Ce n'est rien

Épisode 2

권현빈

Êtes-vous ici??

조유리

Waouh... c'est vraiment joli ici.

조유리

Hyun Bin, s'il te plaît, prends-moi en photo.

권현빈

Un deux trois

조유리

C'est tellement sympa ici...ㅠㅠ

권현빈

Revenons la prochaine fois

조유리

d'accord!!

권현빈

As-tu quelqu'un que tu aimes bien ?

조유리

euh...??

조유리

Pourquoi donc??

권현빈

que..

권현빈

Yuri...

권현빈

Tu veux sortir avec moi ?

조유리

soudainement..???

조유리

euh..

조유리

Ouais haha

권현빈

vraiment..??

조유리

Je t'aimais bien aussi...

조유리

Au lieu de cela... gardons cela secret entre nous.

조유리

Si les enfants le découvrent... je vais mourir... ㅠㅠ

권현빈

Ah... d'accord

최예나

Hé

최예나

Kim Chae-won chante ??

신승호

quoi ?

최예나

Longtemps avant le café

신승호

Il a dit qu'il ne ferait que ce conseil d'administration

최예나

D'accord

김채원

Êtes-vous ici?

최예나

Pourquoi m'avez-vous appelé...

김채원

J'ai juste appelé parce que je voulais te voir haha

최예나

Ah...

최예나

Est-ce quelque chose qu'on devrait dire à une personne occupée ?

김채원

De quoi es-tu occupé ?? ㅋㅋㅋㅋㅋ

신승호

Et les autres enfants ?

김채원

Qui Jo Yuri va-t-il rencontrer ?

김채원

Kim Dong-hee arrive

신승호

Quand Kim Dong-hee arrivera, rendez-vous dans la salle informatique.

김채원

Mais qu'est-ce que c'est que cette salle informatique ?!

김채원

Arrêtez !!

최예나

Salut Donghee, quoi de neuf ?

김동희

haut

김동희

..???

김동희

Et Yuri ?

최예나

Qui avez-vous rencontré ?

김채원

Rien qu'en le regardant...

김채원

Est-ce Kwon Hyun-bin...??

김채원

Je suppose que je vais rencontrer Gye-rang

최예나

Jo Yuri..

최예나

Si vous vous rencontrez, la moitié d'entre vous mourra...

최예나 언니

[Hey Choi Ye-na, tu es folle ??]

최예나 언니

[Je t'avais dit de ne pas porter mes vêtements, espèce de folle #ah]

최예나 언니

[Vous serez fouillé à votre retour à la maison]

최예나

[Ebebebebebebe]

최예나

[C'est à toi ? J'ai économisé pour l'acheter.]

최예나

[Je ne rentre pas à la maison aujourd'hui ㅅㄱ]

최예나

Que quelqu'un m'endorme !

....

최예나

La maison de Chaewon

김채원

Qui s'en soucie..??

최예나

Juste pour aujourd'hui... hehe

김채원

Absolument pas aujourd'hui

최예나

Shin Seung-ho !! Tu vis seul, alors laisse-moi dormir.

신승호

Absolument pas...

최예나

Donghee...?? (avec une expression pitoyable)

김동희

Moi aussi

최예나

...

최예나

Je dois dormir chez Jo Yuri...

신승호

Je passe en premier, au revoir

김채원

Allons-y ensemble, Shin Seung-ho

김채원

J'y vais aussi, au revoir

최예나

Donghee, tu vas dans la salle informatique ?

김동희

Il est plus de 22 heures maintenant...

최예나

C'est déjà devenu comme ça.

최예나

Emmenez-moi simplement à la maison de verre.

김동희

Tu pars seul

최예나

Jebaaaaal

김동희

Une seule fois

최예나

Regarde ça lol

김동희

Qu'est-ce que c'est ?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

최예나

Ça doit être difficile à faire aussi, lol.

김동희

..???

