Va bene amare un fantasma
Ep.4
김태형
Sei qui?
김태형
C'è una porta un po' sospetta laggiù...
김태형
Che posto è questo?
김태형
La strada da percorrere è accidentata
김태형
Chissà se c'è una cassaforte qui...
김태형
Uh...che cos'è?
김태형
Questo è... un museo d'arte?
직원
Signor Presidente.
김석진
Perché
김태형
(Sorpresa)
직원
Perché vai alla cassaforte?
김석진
Oggi la JK Company mi ha chiesto di prestargli 5 milioni di won.
직원
Oh, capisco
김태형
(Sospiro) Okay... seguiamo.
김석진
Prendi 1 milione di won.
경비
L'ho portato qui
김석진
Allora andiamo
김태형
OH..
김태형
Ci deve essere 1 miliardo di won qui?
김태형
Prendiamo solo la metà
김태형
Ma... (singhiozzo)
김태형
È così... pesante...
김태형
Cosa dovrei fare...
김태형
Compriamo solo quelli costosi.
김태형
Ecco 60 banconote da 1 milione di won...
김태형
E...10 banconote da 10 milioni di won...
김태형
Ok... Basta così...
김태형
andiamo
Stancante
이여주
#Ciao?
김태형
Esci, Yeoju
이여주
#uh
김태형
#fretta!
이여주
#È fuori
이여주
Ehi! Eccomi!!
김태형
Yeojuya
김태형
andiamo
행인
(Taehyung non è visibile) Quella donna... perché si comporta così...?
casa
이여주
Venire..
김태형
Hai lavorato duro...
gocciolante
이여주
ah...
All'improvviso
집주인
EHI
집주인
Quanto affitto è in ritardo...!
이여주
Ecco, quanto è il totale?
집주인
Uh... (imbarazzato)
집주인
Devo restituire 800.000 won...
이여주
Ecco qui
집주인
Oh...grazie...
이여주
E mi trasferisco presto
이여주
Sai?
집주인
ehm...
All'improvviso
이여주
Uff... sono andato
김태형
È un po' spaventoso...
이여주
E se i fantasmi avessero paura delle persone? (ridicolo)
김태형
Potrebbe essere...potrebbe essere!
이여주
Sì, fratello...
김태형
Ora sono abituato a essere chiamato oppa
이여주
Sì lol
이여주
Ma...cosa farai adesso riguardo alla reincarnazione?
김태형
Sì... (Mastica)
김태형
Solo noi due possiamo amarci!
이여주
Se solo fosse così facile...
김태형
Dovrei baciarti?
이여주
?(imbarazzo)
이여주
//..Che...che azzardo!.
김태형
Otto, sto scherzando lol
이여주
Cos'è un bacio..!
김태형
Eheheh..
김태형
una volta per tutte..
이여주
Sono passati due giorni da quando ci siamo incontrati...
김태형
(appello)
이여주
Bene...allora...solo una volta...
김태형
Lui
lato
이여주
Oh mio Dio///////
김태형
Carino..
김태형
Perché hai la faccia così rossa..//
이여주
Anche Oppa..//
이여주
Sono stato baciato da un fantasma ed ero emozionato