Une histoire d'amour tout à fait ordinaire

3. C'est bizarre, mais ça va parce qu'il est beau.

민윤기

J'aurais au moins dû lui demander son numéro...

정호석

À quoi penses-tu, Yonggi ??

민윤기

Arrête de faire l'innocente, c'est vulgaire.

정호석

Tu es tellement froid, c'est ça le vrai problème...

민윤기

Tu es tellement sale, ça semble être un problème.

정호석

Au fait, où êtes-vous allé pendant vos vacances ?

민윤기

Euh... j'avais juste un endroit où aller.

정호석

Vous n'allez pas très souvent à la cafétéria ou aux toilettes de l'école.

정호석

Mais pourquoi y a-t-il du lait chocolaté dedans ?

민윤기

Existe-t-il une loi qui m'interdit d'en manger ?

정호석

Non, tu préfères les fraises au chocolat.

민윤기

J'aime le café.

정호석

Oui... Bref. Alors pourquoi du lait chocolaté ?

민윤기

J'ai envie de manger quelque chose.

정호석

Êtes-vous déprimé(e) ?

민윤기

Je suis en mode dépressif 365 jours par an.

정호석

Tu te comportes un peu bizarrement aujourd'hui...

민윤기

Qu'est-ce que c'est (Jerit)

정호석

Oui... Ce n'est rien, juste... (rides)

민윤기

Soupir... (il soupire en regardant son téléphone)

정호석

Sérieusement, qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi tu regardes sans arrêt ton téléphone ?

민윤기

Il existe quelque chose comme ça...

민윤기

Et puisque c'est agaçant, pouvez-vous simplement retourner à votre place...

정호석

Oh là là... Tu as vraiment bien réussi...

이지연

Ouais ouais ouais ouais

김여주

pourquoi ?

이지연

Yoongi, en terminale, est vraiment beau, non ?

김여주

Je l'admets, mais pourquoi ?

이지연

Prévoyez-vous de vous rencontrer ?

김여주

n'existe pas.

이지연

Cet élève de terminale est connu pour rester en classe et ne jamais en sortir.

이지연

Quand je suis sortie, il y avait beaucoup de filles.

김여주

Qu'est-ce que c'est?

이지연

C'est pas un peu bizarre ? Il vient dans notre classe à chaque récréation et il nous emmène à la cafétéria.

김여주

Quel est le problème avec ça… Taehyung et toi y êtes allés ensemble aussi.

이지연

Aaaah, espèce d'idiot ! Pourquoi es-tu si naïf ?

김여주

Ne pensez-vous pas que vous êtes fou ou que vous êtes le seul à être dans l'illusion ?

이지연

Absolument jamais. Vous êtes sûr ?

김석진

De quoi parles-tu encore, Kim Yeo-ju-woo !

김여주

Quand es-tu arrivé, oppa ?

Même Kim Seok-jin, le fou de son jeune frère, est venu...

Ça devient lassant.

김석진

Ne change pas de sujet, héroïne.

김석진

Qui est ce type qu'on appelle senior ?!

김여주

J'ai dit que je n'aimais pas ça... ha...

김석진

Hé héroïne, dépêche-toi de le dire !

김여주

(Salgi) Rentrons à la maison et discutons, oppa.^^

김석진

Ouais... Ouais...

이지연

Quand est-ce que ton frère arrêtera d'être aussi obsédé par toi ?

김여주

Alors… ? Au fait, tu n’as pas prévu de rencontrer mon frère ?

이지연

Non, ce garçon est vraiment beau. Je veux avoir une vie scolaire normale.

김여주

Mais qu'est-ce que c'est que ce beau gosse ?

이지연

Toi, il y a plein de gars comme Kim Taehyung et Jung Hoseok.

김여주

Maintenant que j'y pense, ça fait longtemps que je n'ai pas vu Hoseok oppa. Ça fait longtemps que je ne l'ai pas ramené à la maison après une sortie avec Seokjin oppa.

이지연

Alors, entends-toi bien avec Hoseok, l'aîné ! ㅋㅋㅋ

김여주

Tu es folle ? Quand tu vois un beau garçon, tu ne penses qu'à le rencontrer ? ㅋㅋㅋㅋ

[L'heure du déjeuner]

김여주

Seokjin ? Hoseok ?

정호석

Salut héroïne ! Ça fait longtemps !!!