김동희

Hé

김동희

excusez-moi

최예나

Pan

조유리

Aujourd'hui, c'était vraiment amusant haha

권현빈

Je vais entrer et t'appeler.

조유리

Entrez en toute sécurité ♡♡

김동희

...

김동희

Je pars maintenant

최예나

Au revoir, bye

Toc toc

조유리

Qui es-tu?

최예나

grandir

조유리

Pourquoi êtes-vous venu...?

최예나

Laissez-moi dormir aujourd'hui

조유리

Pas aujourd'hui...

최예나

Je sais que tes parents ne sont pas à la maison aujourd'hui !!

최예나

Vous ne pouvez pas venir mercredi à cause du travail.

조유리

Ouais... entrez

최예나

Qui rencontrez-vous aujourd'hui ?

조유리

juste..

조유리

J'ai rencontré un ami

최예나

Salut mec

최예나

C'est une fille

조유리

Parce que c'est une femme...

최예나

vraiment??

조유리

Hochement de tête

최예나

Kwon Hyun-bin est une femme...??

조유리

De quoi parles-tu?

최예나

Je sais tout sur ma rencontre avec Kwon Hyunbin !!

최예나

J'ai envie de mentir !!

조유리

Désolé..

최예나

Quelle est votre relation ?

조유리

C'est juste un petit ami

최예나

Je crois...

조유리

...

신승호

Salut Kim Dong-hee

김동희

...

신승호

Hé hé

신승호

Hé!!

김동희

euh..??

신승호

Êtes-vous sourd ?

신승호

Pourquoi ne répondez-vous pas ?

김동희

pourquoi

신승호

Montrez-moi mes devoirs de maths

김동희

ici

신승호

merci

김동희

....

김채원

Demain, c'est enfin le jour de la journée sportive !

김동희

Qu'est-ce qui est bien avec la journée sportive ?

김채원

Vous n'aimez pas ça ? Bien sûr que si !

김채원

Il n'y a pas de classe

신승호

C'est bon

조유리

Mais je n'aime pas ça parce qu'il fait chaud.

김채원

Si vous gagnez, vos frais de scolarité s'élèveront à 300 000 wons.

최예나

??

최예나

Notre classe va assurément gagner.

최예나

Hé

최예나

Kim Dong-hee et Shin Seung-ho, vous devez absolument réussir !

신승호

Tu fais de ton mieux

신승호

Un Yu-jin doit venir

김동희

Il a dit qu'il viendrait demain

김채원

Si An Yu-jin est présent, nous gagnerons à coup sûr.

김채원

Classe 5 !! Classe 5 !!

선생님

Oui, ensuite c'est le relais des garçons.

최예나

Bon travail, Kim Dong-hee !

김동희

ouais

최예나

Classe 7 !!

???

Classe 7 !! Kim Dong-hee

선생님

préparation

선생님

claquer!!

최예나

Ouf !

선생님

La classe 1 est rapide ?

선생님

La classe 7 suit le mouvement

선생님

Ohhhh !!

김동희

Hein..

김동희

Ha ha ha...

선생님

Victoire de la classe 7 !

최예나

Ddonghee !!!

김동희

sous...

신승호

Salut Kim Dong-hee, super !!

김동희

Puis-je avoir de l'eau... ha... ha

조유리

ici

김동희

merci

조유리

Que faisons-nous en classe de 5ème ?

김채원

Je suis foutu !!

선생님

La classe de 7e a obtenu 100 points comme ceci

선생님

La classe 1 a obtenu 80 points

선생님

Ensuite, le relais féminin. Veuillez vous avancer.

신승호

Venez décrocher la première place

최예나

Fais-moi confiance...

권현빈

Bon travail

권현빈

Allez-y!!

조유리

Allez-y!!

선생님

Se préparer...

선생님

claquer!!!

???

Classe 5

???

Victoire contre la classe de 7e !

???

Gagnons la classe de 8e !

