No es nada

Episodio 5

조유리

....

최예나

¡¡¡Cómo pudiste hacer eso..!!

최예나

¿Qué debería hacer solo...ㅠㅠ?

김채원

¿Desde cuando empezaste a salir con alguien?

조유리

Ya pasó un tiempo...

안유진

(lío) (lío)

안유진

ey

조유리

¿oh?

안유진

¿No vas a comer esto?

조유리

Te lo comes..

안유진

Está bien, gracias (sorbo)

김채원

Aún así... ¿estás mintiendo?

조유리

Lo siento...

안유진

(Masculleo)

안유진

Oye... pero en la ceremonia de premios... ¿qué fue eso?

신승호

Oh, fue aquí

신승호

Oye, dame a An Yu-jin.

안유진

Sólo espera un minuto (murmullo murmullo)

안유진

Bueno, vamos.

안유진

Yo voy primero

최예나

Oye, vamos a ir juntos solo por un ratito.

김채원

¡¡¡ey!!!

안유진

Si tú también vas, sígueme.

김채원

ah..

김채원

Oye, hablemos de ello la próxima vez, Jo Yuri.

조유리

bueno..

최예나

Mmm..

최예나

Este es el sabor...

신승호

Deberías dejar de comer

최예나

¿Quién eres?

신승호

Ni siquiera animaste y simplemente dormiste ㅡㅡ

최예나

ey..

최예나

Si no hubiera dormido, Eugene no habría ganado.

최예나

Se agradecido..

신승호

..?

신승호

¿De qué estás hablando?

최예나

No entiendo...

최예나

Oh Dios... eres tan estúpido

신승호

qué..!?!

신승호

No

신승호

¿Qué tiene que ver tu sueño con la victoria de An Yu-jin?

김채원

No importa, idiota.

최예나

(Cabeceo)

신승호

Es eso así..

김채원

Oye, ¿no viene Kim Dong-hee?

안유진

Es tarde

신승호

Oye, oye

신승호

Come esto y ve a la sala de PC.

최예나

Está bien, está bien

김동희

Oye... ¿te comiste todo?

신승호

¿Qué debo hacer si llegas tarde?

김채원

Oh Dios mío...estoy lleno

최예나

Vamos a la sala de PC.

신승호

Oye, ¿Donghee no vendrá?

김동희

sí

김채원

dinamita//!!

안유진

Nunca deberías ser cantante

김채원

Oye... ¡¡pero todavía obtengo 90 puntos en el karaoke..!!

김채원

No soy sordo al tono.

김동희

Voy

김채원

Oh, ¿por qué...?

김채원

Hay más

김동희

Tengo que irme a casa

김동희

Nos vemos mañana, adiós.

안유진

Adios~

김동희

Oye, ¿quieres que nos veamos un rato?

조유리

[¡Claro! ¡Claro!]

조유리

Lo siento por mentirte.

김동희

No, no vine aquí a escuchar eso.. jaja

조유리

entonces..??

김동희

justo

조유리

Para gente ocupada...

김동희

¿Kwon Hyun-bin es amable contigo?

조유리

por supuesto

김동희

Ah...

조유리

¡Ah..!! Oye, oye

조유리

¿No tienes a nadie que te guste?

김동희

Porqué es eso..?

조유리

He estado soltero desde la escuela primaria.

김동희

ah..

조유리

¿¿hay??

조유리

¿no existe??

김동희

Mmm...¿un secreto?

조유리

Oh... ahí está.

김동희

Quizás no...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

조유리

¿Es esta nuestra escuela??

김동희

¿Cuando estoy allí??

조유리

¡¡¡no existe..!!?!?

김동희

Es un secreto...

김동희

Es tarde

조유리

Ah.. ya es hora

김동희

Entra con cuidado. No te recogeré hoy.

조유리

Babaing

최예나

He vuelto~~

엄마

Date prisa, lávate y sal a comer.

최예나

Sí~

엄마

Yejin, come mucho~

최예나 언니

Sí

최예나

(yo también..)

엄마

Ocho..!!

최예나

Oh, ¿por qué...?

엄마

¡¡¡Tu hermana consiguió una beca esta vez..!!!

엄마

¡¡¡Siempre estás corriendo!!!

최예나 언니

Sí... jaja

최예나 언니

Estúpido

최예나

Oye... quédate callado

엄마

¡¡Eso es lo que deberías decirle a tu hermana..!!

엄마

¡¡¡Come algo de comida!!!

최예나

....

최예나

[Es tan molesto..]

조유리

[Sí... jaja]

최예나

[Ugh...¿Debería huir?]

조유리

[La fugitiva es Eva..]

최예나

[Veo...]

최예나 언니

ey

최예나 언니

Sal del camino

최예나

..??

최예나

¡¡¡Lo vi primero!!!

최예나 언니

Si vas a hablar por teléfono, ve a tu habitación y hazlo. Tengo que ver una serie.

최예나

No..!!

최예나

¡¡¡Lo vi primero!!!

최예나 언니

¡¡¡Deja esto ir!!!

엄마

...??

엄마

¡Ustedes quieren pelear!

최예나

Mamá...mi hermana me quitó el control remoto...

엄마

¡Deberías ceder y no hacer escándalo!

최예나

¡¡Lo vi primero...!!

엄마

Suspiro..!!

최예나

Esto es realmente demasiado...

최예나 언니

¿¿Adónde vas??

최예나

No te preocupes...