È scomparso

12. È scomparso

(Il punto di vista di Eunbi)

Ho aspettato e aspettato mio padre

엄마

Eunbi, non restare in soggiorno così. Vai in camera tua.

은비

No, mamma

은비

È per il mio sogno, quindi questo è...

엄마

Okay...trova la soluzione...

은비

Va bene

은비

Non preoccuparti, mamma, fai solo il tuo lavoro.

엄마

Va bene

*******

Sono trascorse esattamente 1 ora e 19 minuti

E infine...

Papà è qui

Bip bip bip bip

아빠

Ehi...? Eunbi, perché sei in soggiorno?

은비

Papà, ho qualcosa da dirti.

아빠

?Che cos'è?

은비

Me....

Dico a mio padre... Sono così nervoso che potrei impazzire

Ma...

Poco prima

Ti avevo detto di scrollarti di dosso questo tremore, Hwang Eun-bi...

은비

Uff...

Ho preso un respiro profondo

Ho aperto la bocca

은비

Papà

은비

Me

은비

Voglio andare in una scuola superiore naturale

아빠

Cosa? Un disastro naturale?

Come previsto... lo sapevo...

Ma se mi convinci, te lo permetterò...

아빠

NO

은비

Sì..? Per prima cosa, ascolta quello che ho da dire.

은비

Papà, voglio coltivare e sviluppare nuove varietà.

은비

Quindi voglio andare in una scuola superiore naturale

아빠

NO

은비

Perché? Perché mai?

아빠

Piuttosto che frequentare una scuola superiore tradizionale, sarebbe meglio frequentare una scuola superiore tradizionale e poi iscriversi a una scuola agraria.

은비

No... ma...

은비

Mamma!! Mamma, per favore, di' qualcosa!!

엄마

In realtà è Eunbi

엄마

Sono d'accordo con quello che ha detto papà

은비

No... Hai detto che andava bene prima

엄마

Questo perché vuoi andarci così tanto...

은비

Sotto...

아빠

Eunbi, quando la gente dice che ti sei diplomato in una scuola superiore naturale,

아빠

Ignora tutto...lo sai?

아빠

Ci trattano come se fossimo un livello sotto di loro.

아빠

A papà non piace che Eunbi venga trattata in quel modo.

은비

Non importa

은비

È la mia vita

은비

Mi prenderò cura della mia vita.

은비

Per favore...papà...permettimi...ok?

은비

Io... non ho mai sognato con tanta serietà...

은비

Per favore...Papà...Per favore...

아빠

Se non funziona, allora so che non funziona

아빠

E perché lo fai quando tuo padre ti offre una strada più facile per raggiungere il tuo sogno... eh?

은비

......

Se papà si comporta in modo così ostinato...

Io... non ho risposta

Non ho altra scelta che arrendermi...

은비

...Va bene

******

Clank

Chiusi la porta a chiave e mi sdraiai sul letto.

은비

Oh... sospiro... eh... eh...

Sapevo che sarei stato rifiutato in questo modo...

Quando l'ho affrontato come realtà...

Il mio cuore era così freddo...

은비

Eh... eh...

Ero preoccupato che mia mamma e mio papà potessero sentire

Ho nascosto il viso nella coperta.

은비

Eh...eh...

Ho pianto senza fine

Probabilmente il motivo per cui piango è...

È perché il mio sogno è scomparso?

Oppure...è perché mi sento offeso?

Anch'io...non lo so...

Perché sto piangendo...

Ma una cosa è certa

Il mio primo sogno a cui ho pensato seriamente

È scomparso

12. È scomparso