Non è niente

Episodio 2

권현빈

Sei qui?

조유리

Wow...è davvero carino qui.

조유리

Hyun Bin, per favore scattami una foto

권현빈

Uno due tre

조유리

È così bello qui...ㅠㅠ

권현빈

Torniamo la prossima volta

조유리

Va bene!!

권현빈

C'è qualcuno che ti piace?

조유리

eh...??

조유리

Perché??

권현빈

Quello..

권현빈

Yuri...

권현빈

Vuoi uscire con me?

조유리

All'improvviso..???

조유리

ehm...

조유리

Sì haha

권현빈

Veramente..??

조유리

Anche tu mi piacevi...

조유리

Invece...teniamolo segreto tra noi.

조유리

Se i ragazzi lo scoprono... morirò... ㅠㅠ

권현빈

Ah... va bene

최예나

EHI

최예나

Kim Chae-won sta cantando??

신승호

Che cosa?

최예나

Molto tempo al bar

신승호

Ha detto che farà solo questa tavola

최예나

Va bene

김채원

Sei qui?

최예나

Perché mi hai chiamato...

김채원

Ho chiamato solo perché volevo vederti haha

최예나

Ah...

최예나

È qualcosa che dovresti dire a una persona impegnata?

김채원

Con cosa sei impegnato?? ㅋㅋㅋㅋㅋ

신승호

E il resto dei bambini?

김채원

Chi sta incontrando Jo Yuri?

김채원

Kim Dong-hee sta arrivando

신승호

Quando arriva Kim Dong-hee, vai nella sala PC

김채원

Che razza di sala PC è questa!!

김채원

Basta!!

최예나

Ciao!! Donghee, come va??

김동희

alto

김동희

..??

김동희

E Yuri?

최예나

Chi hai incontrato?

김채원

Basta guardarlo...

김채원

È Kwon Hyun-bin...?

김채원

Immagino che incontrerò Gye-rang

최예나

Jo Yuri..

최예나

Se vi incontrate, metà di voi morirà.

최예나 언니

[Ehi Choi Ye-na, sei pazza??]

최예나 언니

[Ti avevo detto di non indossare i miei vestiti, pazzo #ah]

최예나 언니

[Sarai perquisito quando tornerai a casa]

최예나

[Ebebebebebebe]

최예나

[È tuo?? Ho risparmiato soldi per comprarlo]

최예나

[Non torno a casa oggi ㅅㄱ]

최예나

Qualcuno mi faccia addormentare, per favore!!

....

최예나

La casa di Chaewon

김채원

Che importa..??

최예나

Solo per oggi... hehe

김채원

Assolutamente no oggi

최예나

Shin Seung-ho!! Vivi da solo, quindi lasciami dormire.

신승호

Assolutamente no..

최예나

Donghee...?? (con un'espressione pietosa)

김동희

Anche io

최예나

...

최예나

Devo dormire a casa di Jo Yuri..

신승호

Vado prima io, ciao

김채원

Andiamo insieme, Shin Seung-ho

김채원

Vado anch'io, ciao ciao

최예나

Donghee, vai nella sala PC?

김동희

Sono ormai passate le 10...

최예나

È già diventato così

최예나

Portami alla serra.

김동희

Tu vai da solo

최예나

Jebaaaaal

김동희

Solo una volta

최예나

Guarda questo lol

김동희

Cos'è questo?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

최예나

Deve essere difficile farlo anche lol

김동희

..??

김동희

EHI

김동희

Mi scusi

최예나

Wham

조유리

Oggi è stato davvero divertente haha

권현빈

Entro e ti chiamo.

조유리

Entrate in sicurezza ♡♡

김동희

...

김동희

Ora vado

최예나

Addio, arrivederci

Toc toc

조유리

Chi sei?

최예나

crescere

조유리

Perché sei venuto...?

최예나

Lasciami dormire oggi

조유리

Non oggi...

최예나

So che i tuoi genitori non sono a casa oggi!!

최예나

Non puoi venire mercoledì per lavoro.

조유리

Sì...entra

최예나

Chi incontri oggi?

조유리

Appena..

조유리

Ho incontrato un amico

최예나

Ehi amico

최예나

Lei è una ragazza

조유리

Perché è una donna...

최예나

Veramente??

조유리

Annuendo

최예나

Kwon Hyun-bin è una donna..??

조유리

Di cosa stai parlando?

최예나

So tutto sull'incontro con Kwon Hyunbin!!

최예나

Voglio mentire!!

조유리

Scusa..

최예나

Che tipo di relazione avete?

조유리

Lui è solo un fidanzato

최예나

Credo...

조유리

...

신승호

Ciao Kim Dong-hee

김동희

...

신승호

Ehi ehi

신승호

EHI!!

김동희

eh...??

신승호

Sei sordo?

신승호

Perché non rispondi?

김동희

Perché

신승호

Mostrami i miei compiti di matematica

김동희

Qui

신승호

Grazie

김동희

....

김채원

Domani è finalmente il giorno dello sport!!

김동희

Cosa c'è di bello nella giornata dello sport?

김채원

Non ti piace?? Certo che sì!!

김채원

Non c'è classe

신승호

Va bene

조유리

Ma non mi piace perché fa caldo

김채원

Se vinci, la tua quota di iscrizione sarà di 300.000 won.

최예나

??

최예나

La nostra classe vincerà sicuramente.

최예나

EHI

최예나

Kim Dong-hee e Shin Seung-ho, dovete fare un gran lavoro!

