Desapareció
12. Desapareció
(El punto de vista de Eunbi)
Esperé y esperé a mi papá.
엄마
Eunbi, no te quedes así en la sala. Ve a tu habitación.
은비
No, mamá
은비
Es para mi sueño, así que esto es...
엄마
Bueno... averígualo tú...
은비
está bien
은비
No te preocupes, solo haz tu trabajo, mamá.
엄마
bueno
*******
Han pasado exactamente 1 hora y 19 minutos
Y por último...
Papá está aquí
Bip bip bip bip
아빠
Oye...? Eunbi, ¿qué haces en la sala?
은비
Papá, tengo algo que decirte.
아빠
?¿Qué es?
은비
a mí....
Diciéndole a mi papá...estoy tan nervioso que podría volverme loco
pero...
Justo antes
Te dije que te quitaras ese temblor de encima, Hwang Eun-bi...
은비
Uf...
Respiré profundamente
Abrí mi boca
은비
papá
은비
a mí
은비
Quiero ir a una escuela secundaria natural.
아빠
¿Qué? ¿Desastre natural?
Como era de esperar...lo sabía...
Pero si me convences lo permitiré...
아빠
No
은비
¿Sí? Primero, escucha lo que tengo que decir.
은비
Papá, quiero cultivar y desarrollar nuevas variedades.
은비
Entonces quiero ir a una escuela secundaria natural.
아빠
No
은비
¿Por qué? ¿Por qué demonios?
아빠
En lugar de ir a una escuela secundaria natural, sería mejor ir a una escuela secundaria regular y luego ir a una escuela agrícola.
은비
No... pero...
은비
¡Mamá! ¡Mamá, por favor di algo!
엄마
En realidad, es Eunbi.
엄마
Estoy de acuerdo con lo que dijo papá.
은비
No... Dijiste que estaba bien antes.
엄마
Eso es porque quieres ir tan mal...
은비
bajo...
아빠
Eunbi, cuando la gente dice que te graduaste de una escuela secundaria natural,
아빠
Ignora todo...¿sabes?
아빠
Nos tratan como si estuviéramos un nivel por debajo de ellos.
아빠
A papá no le gusta que traten a Eunbi de esa manera.
은비
No importa
은비
Es mi vida
은비
Yo me encargaré de mi propia vida.
은비
Por favor...papá...permíteme...¿de acuerdo?
은비
Yo... nunca había tenido un sueño tan sincero...
은비
Por favor...Papá...Por favor...
아빠
Si no funciona, entonces sé que no funciona.
아빠
¿Y por qué haces eso cuando tu padre te ofrece un camino más fácil para alcanzar tu sueño?
은비
......
Si papá se muestra tan terco...
Yo... no tengo respuesta
No tengo más remedio que rendirme...
은비
...está bien
******
Sonido metálico seco
Cerré la puerta con llave y me acosté en la cama.
은비
Oh... suspiro... eh... eh...
Sabía que me rechazarían así...
Cuando realmente lo afronté como realidad...
Mi corazón estaba tan frío...
은비
Eh...eh...
Me preocupaba que mi mamá y mi papá pudieran oírme.
Enterré mi cara en la manta.
은비
Eh...eh...
Lloré sin parar
La razón por la que lloro es probablemente...
¿Será porque mi sueño ha desaparecido?
¿O es porque me siento agraviado?
Yo también...no sé...
¿Por qué estoy llorando?
Pero una cosa es segura
Mi primer sueño en el que pensé seriamente
Desapareció
12. Desapareció