Sólo una historia de amor común y corriente
3. Es raro, pero está bien porque es guapo.
민윤기
...Debería al menos haberle pedido su número...
정호석
¿Qué estás pensando, Yonggi?
민윤기
Deja de ser lindo, es sucio.
정호석
Eres tan frío, ese es el verdadero problema...
민윤기
Estás tan sucio que parece un problema.
정호석
Por cierto, ¿A dónde fuiste durante tus vacaciones?
민윤기
Uh... Simplemente tenía que ir a algún lugar.
정호석
No vas a la cafetería o al baño de la escuela muy a menudo.
정호석
Pero ¿por qué lleva leche con chocolate?
민윤기
¿Existe alguna ley que diga que no puedo comerlo?
정호석
No, te gustan más las fresas que el chocolate.
민윤기
Me gusta el café.
정호석
Sí... En fin. Entonces, ¿por qué leche con chocolate?
민윤기
Quiero comer algo.
정호석
¿Estás deprimido?
민윤기
Estoy en modo depresivo los 365 días del año.
정호석
Estás actuando un poco raro hoy...
민윤기
¿Qué es (Jerit)?
정호석
Sí... No es nada, solo... (arrugas)
민윤기
Suspiro... (suspira mientras mira su teléfono)
정호석
En serio, ¿qué pasa? ¿Por qué no paras de mirar el teléfono?
민윤기
Hay algo así...
민윤기
Y ya que es molesto, ¿puedes volver a tu asiento?
정호석
Oh Dios... Lo hiciste realmente bien...
이지연
Sí, sí, sí, sí
김여주
¿por qué?
이지연
¿No es realmente guapo el mayor Yoongi?
김여주
Lo admito, pero ¿por qué?
이지연
¿Estás planeando reunirte?
김여주
no existe
이지연
Ese estudiante de último año es famoso por quedarse en el aula y no salir.
이지연
Cuando salí, había muchas chicas allí.
김여주
¿Qué es eso?
이지연
¿No es un poco raro? Viene a nuestra clase en cada recreo y te lleva a la cafetería.
김여주
¿Qué hay de malo en eso? Taehyung y tú también fueron juntos.
이지연
Aaaah, idiota. ¿Por qué eres tan despistado?
김여주
¿No crees que estás loco o que eres el único delirante?
이지연
Absolutamente, nunca. ¿Estás seguro?
김석진
¿De qué estás hablando ahora, Kim Yeo-ju-woo?
김여주
¿Cuándo viniste, oppa?
Incluso Kim Seok-jin, el tonto de su hermano menor, vino...
Esto se está volviendo agotador.
김석진
No cambies de tema, heroína.
김석진
¿Quién es ese tipo llamado mayor?
김여주
Dije que no me gusta... Ja...
김석진
Oye heroína, ¡date prisa y dilo!
김여주
(Salgi) Vamos a casa y hablemos, oppa.^^
김석진
Sí...Sí...
이지연
¿Cuándo dejará tu hermano de estar tan obsesionado contigo?
김여주
Bueno... ¿Por cierto, no tienes planes de ver a mi hermano?
이지연
No, ese chico es muy guapo. Quiero tener una vida escolar normal.
김여주
¿Qué carajo es eso, guapo?
이지연
Tú, hay muchos chicos como Kim Taehyung y Jung Hoseok.
김여주
Ahora que lo pienso, hace tiempo que no veo a Hoseok oppa. Hace tiempo que no lo llevo a casa después de salir con Seokjin oppa.
이지연
Entonces llévate bien con el mayor Hoseokㅋㅋㅋ
김여주
¿Estás loca? ¿Cuando ves a un chico guapo, solo piensas en conocerlo? ㅋㅋㅋㅋ
[Hora de comer]
김여주
¿Seokjin? ¿Hoseok?
정호석
¡Hola heroína! ¡Cuánto tiempo sin verte!
김여주
Aún tengo esperanzas, oppaㅋㅋㅋ.
