Il est normal d'aimer un fantôme
Épisode 4
김태형
Êtes-vous ici?
김태형
Il y a une porte un peu suspecte là-bas...
김태형
Quel est cet endroit ?
김태형
La route à venir est difficile.
김태형
Je me demande s'il y a un coffre-fort ici...
김태형
Euh... qu'est-ce que c'est ?
김태형
Est-ce... un musée d'art ?
직원
Monsieur le Président.
김석진
pourquoi
김태형
(Surprendre)
직원
Pourquoi vas-tu au coffre-fort ?
김석진
Aujourd'hui, la société JK m'a demandé de leur prêter 5 millions de wons.
직원
Ah, je vois.
김태형
(Soupir) Bon... suivons-les.
김석진
Prenez 1 million de wons.
경비
Je l'ai apporté ici
김석진
Alors allons-y
김태형
Oh..
김태형
Il doit y avoir 1 milliard de wons ici ?
김태형
Prenons la moitié.
김태형
Mais... (sanglots)
김태형
C'est tellement... lourd...
김태형
Que dois-je faire...
김태형
Achetons simplement les plus chers...
김태형
Voici 60 billets de 1 million de wons...
김태형
Et... 10 billets de 10 millions de wons...
김태형
Bon... Ça suffit...
김태형
allons-y
Fatigant
이여주
#Bonjour?
김태형
Sors, Yeoju
이여주
#euh
김태형
#dépêchez-vous!
이여주
#C'est sorti
이여주
Hé ! Ici !!
김태형
Yeojuya
김태형
allons-y
행인
(Taehyung n'est pas visible) Cette femme... pourquoi agit-elle comme ça ?
maison
이여주
viens..
김태형
Tu as travaillé dur...
égouttage
이여주
Ah...
Soudainement
집주인
Hé
집주인
Quel est le montant du loyer impayé...!
이여주
Quel est le total ici ?
집주인
Euh... (gêné)
집주인
Je dois rembourser 800 000 wons...
이여주
C'est ici
집주인
Oh... merci...
이여주
Et je déménage bientôt
이여주
Savez-vous?
집주인
euh..
Soudainement
이여주
Ouf... j'y suis allé
김태형
C'est un peu effrayant...
이여주
Et si les fantômes avaient peur des gens ? (Ridicule)
김태형
Ça... ça pourrait être ça !
이여주
Ouais, mon frère...
김태형
J'ai l'habitude qu'on m'appelle oppa maintenant
이여주
Ouais lol
이여주
Mais… que vas-tu faire concernant la réincarnation maintenant ?
김태형
Ouais... (Mâcher)
김태형
Nous ne pouvons nous aimer que tous les deux !
이여주
Si seulement c'était aussi simple...
김태형
Dois-je t'embrasser ?
이여주
?(embarras)
이여주
//..Quoi..quel coup de poker !.
김태형
Huit, je plaisante lol
이여주
Qu'est-ce qu'un baiser..!
김태형
Héhé...
김태형
Une fois pour toutes...
이여주
Cela fait deux jours que nous nous sommes rencontrés...
김태형
(appel)
이여주
Bon... alors... juste une fois...
김태형
il
côté
이여주
oh mon Dieu///////
김태형
mignon..
김태형
Pourquoi ton visage est-il si rouge ?
이여주
Oppa aussi..//
이여주
J'ai reçu un baiser d'un fantôme et j'étais ravie.