선생님

Oh ! La classe de 7e est impressionnante.

선생님

1ère place !!

최예나

Haha...

김동희

Choi Ye-na, qu'est-ce que c'est ?

신승호

J'y ai cru lol

선생님

2e place, classe 2

선생님

3e place, classe 6

선생님

Je suis en 5ème, 4ème place !!

권현빈

Bon travail ! Haha

조유리

C'est dommage...ㅠㅠ

김채원

Yuri..?!?!?

조유리

Désolé

김채원

Et si vous perdez ?!

선생님

Le prochain est

선생님

C'est un match de basket-ball masculin !!

김동희

Bon travail, Shin Seung-ho

신승호

Je tremble...

조유리

Bravo Hyun Bin ♡♡

선생님

La première équipe à marquer 3 points gagne.

선생님

Classes 5 et 7, veuillez sortir.

최예나

Pourquoi, parmi tous les élèves... la classe de 5e ?

선생님

commencer!!

선생님

Dribble en classe 7

선생님

Tirer!!

선생님

ah...

선생님

C'est dommage

김동희

Ah... quel dommage

선생님

Tirer!!

안유진

Mais enfin, tu le fais déjà !

최예나

Pourquoi venez-vous maintenant ?

안유진

Il y avait quelque chose de délicieux à ce stand là-bas.

안유진

Je viens de finir de manger

안유진

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Je suis en train de perdre.

조유리

Classe 5 !! Classe 5 !!

선생님

Tir de classe 5 !!

선생님

J'en suis !! :)

선생님

victoire en 5e classe

신승호

...

김동희

Bon travail

최예나

Shin Seung-ho a été vaincu 3-0 !?!?

신승호

Non… quoi… que puis-je faire si la classe de 5e est douée pour ça ?

김채원

Belle classe de 5e !!

조유리

Bon travail haha

조유리

Je transpire

권현빈

Merci... haha

김채원

Salut, Jo-yu..

김채원

Hé!! Kwon Hyunbin

김채원

Vous sortez ensemble ?!

권현빈

Non

김채원

Alors arrête de traîner avec notre Yuri !!

조유리

quel est le problème...

김채원

Tu me suis simplement à partir de maintenant.

조유리

d'accord..

최예나

Que fais-je là ?

최예나

Je t'avais dit de le mettre, non ?!

신승호

Harcelant... Eranayamyabyaab

안유진

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Le meilleur joueur du monde, Shin Seung-ho, est en train de perdre !

안유진

Ne t'inquiète pas, je gagnerai à la balle au prisonnier.

선생님

Ensuite, c'est la balle au prisonnier

선생님

Veuillez sortir

선생님

commencer!!

???

An Yu-jin !! Victoire contre la classe 7 !!

선생님

Classe 2 éliminée !!

선생님

Classe 3 éliminée !!

선생님

Les finales opposent les classes de 7e et 8e. Venez nombreux !

선생님

commencer!!

선생님

..???

선생님

Pas une minute ne s'est écoulée depuis que nous avons commencé...

선생님

J'ai échoué en 8ème.

최예나

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

신승호

Un Yu-jin !!

안유진

Quel est notre rang ?

김동희

3ème place..

안유진

Quoi ?! J'ai fini premier !

김채원

2e place !!

조유리

Je suis passé de la dernière à la deuxième place.

선생님

C’est ainsi que s’est terminée la journée sportive

선생님

La première place revient à la classe 1 !

선생님

Frais de scolarité : 300 000 wons

최예나

Je t'envie...

선생님

La deuxième place revient à la classe de 5e !

선생님

Les frais de scolarité s'élèvent à 200 000 wons !!

선생님

La 3ème place revient à la classe 7

선생님

Les frais de scolarité s'élèvent à 50 000 wons !!

신승호

Quoi ?! Je dois te donner 100 000 wons

최예나

Soudain, j'ai perdu 50 000 wons...ㅠㅠ