Está bien amar a un fantasma.
Episodio 4
김태형
¿Estas aquí?
김태형
Hay una puerta un poco sospechosa allí...
김태형
¿Qué es este lugar?
김태형
El camino por delante es duro
김태형
Me pregunto si hay una caja fuerte aquí...
김태형
Eh... ¿qué es?
김태형
¿Es esto... un museo de arte?
직원
Señor Presidente.
김석진
por qué
김태형
(Sorpresa)
직원
¿Por qué vas a la caja fuerte?
김석진
Hoy, la compañía JK me pidió que les prestara 5 millones de wones.
직원
Ah, claro
김태형
(Suspiro) Está bien...sigamos.
김석진
Toma 1 millón de wones.
경비
Lo traje aquí
김석진
Entonces vamos
김태형
Oh..
김태형
¿Debe haber mil millones de wones aquí?
김태형
Tomemos solo la mitad
김태형
Pero... (sollozo)
김태형
Es tan... pesado...
김태형
Qué tengo que hacer...
김태형
Compremos simplemente los más caros.
김태형
Aquí hay 60 billetes de 1 millón de wones...
김태형
Y...10 billetes de 10 millones de wones...
김태형
Bueno...esto es suficiente...
김태형
vamos
Agotador
이여주
#¿Hola?
김태형
Sal, Yeoju
이여주
#oh
김태형
#¡apurarse!
이여주
#Ya salió
이여주
¡Hola! ¡Aquí!
김태형
Yeojuya
김태형
vamos
행인
(Taehyung no es visible) Esa mujer... ¿por qué actúa así?
casa
이여주
venir..
김태형
Has trabajado duro.
goteo
이여주
ah..
De repente
집주인
ey
집주인
¡Cuanto alquiler tengo atrasado...!
이여주
Aquí, ¿cuánto es el total?
집주인
Uh... (avergonzado)
집주인
Tengo que devolver 800.000 wones...
이여주
Aquí lo tienes
집주인
Oh...gracias...
이여주
Y me mudaré pronto
이여주
¿Sabes?
집주인
oh..
De repente
이여주
Ufff... me fui
김태형
Da un poco de miedo...
이여주
¿Qué pasa si los fantasmas tienen miedo de la gente? (ridículo)
김태형
¡Eso...eso podría ser!
이여주
Sí, hermano.
김태형
Ya estoy acostumbrado a que me llamen oppa
이여주
Sí, jajaja
이여주
Pero... ¿qué vas a hacer ahora con la reencarnación?
김태형
Sí... (Mastica)
김태형
¡Sólo nosotros dos podemos amarnos!
이여주
Ojalá fuera así de fácil...
김태형
¿Debería besarte?
이여주
?(vergüenza)
이여주
//..¡Qué...qué tiro tan remoto!.
김태형
Ocho, es broma, jajaja
이여주
¿Qué es un beso..!
김태형
Jejeje..
김태형
de una vez por todas..
이여주
Han pasado dos días desde que nos conocimos...
김태형
(apelar)
이여주
Bueno...entonces...sólo una vez...
김태형
él
lado
이여주
dios mío///////
김태형
lindo..
김태형
¿Por qué tienes la cara tan roja?
이여주
Oppa también..//
이여주
Me besó un fantasma y me emocioné.