Sólo ama y muere.
Episodio 1 - El trasfondo de 'Nosotros' (1)
Estoy deprimido.
Me siento deprimido,
Eso es todo
¿Por qué lo estoy pasando tan mal?
Han pasado dos meses desde que comenzamos nuestra vida de casados.
Otros lo llaman el momento más feliz.
Para mí
Este quizás haya sido el momento más difícil.
Vida cotidiana sin cambios,
Un día cualquiera.
Éste es el contexto de mi vida de recién casada.
전정국
Cariño, me voy a trabajar.
전정국
.......bajo..
전정국
Cariño, ¿estabas mirando fotos de bebé otra vez?
전정국
Cariño...por favor...me esforzaré más.
전정국
Por favor...vuelve a ese momento...
김여주
entonces...
김여주
Aunque vuelva a esa época...
김여주
Soy igual, cariño.
김여주
La gente no cambia...
Yo también
Llorar.
No vamos a tener hijos.
Primeros días de vida matrimonial.
Queríamos tener un hijo rápidamente,
Lo intenté, pero
Eso no sucedió
En nuestro cuerpo perfecto,
Sólo hay una pequeña felicidad.
Mi marido se fue a trabajar.
Voy a trabajar con la cabeza en alto y llorando.
김여주
bajo.....
김여주
Hay mucho trabajo...
No todo sucede como deseo,
Las cosas no salen como yo quiero.
상사
¿Señorita Kim Yeo-ju? Déjeme verla.
김여주
..Sí.
상사
Señora Kim Yeo-ju... ¿No es su actuación no muy buena después de casarse?
김여주
..Lo siento.
상사
¿Es esto por lo que estoy tratando de disculparme?
상사
No importa cuán feliz sea la vida de recién casados,
상사
Tienes que trabajar para vivir, ¿verdad?
상사
¿No sería así?
김여주
...Sí.
상사
Entonces lo que estoy diciendo es...
상사
Una propuesta que surgió durante esta sesión de consultoría.
상사
Reúnase con el presidente de Jo Company y hablemos del tema.
김여주
Sí..?
상사
Tengo que irme de viaje de negocios...
상사
Bueno, es asunto de Yeoju.
상사
¿No deberíamos hacerlo?
김여주
....Está bien.
상사
Bueno, me voy ahora.
Es de noche.
La noche que llega tan cansina.
김여주
bebé,
전정국
¿eh?
김여주
Tengo que irme de viaje de negocios.
전정국
¿Eh...eh...?
김여주
Necesito consultar con Jo Consulting.
김여주
Creo que tardará unos 3 días.
전정국
...........Ja..
김여주
....Lo siento,
전정국
No, tampoco es que quiera hacerlo.
김여주
Lo siento..
전정국
por favor....
전정국
Por favor, deja de decir lo siento.
El silencio fluye
Incluso la atmósfera es fría y me rodea.
Me levanto a las 3 am
Porque tengo que reunirme con el presidente a través del gerente del presidente.
Actualmente estoy trabajando en Jo Company.
김여주
Ufff...la reseña ha terminado...
김여주
Creo que deberíamos vernos pronto...
김남준
¿Señorita Kim Yeo-ju?
김여주
Ah..sí
김남준
Encantado de conocerlo.
김남준
Hola, soy Kim Nam-joon, su manager.
Me dio una pequeña tarjeta de presentación.
김여주
Sí..
김남준
Vamos a encontrarnos ahora.
김남준
Señor Presidente.
김여주
Sí.,
Pasé por la gran puerta y entré en la habitación.
Lo que ves nada más entrar
Se ve a un hombre vestido con un traje negro.
김남준
Señor Presidente, la Sra. Kim Yeo-ju ha llegado.
김태형
..........
La persona llamada Presidente
Me miró profundamente,
Yo también lo miré.
김태형
Gerente, por favor regrese a su asiento.
김남준
¿Sí? Pero...
김태형
.........
김태형
Yo hago mi propio trabajo
김남준
Sí..,
김남준
entonces.
El gerente me saludó y se fue.
Me quedé allí parado.
김태형
¿Qué estás haciendo?
김여주
¿Sí?
김태형
Siéntate. Aquí.
Señaló la silla que estaba delante.
김여주
Sí..,
김태형
.........Dime.
김여주
Sí..?
김여주
Sí.
김여주
En primer lugar, nuestra empresa está en OJ...
김태형
No,
김태형
Déjame presentarme.
김여주
....?
김태형
Lo permitiré.
김태형
¿Es una colaboración o algo así?
김태형
Bueno, ustedes ya lo descubrirán.
김태형
Déjame presentarme.
김여주
Sí..?