Il a disparu
12. Il a disparu
(Le point de vue d'Eunbi)
J'ai attendu, attendu mon père.
엄마
Eunbi, ne reste pas comme ça dans le salon. Va dans ta chambre.
은비
Non, maman
은비
C'est pour mon rêve, donc ceci est...
엄마
D'accord... à vous de trouver...
은비
d'accord
은비
Ne t'inquiète pas, fais juste ton travail, maman.
엄마
d'accord
*******
Exactement 1 heure et 19 minutes se sont écoulées.
Et enfin...
Papa est là
Bip bip bip bip
아빠
Hé… ? Eunbi, pourquoi es-tu dans le salon ?
은비
Papa, j'ai quelque chose à te dire.
아빠
?Qu'est-ce que c'est?
은비
moi....
Je vais l'annoncer à mon père… Je suis tellement nerveuse que je vais devenir folle.
mais...
Juste avant
Je t'avais dit de te débarrasser de ces tremblements, Hwang Eun-bi...
은비
Ouf...
J'ai pris une grande inspiration.
J'ai ouvert la bouche
은비
papa
은비
moi
은비
Je veux aller dans un lycée naturel
아빠
Quoi ? Une catastrophe naturelle ?
Comme prévu… Je le savais…
Mais si vous me persuadez, je l'autoriserai...
아빠
Non
은비
Oui ? Tout d'abord, écoutez ce que j'ai à dire.
은비
Papa, je veux être agriculteur et développer de nouvelles variétés.
은비
Je veux donc aller dans un lycée naturel
아빠
Non
은비
Pourquoi ? Mais pourquoi diable ?
아빠
Plutôt que d'aller dans un lycée spécialisé en sciences naturelles, il serait préférable d'aller dans un lycée classique puis dans une école d'agriculture.
은비
Non... mais...
은비
Maman !! Maman, dis quelque chose s'il te plaît !!
엄마
En fait, c'est Eunbi
엄마
Je suis d'accord avec ce que papa a dit.
은비
Non… Tu as dit que ça allait tout à l’heure.
엄마
C'est parce que tu as tellement envie d'y aller...
은비
sous...
아빠
Eunbi, quand les gens disent que tu as obtenu ton diplôme d'un lycée naturel,
아빠
Ignore tout... tu sais ?
아빠
Ils nous traitent comme si nous étions un niveau en dessous d'eux.
아빠
Papa n'aime pas qu'Eunbi soit traitée de la sorte.
은비
Cela n'a pas d'importance
은비
C'est ma vie
은비
Je vais m'occuper de ma propre vie.
은비
S'il te plaît... papa... permets-moi... d'accord ?
은비
Je... n'ai jamais fait de rêve aussi intensément...
은비
S'il te plaît... Papa... S'il te plaît...
아빠
Si ça ne marche pas, alors je sais que ça ne marche pas.
아빠
Et pourquoi fais-tu ça alors que ton père t'offre un chemin plus facile vers ton rêve… hein ?
은비
......
Si papa s'entête autant...
Je... n'ai pas de réponse
Je n'ai pas d'autre choix que d'abandonner...
은비
...d'accord
******
Cliquetis
J'ai verrouillé ma porte et je me suis allongé sur mon lit.
은비
Oh... soupir... hein... hein...
Je savais que je serais rejeté comme ça...
Quand j'ai finalement été confronté à cette réalité...
Mon cœur était si froid...
은비
Hein... hein...
J'avais peur que mes parents n'entendent
J'ai enfoui mon visage dans la couverture.
은비
Hein... hein...
J'ai pleuré sans cesse
La raison pour laquelle je pleure est probablement...
Est-ce parce que mon rêve a disparu ?
Ou… est-ce parce que je me sens lésé ?
Moi aussi... je ne sais pas...
Pourquoi est-ce que je pleure...
Mais une chose est sûre
Mon premier rêve auquel j'ai vraiment réfléchi
Il a disparu
12. Il a disparu