김여주

J'ai toujours espoir, oppaㅋㅋㅋ

김석진

Yeoju est vraiment mauvais...

김여주

Je t'ai dit de parler quand tu rentreras à la maison, oppa ㅡㅡ

김석진

Waouh… tu n’es gentil qu’avec Hoseogi ? Jung Ho-seok, espèce de petit morveux… (couinement)

정호석

Oh… Yeoju, réveille-toi… Seokjini se comporte bizarrement ces derniers temps…

김여주

Que fais-tu, oppa ?

김석진

Waouh… Tu ne me fais pas confiance, Yeoju ?

김여주

(un air incrédule)

김석진

Oh mon Dieu...

민윤기

Petit, pourquoi es-tu là ?

김여주

...?

김여주

Pourquoi ce senior est-il ici...

민윤기

C'est notre classe.

김여주

Waouh… J’étais dans la même classe que Kim Seok-jin et Jung Hoseok.

민윤기

Kim Seok-jin, le frère ou la sœur cadet(te) dont vous avez parlé, c'est Yeoju ?

김석진

C'est la première fois que je vois Min Yoongi connaître une femme.

김석진

Yeoju, comment connais-tu Yoongi...?

민윤기

Tu parles toujours de ton petit frère. Jung Ho-seok, tu parles beaucoup de lui aussi.

김여주

Si vous dites quelque chose de bizarre, vous serez derrière moi...

민윤기

Ils disent toujours que tu es stupide.

김여주

Salut Kim Seokjin. On se voit à la maison. Chaussures...

김석진

(Accroupi) J'ai dit que c'était mignon...

김여주

Hoseok oppa, on se revoit plus tard ?

정호석

...n...j'ai tellement d'académies...hehe...

김여주

Je sais que tu ne fréquentes aucune académie, n'est-ce pas ? Tu as besoin d'une bonne raclée aujourd'hui pour reprendre tes esprits, pas vrai ?

김석진

(À voix basse) Hoseo dormira chez toi aujourd'hui.

정호석

(À voix basse) D'accord, d'accord. Je vais changer mon mot de passe.

김여주

(agacée) Si tu ne viens pas chez moi après l'école aujourd'hui, je pourrais bien t'interdire de venir pour le restant de tes jours.

김석진

Ouais... Ouais...

Après avoir terminé mes études et m'être séparée de Taehyung, je suis rentrée chez moi.

김여주

Oppa, je suis là~

김여주

Hein ? Tu as acheté des chaussures, oppa ? Je n'en avais jamais vu auparavant...

민윤기

Bonjour petit ange.

김여주

Pourquoi es-tu partout où je vais...

민윤기

Où que j'aille, tu viens.

정호석

(Apparaît derrière Yoongi) Héhé...

김석진

(Hoseok apparaît derrière) Héhé...

김여주

Monsieur le Président, veuillez vous écarter.

민윤기

(s'écarter docilement)

김석진

Je suis vraiment désolée

정호석

Aaaa ...

김여주

J'essayais juste d'aller dans ma chambre, pourquoi tu t'enfuis...?

민윤기

(pathétique)

민윤기

Donne-moi ton sac. Je le porterai pour toi. Il est au deuxième étage.

김여주

Ça va... mais mon sac est vraiment lourd.

민윤기

Je sais. Ce n'est pas grave.

Avant que je puisse répondre, mon supérieur a pris mon sac et est monté dans les escaliers.

김여주

Mais comment savez-vous où se trouve ma chambre ?

민윤기

Je suis déjà allé chez toi alors que tu n'étais pas là.

김여주

(Je veux tuer Kim Seok-jin)

민윤기

cependant

김여주

Oui?

민윤기

nombre...

Le vieil homme m'a tendu son téléphone.

J'ai donné mon numéro de téléphone à mon supérieur.

김여주

Voilà. Merci d'avoir porté mon sac.

민윤기

J'ai une question.

김여주

Qu'est-ce que c'est?

민윤기

Type idéal ?

김여주

Pourquoi tout à coup ?

민윤기

juste.

김여주

Il a une jolie voix.

민윤기

Il a dit que j'avais une jolie voix.

김여주

A...mais pourquoi ?

민윤기

Non, quoi ?

Il quitta la pièce en ricanant.

김여주

...

김여주

Waouh, il a un rire vraiment communicatif.