Chính xác 3 giây
Chương 13. Nước mắt
김민규
À, bạn đi đâu vậy...
김민규
Bạn đang đi đâu vậy...
유아현
Hãy buông bỏ điều này đi.
유아현
Sao bạn lại tò mò thế?
김민규
Đúng!
김민규
Không... có thứ như vậy đấy...
유아현
Được rồi, được rồi, vậy bạn có thể bỏ qua chuyện này được không?
김민규
Bạn không được đi đâu cho đến khi bạn báo cho tôi biết.
유아현
Tại sao tôi lại phải nói điều này?
전원우
Bạn có hẹn với tôi.
전원우
Được rồi?
전원우
Ahyeon lấy nó.
Wonwoo nắm lấy cổ tay tôi và kéo tôi về phía anh ấy.
김민규
KHÔNG!
Kim Min-gyu nắm lấy cánh tay còn lại của tôi.
전원우
Hãy buông bỏ.
김민규
Tại sao lại là tôi?
전원우
Bạn nói rằng bạn có một bí mật với tôi.
전원우
được rồi?
김민규
Không, hoàn toàn không.
김민규
Ahyeon, đừng để em đi.
전원우
Gì,
김민규
Tôi biết bạn sẽ làm gì khi ở một mình.
전원우
Tôi sẽ không làm gì cả.
전원우
Vậy, bạn có thể buông tay tôi ra được không?
김민규
...
Kim Min-gyu nhìn chằm chằm vào tôi.
유아현
Tớ sẽ quay lại ngay, Min-gyu.
전원우
Giờ hãy nói cho tôi biết.
유아현
Người mà tôi thích.
전원우
Ồ, tôi không muốn nghe điều đó.
Wonwoo bịt tai tôi lại.
유아현
Tôi phải lắng nghe...
전원우
Tôi ghét khi bạn nhắc đến những cái tên khác ngoài tên tôi.
전원우
Vì vậy,
전원우
Tôi không muốn nghe điều đó...
전원우
Đừng nói với tôi.
전원우
Bạn không cần phải nghe.
Ánh mắt của Wonwoo hướng xuống sàn nhà.
Tôi... cũng vậy.
유아현
Wonwoo, tôi chỉ có thể nhắc đến tên Jeon Wonwoo mà thôi.
전원우
Gì..?
Cuối cùng, anh ấy nhìn thẳng vào mắt tôi.
유아현
Em yêu anh, Jeon Won-woo.
전원우
...
Nước mắt tuôn rơi từ khóe mắt Wonwoo, từng giọt một.
유아현
Này, sao tự nhiên cậu lại khóc vậy?
전원우
Ôi, tôi rất xin lỗi...
전원우
Đừng nhìn.
전원우
Hãy tìm ở nơi khác.
Wonwoo nắm lấy vai tôi và xoay tôi lại để tôi không nhìn thấy anh ấy.
Rồi anh ấy tựa đầu lên vai tôi và nói...
전원우
Tôi đang ám chỉ điều đó,
전원우
Tôi đã có thể chịu đựng đến cùng.
전원우
Tôi thích nó lắm...
유아현
Wonwoo...
전원우
Tôi có thể ôm bạn được không?
유아현
Trong tình trạng này?
전원우
Tôi không muốn lộ mặt.
Wonwoo ôm tôi từ phía sau.
Tim đập thình thịch,
Tim tôi đập thình thịch.
Tim tôi đập thình thịch.
유아현
Wonwoo, tim em như muốn vỡ tung ra vậy...
전원우
Giữ lấy.
전원우
Tôi cũng vậy.
Wonwoo nhạy cảm hơn tôi tưởng.
Tôi cứ nghĩ cậu ấy là một đứa trẻ sẽ không bao giờ khóc.
Đúng như dự đoán, người ta phải hoàn thành mọi việc đến cùng.
Tuy nhiên,
Còn hơn cả Jeon Won-woo lạnh lùng và kiêu ngạo,
Tôi thích Jeon Won-woo hơn, cậu ấy cố kìm nước mắt và ôm tôi từ phía sau.
유아현
Tôi muốn thấy bạn khóc.
Wonwoo lắc đầu.
Tôi suýt nữa thì không nhịn được cười.
Tôi cùng Wonwoo bước xuống khỏi sân thượng, cậu ấy đã trở nên bình tĩnh hơn.
Kim Min-gyu đang đợi ở dưới nhà.
유아현
Kim Min-gyu, anh không đi à?
김민규
Đúng vậy, vì tôi đã nói là tôi sẽ đến đó sớm.
김민규
Tôi đã đợi ở đây.
Nó bị rũ xuống.
김민규
Hai người đã nói chuyện về điều gì vậy?
Kim Min-gyu tiến lại gần tôi.
Wonwoo đứng trước mặt tôi, giữa Kim Min-gyu và tôi, rồi nói.
전원우
Tại sao bạn lại tò mò?
김민규
...
전원우
Cửa hàng đồ gia dụng ơi, hãy tránh ra!
김민규
Ahyeon,
유아현
Lấy làm tiếc.
유아현
Hẹn gặp lại cậu ngày mai, Min-gyu.
김민규
Không, tạm biệt.