신승호

Fai del tuo meglio

신승호

Deve venire uno Yu-jin

김동희

Ha detto che sarebbe venuto domani

김채원

Se An Yu-jin sarà lì, vinceremo sicuramente.

김채원

Classe 5!! Classe 5!!

선생님

Sì, ora tocca alla staffetta maschile.

최예나

Ottimo lavoro, Kim Dong-hee!

김동희

Sì

최예나

Classe 7!!

???

Classe 7!! Kim Dong-hee

선생님

preparazione

선생님

bang!!

최예나

Uff!!

선생님

La classe 1 è veloce??

선생님

La classe 7 sta seguendo

선생님

Ohhhh!!

김동희

Eh...

김동희

ah ah ah...

선생님

Vince la classe 7!!

최예나

Ddonghee!!!

김동희

Sotto...

신승호

Ciao Kim Dong-hee, bello!!

김동희

Posso avere un po' d'acqua...ahahah

조유리

Qui

김동희

Grazie

조유리

Cosa stiamo facendo in classe 5?

김채원

Sono fottuto!!

선생님

La classe 7 ha ottenuto 100 punti in questo modo

선생님

La classe 1 ha ottenuto 80 punti

선생님

Ora tocca alla staffetta femminile. Venite avanti, per favore.

신승호

Vieni e prendi il primo posto

최예나

Fidati di me...

권현빈

Buon lavoro

권현빈

Fallo!!

조유리

Fallo!!

선생님

Preparatevi...

선생님

bang!!!

???

Supera la classe 5

???

Vittoria contro la Classe 7!!

???

Vinciamo la classe 8!!

선생님

Oh!! La classe 7 è travolgente

선생님

1° posto!!

최예나

Ahah...

김동희

Choi Ye-na cos'è?

신승호

Ci ho creduto lol

선생님

2° posto, classe 2

선생님

3° posto, classe 6

선생님

Sono in classe 5, 4° posto!!

권현빈

Buon lavoro.. haha

조유리

È un peccato...ㅠㅠ

김채원

Yuri..?!?!?

조유리

Scusa

김채원

E se perdi!!

선생님

Il prossimo è

선생님

È una partita di basket maschile!!

김동희

Ottimo lavoro, Shin Seung-ho

신승호

Sto tremando...

조유리

Buon lavoro Hyun Bin ♡♡

선생님

Vince la prima squadra che totalizza 3 punti.

선생님

Classi 5 e 7, per favore uscite.

최예나

Perché proprio la Classe 5?

선생님

inizio!!

선생님

Dribbling in classe 7

선생님

Sparare!!

선생님

ah...

선생님

È un peccato

김동희

Ah...che peccato

선생님

Sparare!!

안유진

Che diavolo, lo stai già facendo

최예나

Perché vieni adesso?

안유진

C'era qualcosa di delizioso in quello stand laggiù.

안유진

Ho appena finito di mangiare

안유진

Che diavolo, sto perdendo

조유리

Classe 5!! Classe 5!!

선생님

Classe 5 spara!!

선생님

Ci sto!! :)

선생님

5a vittoria di classe

신승호

...

김동희

Buon lavoro

최예나

Shin Seung-ho è stato sconfitto 3-0!?!?

신승호

No... cosa... cosa posso fare se la classe 5 è brava?

김채원

Bella classe 5!!

조유리

Buon lavoro haha

조유리

sto sudando

권현빈

Grazie... haha

김채원

Ehi, Jo-yu..

김채원

EHI!! Kwon Hyunbin

김채원

State uscendo insieme?

권현빈

NO

김채원

Allora smettila di uscire con il nostro Yuri!!

조유리

qual è il problema...

김채원

D'ora in poi seguimi e basta

조유리

Va bene..

최예나

Cosa ci faccio lì?

최예나

Ti avevo detto di metterlo dentro, vero??!?!

신승호

Fastidioso... Eranayamyabyaab

안유진

Che diavolo, il migliore del mondo, Shin Seung-ho, sta perdendo

안유진

Non preoccuparti, vincerò a dodgeball.

선생님

Il prossimo è il dodgeball

선생님

Per favore, uscite

선생님

inizio!!

???

Uno Yu-jin!! Vittoria contro la Classe 7!!

선생님

Classe 2 eliminata!!

선생님

Classe 3 eliminata!!

선생님

Le finali si terranno tra le classi 7 e 8. Venite, vi prego!!

선생님

inizio!!

선생님

..??

선생님

Non è passato nemmeno un minuto da quando abbiamo iniziato...

선생님

Ho fallito l'esame di terza media.

최예나

Che diavolo

신승호

Uno Yu-jin!!

안유진

In che posizione siamo?

김동희

3° posto..

안유진

Che diavolo... ho ottenuto il primo posto

김채원

2° posto!!

조유리

Sono passato dall'ultimo al secondo posto.

선생님

Ecco come si è conclusa la giornata sportiva

선생님

Il 1° posto va alla classe 1!!

선생님

Costo della retta: 300.000 won

최예나

ti invidio..

선생님

Il 2° posto va alla classe 5!!

선생님

La quota di iscrizione è di 200.000 won!!

선생님

Il 3° posto va alla classe 7

선생님

La quota di iscrizione è di 50.000 won!!

신승호

Che diavolo..!! Devo darti 100.000 won

최예나

All'improvviso ho perso 50.000 won...ㅠㅠ