김석진
Yeoju es realmente mala...
김여주
Te dije que hablaras cuando llegues a casa, oppa ㅡㅡ
김석진
Vaya... ¿Solo le sirves a Hoseogi? Jung Ho-seok, mocoso... (chillido)
정호석
Oh... Yeoju, vuelve a la vida... Seokjini ha estado actuando extraño últimamente...
김여주
¿Qué estás haciendo, oppa?
김석진
Vaya... ¿No confías en mí, Yeoju?
김여주
(una mirada de incredulidad)
김석진
Ay dios mío...
민윤기
Niño, ¿por qué estás aquí?
김여주
...?
김여주
¿Por qué está ese mayor aquí?
민윤기
Es nuestra clase.
김여주
Wow... Estuve en la misma clase que Kim Seok-jin y Jung Hoseok.
민윤기
Kim Seok-jin, ¿el hermano menor que mencionaste es Yeoju?
김석진
Esta es la primera vez que veo a Min Yoongi conocer a una mujer.
김석진
Yeoju, ¿cómo conoces a Yoongi...?
민윤기
Siempre hablas de tu hermano menor. Jung Ho-seok, también hablas mucho de él.
김여주
Si decís algo raro, estaré detrás de mí...
민윤기
Siempre dicen que eres estúpido.
김여주
Hola, Kim Seokjin. Nos vemos en casa. Zapatos...
김석진
(Agachándose) Dije que era lindo...
김여주
Hoseok oppa, ¿nos vemos más tarde?
정호석
...n...tengo tantas academias...jeje...
김여주
Sé que no vas a ninguna academia, ¿verdad? Necesitas que te den una paliza hoy para que recuperes la cordura, ¿no?
김석진
(Susurrando) Hoseo dormirá en tu casa hoy.
정호석
(Susurrando) Está bien, está bien. Cambiaré mi contraseña.
김여주
(molesto) Si no vienes a mi casa hoy después de la escuela, podría prohibirte venir por el resto de tu vida.
김석진
Sí...Sí...
Después de terminar la escuela y separarme de Taehyung, volví a casa.
김여주
Oppa, estoy aquí~
김여주
¿Eh? ¿Compraste zapatos, oppa? No los había visto antes...
민윤기
Hola pequeño.
김여주
¿Por qué estás en todos lados donde voy?
민윤기
Dondequiera que yo voy, tú vienes.
정호석
(Aparece detrás de Yoongi) Jeje...
김석진
(Hoseok aparece por detrás) Jeje...
김여주
Señor, por favor, hágase a un lado.
민윤기
(obedientemente, hazte a un lado)
김석진
Lo siento mucho
정호석
Aaaa...
김여주
Solo estaba tratando de ir a mi habitación, ¿por qué estás huyendo...?
민윤기
(patético)
민윤기
Dame tu bolso. Te lo llevo. Está en el segundo piso.
김여주
Está bien... pero mi bolso es muy pesado.
민윤기
Lo sé. Está bien.
Antes de que pudiera responder, mi superior tomó mi bolso y subió las escaleras.
김여주
Pero ¿cómo sabes dónde está mi habitación?
민윤기
Estuve en tu casa cuando no estabas en casa.
김여주
(Quiero matar a Kim Seok-jin)
민윤기
sin embargo
김여주
¿Sí?
민윤기
número...
El mayor me entregó su teléfono.
Le di a mi superior mi número de su teléfono.
김여주
Aquí tienes. Gracias por llevar mi bolso.
민윤기
Tengo una pregunta.
김여주
¿Qué es?
민윤기
¿Tipo ideal?
김여주
¿Por qué ocurre esto de repente?
민윤기
justo.
김여주
Él tiene una linda voz.
민윤기
Dijo que tenía una bonita voz.
김여주
A...pero ¿por qué?
민윤기
No, qué.
Salió de la habitación con una risita.
김여주
...
김여주
Vaya, tiene una risa muy buena.