Exactamente 3 segundos
Capítulo 13. Lágrimas
김민규
Ah, ¿A dónde vas?
김민규
Adónde vas...
유아현
Déjalo ir.
유아현
¿Por qué tienes tanta curiosidad?
김민규
¡Sí!
김민규
No... hay algo así...
유아현
Bueno, bueno, ¿puedes dejar pasar esto?
김민규
No podrás ir a ningún lado hasta que me lo digas.
유아현
¿Por qué debería decir esto?
전원우
Tienes una cita conmigo.
전원우
¿Bueno?
전원우
Ahyeon lo toma.
Wonwoo me agarró la muñeca y me atrajo hacia él.
김민규
¡No!
Kim Min-gyu me agarró el otro brazo.
전원우
Déjalo ir.
김민규
¿Por qué yo?
전원우
Dijiste que tenías un secreto conmigo.
전원우
¿bueno?
김민규
No, en absoluto.
김민규
Ahyeon, no me dejes ir.
전원우
qué,
김민규
Sé lo que harás cuando estés solo.
전원우
No haré nada
전원우
Entonces, ¿puedes soltar mi mano?
김민규
...
Kim Min-gyu me mira fijamente.
유아현
Vuelvo enseguida, Min-gyu.
전원우
Ahora dime.
유아현
La persona que me gusta.
전원우
Oh, no quiero oír eso.
Wonwoo me tapó los oídos.
유아현
Tengo que escuchar...
전원우
Odio cuando de tu boca salen otros nombres además del mío.
전원우
por lo tanto,
전원우
No quiero oírlo...
전원우
No me lo digas.
전원우
No tienes por qué escuchar.
La mirada de Wonwoo se dirigió hacia el suelo.
Yo... era el mismo.
유아현
Wonwoo, ningún otro nombre sale de mi boca excepto Jeon Wonwoo.
전원우
qué..?
Finalmente, me miró a los ojos.
유아현
Te amo, Jeon Won-woo.
전원우
...
Las lágrimas fluyen de los ojos de Wonwoo, gota a gota.
유아현
Oye, ¿por qué estás llorando de repente?
전원우
Oh, lo siento mucho...
전원우
No mires.
전원우
Mira hacia otro lado.
Wonwoo me agarró del hombro y me giró para que no pudiera verlo.
Y puso su cabeza sobre mi hombro y dijo.
전원우
Me refería a eso,
전원우
Pude soportarlo hasta el final,
전원우
Me gusta mucho...
유아현
Wonwoo...
전원우
¿Puedo abrazarte?
유아현
¿En esta condición?
전원우
No quiero mostrar mi cara
Wonwoo me abrazó por detrás.
El corazón palpita con fuerza,
Mi corazón late fuerte,
Mi corazón late fuerte.
유아현
Wonwoo, siento que mi corazón va a estallar...
전원우
Esperar.
전원우
Yo también.
Wonwoo era más sensible de lo que pensaba.
Pensé que era un niño que no derramaría lágrimas,
Como es de esperar, hay que llegar hasta el final.
sin embargo,
Que el frío y altivo Jeon Won-woo,
Me gusta más Jeon Won-woo, conteniendo las lágrimas mientras me abraza por detrás.
유아현
Quiero verte llorar.
Wonwoo niega con la cabeza.
Apenas logré contener la risa.
Bajé de la azotea con Wonwoo, quien se había calmado.
Kim Min-gyu estaba esperando abajo.
유아현
Kim Min-gyu, ¿no fuiste?
김민규
Sí, porque dije que estaría allí pronto.
김민규
Esperé aquí.
Se estaba cayendo.
김민규
¿De qué hablaron ustedes dos?
Kim Min-gyu se acercó a mí.
Wonwoo se paró frente a mí, entre Kim Min-gyu y yo, y dijo.
전원우
¿Por qué tienes curiosidad?
김민규
...
전원우
Hazte a un lado, tienda para el hogar.
김민규
Ahyeon,
유아현
Lo siento.
유아현
Nos vemos mañana, Min-gyu.
김민규
No, adiós.