Ce n'est rien

Épisode 5

조유리

....

최예나

Comment as-tu pu faire ça… ?!

최예나

Que dois-je faire en solo..ㅠㅠ

김채원

Depuis quand sortez-vous ensemble ?

조유리

Ça fait longtemps...

안유진

(désordre) (désordre)

안유진

Hé

조유리

euh?

안유진

Tu ne vas pas manger ça ?

조유리

Tu le manges...

안유진

D'accord, merci (slurp)

김채원

Mais… vous mentez ?

조유리

Désolé...

안유진

(Marmonnant)

안유진

Hé… mais à la cérémonie de remise des prix… c’était quoi ça ?

신승호

Ah, c'était ici

신승호

Hé, donne-moi An Yu-jin

안유진

Attendez une minute (murmure)

안유진

OK, allons-y

안유진

Je commence.

최예나

Hé... allons-y ensemble juste un petit moment.

김채원

Hé!!!

안유진

Si vous y allez aussi, suivez-moi

김채원

Ah...

김채원

Hé, on en reparle la prochaine fois, Jo Yuri

조유리

d'accord..

최예나

Hmm..

최예나

Voilà le goût...

신승호

Tu devrais arrêter de manger

최예나

Qui es-tu?

신승호

Tu n'as même pas applaudi, tu as juste dormi ㅡㅡ

최예나

Hé..

최예나

Si je n'avais pas dormi, Eugène n'aurait pas gagné.

최예나

Soyez reconnaissant...

신승호

..?

신승호

De quoi parles-tu?

최예나

Je ne comprends pas...

최예나

Oh là là... tu es vraiment bête

신승호

quoi..!?!

신승호

Non

신승호

Quel rapport entre votre sommeil et la victoire d'An Yu-jin ?

김채원

Peu importe, espèce d'idiot

최예나

(Hochement de tête)

신승호

Est-ce ainsi..

김채원

Hé, Kim Dong-hee ne vient pas ?

안유진

Il est tard

신승호

Hé hé

신승호

Mange ça et va dans la salle informatique.

최예나

D'accord, d'accord

김동희

Hé… tu as tout mangé ?

신승호

Que dois-je faire si vous arrivez en retard ?

김채원

Oh là là... je suis rassasié(e).

최예나

Allons dans la salle informatique

신승호

Hé, Donghee ne vient pas ?

김동희

ouais

김채원

dynamiter//!!

안유진

Tu ne devrais jamais être chanteur

김채원

Hé… mais j’obtiens quand même 90 points au karaoké… !!

김채원

Je ne suis pas sourd.

김동희

Je m'en vais

김채원

Oh, pourquoi...

김채원

Il y a plus

김동희

Je dois rentrer chez moi

김동희

À demain ! Au revoir !

안유진

Au revoir~

김동희

[Salut, ça te dirait de se voir un petit moment ?]

조유리

[Bien sûr ! Bien sûr !]

조유리

Je suis désolé de vous avoir menti...

김동희

Non, je ne suis pas venu ici pour entendre ça... haha

조유리

alors..??

김동희

juste

조유리

Pour les personnes occupées...

김동희

Kwon Hyun-bin est-il gentil avec toi ?

조유리

bien sûr

김동희

ah...

조유리

Ah..!! Hé hé

조유리

Tu n'as personne que tu aimes bien ?

김동희

Pourquoi donc..?

조유리

Je suis célibataire depuis l'école primaire.

김동희

Ah...

조유리

il y a??

조유리

n'existe pas ?

김동희

Hmm... un secret ?

조유리

Ah... voilà !

김동희

Peut-être pas...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

조유리

Est-ce notre école ?

김동희

Quand est-ce que j'y serai ?

조유리

n'existe pas....!!?!?

김동희

C'est un secret...

김동희

Il est tard

조유리

Ah… il est déjà l’heure

김동희

Rentrez bien. Je ne viendrai pas vous chercher aujourd'hui.

조유리

Babaing

최예나

Je suis de retour~~

엄마

Dépêche-toi de te laver les mains et viens manger.

최예나

oui~

엄마

Yejin, mange beaucoup~

최예나 언니

Oui

최예나

(moi aussi..)

엄마

Huit..!!

최예나

Oh, pourquoi...

엄마

Ta sœur a obtenu une bourse cette fois-ci..!!!

엄마

Tu cours toujours partout !!

최예나 언니

Ouais... haha

최예나 언니

Idiot

최예나

Hé... tais-toi

엄마

Voilà ce que tu devrais dire à ta sœur… !!

엄마

Mangez quelque chose !

최예나

....

최예나

[C'est tellement énervant...]

조유리

[Ouais... haha]

최예나

[Pff... Devrais-je m'enfuir ??]

조유리

[La fugueuse est Eva..]

최예나

[Je vois...]

최예나 언니

Hé

최예나 언니

Écartez-vous du chemin

최예나

..???

최예나

Je l'ai vu en premier !!

최예나 언니

Si tu comptes téléphoner, va dans ta chambre. Moi, je dois regarder une série.

최예나

Non..!!

최예나

Je l'ai vu en premier !!

최예나 언니

Lâchez prise !

엄마

...???

엄마

Vous voulez vous battre !

최예나

Maman... ma sœur a pris la télécommande...

엄마

Tu devrais céder, ne fais pas d'histoires..!!

최예나

Je l'ai vu en premier... !!

엄마

Soupir..!!

최예나

C'est vraiment trop...

최예나 언니

Où vas-tu??

최예나

Ne vous en faites pas...