No es nada

Episodio 2

권현빈

¿¿Estas aquí??

조유리

Wow...es realmente bonito aquí.

조유리

Hyun Bin, por favor tómate una foto mía.

권현빈

Uno, dos, tres

조유리

Es tan lindo aquí...ㅠㅠ

권현빈

Volvamos la próxima vez.

조유리

¡¡bueno!!

권현빈

¿Tienes alguien que te guste?

조유리

oh...??

조유리

¿¿Porqué es eso??

권현빈

eso..

권현빈

Yuri...

권현빈

¿Quieres salir conmigo??

조유리

de repente..???

조유리

oh..

조유리

Sí, jaja

권현빈

en realidad..??

조유리

A mí también me gustaste...

조유리

En lugar de eso... mantengámoslo en secreto entre nosotros.

조유리

Si los niños se enteran... moriré... ㅠㅠ

권현빈

Ah... vale

최예나

ey

최예나

¿Kim Chae-won está cantando?

신승호

¿qué?

최예나

Largo tiempo hasta el café

신승호

Dijo que sólo va a hacer este tablero.

최예나

Bueno

김채원

¿Estas aquí?

최예나

¿Por qué me llamaste?

김채원

Solo llamé porque quería verte jaja

최예나

Ah..

최예나

¿Es eso algo que deberías decirle a una persona ocupada?

김채원

¿En qué estás ocupado? ㅋㅋㅋㅋㅋ

신승호

¿Y qué pasa con el resto de los niños?

김채원

¿Con quién se reúne Jo Yuri?

김채원

Kim Dong-hee viene

신승호

Cuando llegue Kim Dong-hee, ve a la sala de computadoras.

김채원

¡¡¡Qué clase de sala de PC es ésta!!!

김채원

¡¡Basta!!

최예나

¡Hola! Donghee, ¿qué pasa?

김동희

alto

김동희

..??

김동희

¿Qué pasa con Yuri?

최예나

¿A quién conociste?

김채원

Sólo mirándolo...

김채원

¿Es ese Kwon Hyun-bin...?

김채원

Supongo que conoceré a Gye-rang.

최예나

joyuri..

최예나

Si os encontráis, la mitad morirá.

최예나 언니

[Oye Choi Ye-na, ¿estás loca?]

최예나 언니

[Te dije que no usaras mi ropa, estás loca #ah]

최예나 언니

[Te registrarán cuando llegues a casa]

최예나

[Ebebebebebebe]

최예나

¿Es tuyo? Ahorré para comprarlo.

최예나

[No me voy a casa hoy ㅅㄱ]

최예나

¡¡¡Por favor que alguien me ponga a dormir!!!

....

최예나

La casa de Chaewon

김채원

A quién le importa..??

최예나

Sólo por hoy...jeje

김채원

Absolutamente no hoy

최예나

¡Shin Seung-ho! Vives solo, así que déjame dormir.

신승호

En absoluto..

최예나

Donghee...?? (con una expresión lastimera)

김동희

Yo también

최예나

...

최예나

Tengo que dormir en la casa de Jo Yuri.

신승호

Yo iré primero, adiós.

김채원

Vamos juntos, Shin Seung-ho

김채원

Yo también me voy, adiós.

최예나

Donghee, ¿vas a la sala de computadoras?

김동희

Ya son más de las 10...

최예나

Ya se ha vuelto así

최예나

Simplemente llévame a la casa de cristal.

김동희

Vas solo

최예나

Jebaaaal

김동희

Sólo una vez

최예나

Mira esto jajaja

김동희

¿Qué es esto?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

최예나

Debe ser difícil hacer esto también jajaja

김동희

..??

김동희

ey

김동희

disculpe

최예나

¡Wham!

조유리

Hoy fue muy divertido jaja

권현빈

Entraré y te llamaré.

조유리

Entra con seguridad ♡♡

김동희

...

김동희

Me voy ahora

최예나

Adios, adios

Toc toc

조유리

¿Quién eres?

