GIOIELLI
EP1. Questo fottuto corpo
민혁
Cosa? C'è qualcosa che brilla più di un diamante?
민혁
Che aspetto ha? È come... Se vale più di un diamante, sarò ricco.
거울
Non mi riferisco a cose materiali come queste.
민혁
Allora cos'è...
거울
"persona"
거울
Stai per andare al liceo. Abbiamo preparato un bambino per te. Entrerai nel corpo di quel bambino e trascorrerai un anno alla ricerca di qualcuno di più prezioso di un gioiello.
민혁
Ecco di cosa sto parlando...
거울
Una volta trovato il gioiello, c'è un pulsante accanto alla porta di quella casa. Basta premerlo.
민혁
È così difficile! Come fai a trovare una persona così in un posto con centinaia di persone?
거울
Hai solo una possibilità. Se non è un vero gioiello, sei fuori. Oh! Certo, sei fuori dopo un anno.
거울
Ciao allora
민혁
Ehi...ehi!ehi!!!!!! Figlio di puttana!!!!!!!!!!!!
민혁
Haam...
???
Ehi, non ti svegli?
민혁
Chi?
???
Chi~?
민혁
Hwang Min-hyun?
민현
Ehi, sei pazzo?
민혁
(Oh mio Dio, chi è questo ragazzo?)
민혁
Oh, sei il rappresentante di classe?
민현
Che cosa?!
민혁
È perché dormo sempre a scuola? Scusa, sono un po' stanco.
민현
Questo ragazzo..!!!
민혁
(Ehi... volete provare? Chi sono io... Vi fermo tutti)
(disco)
민혁
Ugh... (che diavolo... l'ho chiaramente bloccato)
민현
Come osi rispondere? A proposito di bussole per il pane...
선생님
Cosa fai?
민현
Oh, ciao! Insegnante
선생님
Hwang Minhyun~Perché sei di nuovo qui? Vattene subito.
민현
Ok, ci vediamo dopo
민혁
(Cosa, perché sei così debole?)
민혁
No, cambierò solo il tuo corpo... maledetto specchio...
민현
Perché borbotti così?
엑트1
Lui? Ma che... Mi hai chiamato perché non riuscivi nemmeno a liberarti di un ragazzo così?
민현
Sì, no
엑트1
Allora cos'è?
민혁
(2 persone? Iniziamo subito)
민현
Hai detto di essere stressato... Alleviamo insieme lo stress
엑트1
Ehi, sta piovendo
(Ho Dae-dak)
민혁
Vado! Abbi cura di te!
민혁
L'indirizzo è...questa casa...
민혁
Che diavolo, il proprietario di questo corpo è ricco?
엄마
È una sorpresa. Potresti salutarmi e venire?
민혁
Cosa vuoi che faccia?
엄마
Cos...cosa? Questo è per la mamma...
은광
Smettila, mamma
민혁
Seo Eunkwang?
아빠
Cos'è Seo Eunkwang per te, hyung? Seo Eunkwang...
엄마
È diventato ancora più maleducato. È entrato prima senza salutare.
아빠
Basta. E tu, entra subito! Non disturbare gli studi di mio fratello.
민혁
No, quel tizio...
엄마
Questo è tutto!
은광
Mamma, vado a parlargli. Calmati.
엄마
Ehm... lo faresti?
은광
Sì haha
민혁
Oh, la mia stanza è davvero bella.
민혁
Ma perché sei qui? Anche tu stai facendo un esame?
은광
Ho fallito il test e sono qui.
민혁
Che cosa?!
은광
E tu stai facendo un test così puoi vedere il mio vero io, ma per quella famiglia sono una persona completamente diversa
민혁
Che diavolo...
은광
Guardati allo specchio laggiù.
민혁
..! Oh, è bello.
은광
Sì, è appagante, ma questo ricordo rimane, quindi il rovescio della medaglia è che a volte esce fuori il mio istinto.
민혁
Oddio... è terribile. Ci riuscirò sicuramente.
민혁
Oh! Giusto. Hai qualche consiglio?
은광
Come fai a sapere se ha fallito?
민혁
Oh, capisco
은광
Ugh...stupido ragazzino
멍총
(Io...io?)
은광
Comunque, fai attenzione. Potresti finire come me.