signore...è urgente..!!)

권순영

Cosa diavolo...? Dove stai guardando? (infastidito)

임여주

Oh, che diavolo, mi è caduto il telefono! (raccogliendo il telefono)

임여주

Aaaah!! Mancano 9 secondi al semaforo verde! (improvvisamente)

권순영

Eh? Dov'è il mio telefono..?

권순영

Ah... eccolo qui (prendendo il telefono)

권순영

Ma che diavolo, questo non è il mio telefono?!!

권순영

Ehi!! Laggiù!!!

권순영

va bene!!!! 내 폰 내놔!!! 개새끼야!!!!

권순영

Non sei tu la persona che mi ha urtato e mi ha rubato il telefono prima?

임여주

Ma che... Questo non è il mio telefono...?! (Tira fuori il telefono)

권순영

Volevi davvero così tanto avere a che fare con me? (restituendo il telefono)

임여주

Eh, eh...?

권순영

Allora lasciamoci coinvolgere quanto vuoi.

권순영

Ora sei la mia vera ragazza

ㆍㆍㆍ

FINE.