Nó biến mất
12. Nó biến mất
(Quan điểm của Eunbi)
Tôi đã chờ đợi mãi bố tôi.
엄마
Eunbi, đừng cứ ở trong phòng khách như thế. Vào phòng đi.
은비
Không, mẹ ơi
은비
Đây là vì ước mơ của tôi, nên chừng này là đủ rồi...
엄마
Được rồi... bạn tự tìm hiểu đi...
은비
được rồi
은비
Đừng lo, mẹ cứ làm tốt công việc của mình thôi.
엄마
được rồi
*******
Đã tròn 1 giờ 19 phút trôi qua.
Và cuối cùng...
Bố đang ở đây
Bíp bíp bíp bíp
아빠
Này...? Eunbi, sao cậu lại ở trong phòng khách vậy?
은비
Bố ơi, con có chuyện muốn nói với bố.
아빠
Nó là cái gì vậy?
은비
Tôi....
Nói với bố... Mình lo lắng quá, sắp phát điên mất.
Nhưng...
Ngay trước đó
Tôi đã bảo cô phải rũ bỏ sự run rẩy này đi, Hwang Eun-bi...
은비
Phù...
Tôi hít một hơi thật sâu.
Tôi mở miệng
은비
bố
은비
Tôi
은비
Tôi muốn học ở một trường trung học thiên nhiên.
아빠
Cái gì? Thảm họa thiên nhiên à?
Đúng như dự đoán... Tôi đã biết mà...
Nhưng nếu bạn thuyết phục được tôi, tôi sẽ cho phép...
아빠
KHÔNG
은비
Phải không...? Trước tiên, hãy nghe những gì tôi sắp nói.
은비
Bố ơi, con muốn làm nông nghiệp và phát triển các giống cây trồng mới.
은비
Vì vậy, tôi muốn học ở một trường trung học tự nhiên.
아빠
KHÔNG
은비
Tại sao? Tại sao lại như vậy?
아빠
Thay vì học trường trung học chuyên về nông nghiệp, sẽ tốt hơn nếu học trường trung học phổ thông thông thường rồi sau đó học tiếp trường cao đẳng nông nghiệp.
은비
Không... nhưng...
은비
Mẹ ơi!! Mẹ ơi, làm ơn nói gì đi!!
엄마
Thực ra, đó là Eunbi.
엄마
Tôi đồng ý với những gì bố nói.
은비
Không... Trước đó bạn nói là ổn mà.
엄마
Đó là vì bạn rất muốn đi...
은비
dưới...
아빠
Eunbi, khi mọi người nói rằng bạn tốt nghiệp từ một trường trung học tự nhiên,
아빠
Hãy bỏ qua mọi thứ... bạn hiểu chứ?
아빠
Họ đối xử với chúng ta như thể chúng ta thấp kém hơn họ một bậc.
아빠
Bố không thích Eunbi bị đối xử như vậy.
은비
Điều đó không quan trọng
은비
Đó là cuộc sống của tôi
은비
Tôi sẽ tự lo cho cuộc sống của mình.
은비
Bố ơi... cho phép con... được không ạ?
은비
Tôi... chưa bao giờ có một giấc mơ nào chân thành đến thế...
은비
Làm ơn...Bố ơi...Làm ơn...
아빠
Nếu nó không hoạt động, thì tôi biết là nó không hoạt động.
아빠
Sao con lại làm thế trong khi bố đang chỉ cho con con đường dễ dàng hơn để đạt được ước mơ... hả?
은비
......
Nếu bố cứ ngoan cố như vậy...
Tôi... không có câu trả lời
Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc từ bỏ...
은비
...được rồi
******
Tiếng leng keng
Tôi khóa cửa và nằm xuống giường.
은비
Ồ... thở dài... hừ... hừ...
Tôi biết mình sẽ bị từ chối như thế này...
Khi tôi thực sự đối mặt với nó như một hiện thực...
Trái tim tôi lạnh giá vô cùng...
은비
Hừ...hừ...
Tôi lo lắng rằng bố mẹ tôi có thể nghe thấy.
Tôi vùi mặt vào chăn.
은비
Hừ...hừ...
Tôi đã khóc không ngừng.
Lý do tôi khóc có lẽ là...
Có phải vì giấc mơ của tôi đã tan biến?
Hay...là vì tôi cảm thấy bị oan ức?
Tôi cũng vậy...Tôi không biết...
Tại sao tôi lại khóc...
Nhưng có một điều chắc chắn
Giấc mơ đầu tiên mà tôi từng nghiêm túc suy nghĩ đến.
Nó biến mất
12. Nó biến mất