Esattamente 3 secondi
Capitolo 13. Lacrime
김민규
Ah, dove stai andando...
김민규
Dove stai andando...
유아현
Lascia perdere.
유아현
Perché sei così curioso?
김민규
SÌ!
김민규
No... c'è qualcosa del genere...
유아현
Okay, okay, quindi puoi lasciar perdere?
김민규
Non puoi andare da nessuna parte finché non me lo dici.
유아현
Perché dovrei dire questo,
전원우
Hai un appuntamento con me.
전원우
Va bene?
전원우
Ahyeon lo prende.
Wonwoo mi afferrò il polso e mi tirò verso di sé.
김민규
NO!
Kim Min-gyu mi afferrò l'altro braccio.
전원우
Lasciarsi andare.
김민규
Perché io?
전원우
Hai detto che hai un segreto con me.
전원우
Va bene?
김민규
No, per niente.
김민규
Ahyeon, non lasciarmi andare.
전원우
Che cosa,
김민규
So cosa farai quando sarai solo.
전원우
Non farò nulla.
전원우
Allora, puoi lasciarmi andare la mano?
김민규
...
Kim Min-gyu mi fissa intensamente.
유아현
Torno subito, Min-gyu.
전원우
Ora dimmi.
유아현
La persona che mi piace.
전원우
Oh, non voglio sentirlo.
Wonwoo mi coprì le orecchie.
유아현
Devo ascoltare...
전원우
Odio quando dalla tua bocca escono altri nomi oltre al mio.
전원우
Perciò,
전원우
Non voglio sentirlo...
전원우
Non dirmelo.
전원우
Non devi ascoltare.
Lo sguardo di Wonwoo era rivolto verso il pavimento.
Io... ero uguale.
유아현
Wonwoo, non mi esce nessun altro nome se non Jeon Wonwoo.
전원우
Che cosa..?
Alla fine mi guardò negli occhi.
유아현
Ti amo, Jeon Won-woo.
전원우
...
Le lacrime scorrono dagli occhi di Wonwoo, goccia dopo goccia.
유아현
Ehi, perché all'improvviso piangi?
전원우
Oh, mi dispiace tanto...
전원우
Non guardare.
전원우
Guarda altrove.
Wonwoo mi afferrò per la spalla e mi fece girare in modo che non potessi vederlo.
E lui mi appoggiò la testa sulla spalla e disse.
전원우
Mi riferivo a questo,
전원우
Sono riuscito a sopportarlo fino alla fine,
전원우
Mi piace così tanto...
유아현
Wonwoo...
전원우
Posso abbracciarti?
유아현
In queste condizioni?
전원우
Non voglio mostrare la mia faccia.
Wonwoo mi abbracciò da dietro.
Il cuore batte forte,
Il mio cuore batte forte,
Il mio cuore batte forte.
유아현
Wonwoo, mi sembra che il cuore stia per scoppiare...
전원우
Aspettare.
전원우
Anche io.
Wonwoo era più sensibile di quanto pensassi.
Pensavo che fosse un bambino che non avrebbe versato lacrime,
Come previsto, bisogna arrivare fino in fondo.
Tuttavia,
Del freddo e altezzoso Jeon Won-woo,
Mi piace di più Jeon Won-woo, che trattiene le lacrime mentre mi abbraccia da dietro.
유아현
Voglio vederti piangere.
Wonwoo scuote la testa.
Riuscii a malapena a trattenere le risate.
Sono sceso dal tetto insieme a Wonwoo, che si era calmato.
Kim Min-gyu stava aspettando al piano di sotto.
유아현
Kim Min-gyu, non ci sei andato?
김민규
Sì, perché avevo detto che sarei arrivato presto.
김민규
Ho aspettato qui.
Era cadente.
김민규
Di cosa avete parlato?
Kim Min-gyu si è avvicinato a me.
Wonwoo si fermò di fronte a me, tra Kim Min-gyu e me, e disse.
전원우
Perché sei curioso?
김민규
...
전원우
Fate largo, negozio di articoli per la casa.
김민규
Ahyeon,
유아현
Scusa.
유아현
Ci vediamo domani, Min-gyu.
김민규
No, ciao.