최예나

crecer

조유리

¿Por qué viniste?

최예나

Déjame dormir hoy

조유리

Hoy no...

최예나

¡Sé que tus padres no están en casa hoy!

최예나

No puedes venir el miércoles por trabajo.

조유리

Sí... entra.

최예나

¿Con quién te encontrarás hoy?

조유리

justo..

조유리

Conocí a un amigo

최예나

Hola hombre

최예나

Ella es una chica

조유리

Porque es mujer...

최예나

¿¿en realidad??

조유리

Cabeceo

최예나

¿Kwon Hyun-bin es una mujer..??

조유리

¿De qué estás hablando?

최예나

¡¡¡Sé todo sobre conocer a Kwon Hyunbin!!!

최예나

¡¡¡Quiero mentir!!!

조유리

Lo siento..

최예나

¿Cual es tu relación?

조유리

Él es solo un novio

최예나

Yo creo...

조유리

...

신승호

Hola Kim Dong-hee

김동희

...

신승호

Oye, oye

신승호

¡¡ey!!

김동희

oh..??

신승호

¿Eres sordo?

신승호

¿Porque no respondes?

김동희

por qué

신승호

Muéstrame mi tarea de matemáticas

김동희

aquí

신승호

gracias

김동희

....

김채원

¡¡Mañana por fin es el día del deporte!!

김동희

¿Qué tiene de bueno el día del deporte?

김채원

¿No te gusta? ¡Claro que sí!

김채원

No hay clase

신승호

Está bien

조유리

Pero no me gusta porque hace calor.

김채원

Si ganas, tu matrícula será de 300.000 wones.

최예나

??

최예나

Nuestra clase definitivamente ganará.

최예나

ey

최예나

Kim Dong-hee y Shin Seung-ho, ¡tienen que hacerlo bien!

신승호

Haz lo mejor que puedas

신승호

Un Yu-jin tiene que venir

김동희

Dijo que vendría mañana.

김채원

Si An Yu-jin está ahí, definitivamente ganaremos.

김채원

¡Clase 5!! ¡Clase 5!!

선생님

Sí, ahora viene la carrera de relevos de los chicos.

최예나

¡Buen trabajo, Kim Dong-hee!

김동희

sí

최예나

¡¡¡Clase 7!!

???

¡Clase 7! Kim Dong-hee

선생님

preparación

선생님

¡¡estallido!!

최예나

¡¡Uf!!

선생님

¿La clase 1 es rápida?

선생님

La clase 7 está siguiendo el progreso

선생님

¡¡¡Ohhh!!

김동희

Eh..

김동희

ja ja ja...

선생님

¡¡¡La clase 7 gana!!!

최예나

¡¡¡Ddonghee!!!

김동희

bajo...

신승호

Hola Kim Dong-hee, ¡¡¡bien!!!

김동희

¿Puedo tomar un poco de agua...ja...ja?

조유리

aquí

김동희

gracias

조유리

¿Qué estamos haciendo en la clase 5?

김채원

¡Estoy jodido!!

선생님

La clase 7 obtuvo 100 puntos como este.

선생님

La clase 1 obtuvo 80 puntos

선생님

Ahora es el relevo femenino. ¡Por favor, pasen al frente!

신승호

¡Ven y consigue el primer lugar!

최예나

Confía en mí...

권현빈

Buen trabajo

권현빈

¡¡A por ello!!

조유리

¡¡A por ello!!

선생님

Prepararse...

선생님

¡¡¡estallido!!!

???

Vencer la clase 5

???

¡¡¡Gana contra la clase 7!!!

???

¡¡¡Vamos a ganar la clase 8!!!

선생님

¡Oh! La clase 7 es abrumadora.

선생님

1er lugar!!

최예나

Ja ja ...

김동희

Choi Ye-na ¿qué es?

신승호

Yo lo creí jajaja

선생님

2do lugar, clase 2

선생님

3er lugar, clase 6

선생님

¡Estoy en clase 5, cuarto lugar!

