JOYAS
EP1. Este maldito cuerpo
민혁
¿Qué? ¿Hay algo que brille más que un diamante?
민혁
¿Cómo se ve? Es como... Si vale más que un diamante, seré rico.
거울
No estoy hablando de cosas materiales como esas.
민혁
Entonces ¿qué es?
거울
"persona"
거울
Irás a la preparatoria. Te hemos preparado un hijo. Entrarás en su cuerpo y pasarás un año buscando a alguien más valioso que una joya.
민혁
De eso es de lo que estoy hablando...
거울
Cuando encuentres la joya, hay un botón junto a la puerta de esa casa. Solo presiónalo.
민혁
¡Es tan difícil! ¿Cómo se puede encontrar a alguien así en un lugar con cientos de personas?
거울
Solo tienes una oportunidad. Si no es una joya, estás fuera. ¡Ah! Claro, estás fuera después de un año.
거울
Adios entonces
민혁
¡Oye... oye! ¡¡ ...
민혁
Haam...
???
Oye ¿no vas a despertar?
민혁
¿OMS?
???
¿Quién~?
민혁
¿Hwang Min Hyun?
민현
Oye, ¿estás loco?
민혁
(Oh Dios mío, ¿quién es este niño?)
민혁
Oh, ¿eres el presidente de la clase?
민현
¡¿qué?!
민혁
¿Es porque duermo todo el tiempo en la escuela? Perdón, estoy un poco cansado.
민현
¡¡¡Este niño..!!!
민혁
(Oye... ¿quieres intentarlo? ¿Quién soy yo? Los detendré a todos)
(disco)
민혁
Ugh... (qué... claramente lo bloqueé)
민현
¿Cómo te atreves a replicar? Hablando de las lanzaderas de pan...
선생님
¿Qué estás haciendo?
민현
¡Oh, hola! Profesor
선생님
Hwang Minhyun: ¿Por qué estás aquí otra vez? Vete rápido.
민현
Bueno, nos vemos luego.
민혁
(¿Qué? ¿Por qué eres tan débil?)
민혁
No, solo cambiaré tu cuerpo... maldito espejo...
민현
¿Por qué murmuras eso?
엑트1
¿Él? ¿Qué...? ¿Me llamaste porque ni siquiera pudiste deshacerte de un niño así?
민현
Sí, no
엑트1
Entonces ¿qué es?
민혁
(¿2 personas? ¡Comencemos!)
민현
Dijiste que estabas estresado... Aliviemos el estrés juntos
엑트1
Oye, está lloviendo.
(Ho Dae-dak)
민혁
¡Me voy! ¡Cuídate!
민혁
La dirección es...esta casa...
민혁
¿Qué carajo, el dueño de este cuerpo es rico?
엄마
Es una sorpresa. ¿Podrías saludarme y pasar?
민혁
¿Qué quieres que haga?
엄마
¿Qu...qué? Esto es para mamá...
은광
Basta, mamá
민혁
¿Seo Eunkwang?
아빠
¿Qué es Seo Eunkwang para ti, hyung? Seo Eunkwang...
엄마
Se ha vuelto aún más maleducado. Llegó antes sin saludar.
아빠
¡Para! ¡Y entra rápido! No interrumpas los estudios de mi hermano.
민혁
No, ese tipo...
엄마
¡Eso es todo!
은광
Mamá, voy a hablar con él. Tranquila.
엄마
Uh... ¿harías eso?
은광
Sí jaja
민혁
Oh, mi habitación es realmente bonita.
민혁
¿Pero por qué estás aquí? ¿También te estás haciendo un examen?
은광
Reprobé el examen y estoy aquí.
민혁
¡¿qué?!
은광
Y estás en una prueba para que puedas ver mi verdadero yo, pero para esa familia soy una persona completamente diferente.
민혁
¿Qué carajo..?
은광
Mírate en el espejo de allí.
민혁
..! Oh, es guapo.
은광
Sí, es satisfactorio, pero este recuerdo aún permanece, así que el inconveniente es que a veces mis instintos salen a la luz.
민혁
Ay Dios... esto es terrible. Definitivamente voy a tener éxito.
민혁
¡Ah! Claro. ¿Tienes algún consejo?
은광
¿Cómo saber si falló?
민혁
Ah, claro
은광
Ugh...niño estúpido
멍총
(¿Yo...yo?)
은광
De todos modos, ten cuidado. Podrías terminar como yo.