Exactement 3 secondes
Chapitre 13. Les larmes
김민규
Ah, où allez-vous...
김민규
Où vas-tu...
유아현
Lâchez prise.
유아현
Pourquoi es-tu si curieux ?
김민규
Oui!
김민규
Non... il y a quelque chose comme ça...
유아현
D'accord, d'accord, alors tu peux laisser tomber ?
김민규
Tu ne peux aller nulle part tant que tu ne me l'auras pas dit.
유아현
Pourquoi devrais-je dire cela ?
전원우
Vous avez rendez-vous avec moi.
전원우
D'accord?
전원우
Ahyeon le prend.
Wonwoo m'a attrapé le poignet et m'a tiré vers lui.
김민규
Non!
Kim Min-gyu m'a attrapé l'autre bras.
전원우
Lâcher.
김민규
Pourquoi moi ?
전원우
Tu as dit que tu avais un secret avec moi.
전원우
d'accord?
김민규
Non, pas du tout.
김민규
Ahyeon, ne me laisse pas partir.
전원우
quoi,
김민규
Je sais ce que tu feras quand tu seras seul.
전원우
Je ne ferai rien.
전원우
Alors, pouvez-vous lâcher ma main ?
김민규
...
Kim Min-gyu me fixe intensément.
유아현
Je reviens tout de suite, Min-gyu.
전원우
Maintenant, dites-moi.
유아현
La personne que j'aime.
전원우
Oh, je ne veux pas entendre ça.
Wonwoo m'a couvert les oreilles.
유아현
Je dois écouter...
전원우
Je déteste quand tu prononces d'autres noms que le mien.
전원우
donc,
전원우
Je ne veux pas l'entendre...
전원우
Ne me le dites pas.
전원우
Vous n'êtes pas obligé d'écouter.
Le regard de Wonwoo était fixé au sol.
Moi aussi... j'étais pareil.
유아현
Wonwoo, aucun autre nom ne sort de ma bouche sauf Jeon Wonwoo.
전원우
quoi..?
Finalement, il a plongé son regard dans le mien.
유아현
Je t'aime, Jeon Won-woo.
전원우
...
Les larmes coulent des yeux de Wonwoo, goutte à goutte.
유아현
Hé, pourquoi tu pleures tout d'un coup ?
전원우
Oh, je suis vraiment désolé...
전원우
Ne regarde pas.
전원우
Cherchez ailleurs.
Wonwoo m'a attrapée par l'épaule et m'a retournée pour que je ne puisse pas le voir.
Et il a posé sa tête sur mon épaule et a dit.
전원우
J'y faisais référence,
전원우
J'ai pu le supporter jusqu'au bout.
전원우
J'aime tellement ça...
유아현
Wonwoo...
전원우
Puis-je te faire un câlin ?
유아현
Dans cet état ?
전원우
Je ne veux pas montrer mon visage.
Wonwoo m'a enlacé par derrière.
Le cœur qui bat la chamade,
Mon cœur bat la chamade,
Mon cœur bat la chamade.
유아현
Wonwoo, j'ai l'impression que mon cœur va exploser...
전원우
Attendez.
전원우
Moi aussi.
Wonwoo était plus sensible que je ne le pensais.
Je pensais que c'était un enfant qui ne verserait pas de larmes.
Comme prévu, il faut aller jusqu'au bout.
cependant,
Que le froid et hautain Jeon Won-woo,
Je préfère Jeon Won-woo, qui retient ses larmes tout en me serrant dans ses bras par derrière.
유아현
Je veux te voir pleurer.
Wonwoo secoue la tête.
J'ai eu beaucoup de mal à retenir mon rire.
Je suis descendue du toit avec Wonwoo, qui s'était calmé.
Kim Min-gyu attendait en bas.
유아현
Kim Min-gyu, tu n'y es pas allé ?
김민규
Oui, parce que j'ai dit que je serais bientôt là.
김민규
J'ai attendu ici.
Il était affaissé.
김민규
De quoi avez-vous parlé tous les deux ?
Kim Min-gyu m'a approché.
Wonwoo se tenait devant moi, entre Kim Min-gyu et moi, et dit :
전원우
Pourquoi es-tu curieux ?
김민규
...
전원우
Place aux magasins d'ameublement !
김민규
Ahyeon,
유아현
Désolé.
유아현
À demain, Min-gyu.
김민규
Non, au revoir.