권현빈

Buen trabajo..jaja

조유리

Es una pena...ㅠㅠ

김채원

¿¡Yuri..?!?!?

조유리

Lo siento

김채원

¿Qué pasa si pierdes?

선생님

El siguiente es

선생님

¡¡¡Es un partido de baloncesto masculino!!!

김동희

Buen trabajo, Shin Seung-ho.

신승호

Estoy temblando...

조유리

Buen trabajo Hyun Bin ♡♡

선생님

El primer equipo que consiga 3 puntos gana.

선생님

Clases 5 y 7, por favor salgan.

최예나

¿Por qué de entre todas las personas... la clase 5?

선생님

¡¡comenzar!!

선생님

Regate en la clase 7

선생님

¡¡Disparar!!

선생님

Ah...

선생님

Es una pena

김동희

Ah...que pena

선생님

¡¡Disparar!!

안유진

¡Qué carajo! Ya lo estás haciendo.

최예나

¿Por qué vienes ahora?

안유진

Había algo delicioso en ese puesto.

안유진

Acabo de terminar de comer

안유진

¡Qué carajo! ¡Estoy perdiendo!

조유리

¡Clase 5!! ¡Clase 5!!

선생님

¡¡¡Disparo de clase 5!!!

선생님

¡Estoy dentro!! :)

선생님

Victoria de quinta clase

신승호

...

김동희

Trabajo bueno

최예나

¡¿Shin Seung-ho fue derrotado 3-0?!?

신승호

No... ¿qué... qué puedo hacer si la clase 5 es buena en eso?

김채원

¡¡¡Buena clase 5!!

조유리

Buen trabajo jaja

조유리

Estoy sudando

권현빈

Gracias... jaja

김채원

Oye, Jo-yu.

김채원

¡¡Ey!! Kwon Hyunbin

김채원

¿Ustedes dos están saliendo?

권현빈

No

김채원

¡¡¡Entonces deja de juntarte con nuestro Yuri!!!

조유리

Qué pasa...

김채원

A partir de ahora solo sigueme

조유리

bueno..

최예나

¿Qué hago ahí??

최예나

¡Te dije que lo pusieras, ¿verdad?!?!?

신승호

Regañando... Eranayamyabyaab

안유진

¡Qué carajo! El mejor del mundo, Shin Seung-ho, está perdiendo.

안유진

No te preocupes, ganaré al balón prisionero.

선생님

El siguiente es el balón prisionero

선생님

Por favor, sal

선생님

¡¡comenzar!!

???

¡¡¡An Yu-jin!!! ¡¡¡Gana contra la Clase 7!!!

선생님

¡¡¡Clase 2 eliminada!!!

선생님

¡¡¡Clase 3 eliminada!!!

선생님

Los exámenes finales son entre los grados 7 y 8. ¡Por favor, salid!

선생님

¡¡comenzar!!

선생님

..??

선생님

No ha pasado ni un minuto desde que empezamos...

선생님

Reprobé el octavo grado.

최예나

¿Qué diablos?

신승호

¡¡Un Yu Jin!!

안유진

¿En qué rango estamos?

김동희

3er lugar..

안유진

¡Qué...! ¡Obtuve el primer lugar!

김채원

!!2do lugar!!

조유리

Pasé del último lugar al segundo lugar.

선생님

Así terminó la jornada deportiva

선생님

¡¡¡El 1er lugar es para la clase 1!!!

선생님

Matrícula: 300.000 wones

최예나

Te envidio..

선생님

¡¡¡El segundo lugar es para la clase 5!!!

선생님

¡¡¡La matrícula cuesta 200.000 wones!!!

선생님

El tercer lugar es para la clase 7

선생님

¡¡¡La matrícula cuesta 50.000 wones!!!

신승호

¡¡¡Qué cojones!!! Tengo que darte 100.000 wones.

최예나

De repente perdí 50.000 wones...ㅠㅠ