Aimez et mourez.
Épisode 1 - Les origines de « Nous » (1)
Je suis déprimé.
Je me sens tout simplement déprimé(e),
C'est tout
Pourquoi est-ce si difficile pour moi ?
Cela fait deux mois que nous avons commencé notre vie de couple.
D'autres l'appellent le moment le plus heureux
Pour moi
Ce fut peut-être la période la plus difficile.
La vie quotidienne inchangée,
Une journée ordinaire.
Voici le contexte de ma vie de jeune mariée.
전정국
Chérie, je vais travailler.
전정국
.......sous..
전정국
Chérie, tu regardais encore des photos de bébé ?
전정국
Chérie... s'il te plaît... je vais faire mieux...
전정국
S'il vous plaît... revenez à cette époque...
김여주
alors...
김여주
Même si je retourne à cette époque...
김여주
Moi aussi, chérie...
김여주
Les gens ne changent pas...
Moi aussi
Pleurer.
Nous n'aurons pas d'enfants.
Les débuts de la vie conjugale.
Nous voulions avoir un enfant rapidement,
J'ai essayé, mais
Cela ne s'est pas produit.
Dans notre corps sans défaut,
Il n'y a qu'un seul petit bonheur.
Mon mari est allé travailler.
Je vais au travail la tête haute et en pleurant.
김여주
sous.....
김여주
Il y a beaucoup de travail...
Tout ne se déroule pas comme je le souhaite.
Les choses ne se passent pas comme je le souhaite.
상사
Mademoiselle Kim Yeo-ju ? Permettez-moi de vous voir.
김여주
..Oui.
상사
Madame Kim Yeo-ju... Vos performances ne sont-elles pas très bonnes depuis votre mariage ?
김여주
..Désolé.
상사
Est-ce pour cela que j'essaie de m'excuser ?
상사
Peu importe à quel point la vie de jeunes mariés est heureuse,
상사
Il faut bien travailler pour vivre, n'est-ce pas ?
상사
Cela ne serait-il pas le cas ?
김여주
...Oui.
상사
Donc ce que je veux dire, c'est...
상사
Une proposition qui a émergé lors de cette séance de consultation.
상사
Rencontrez le président de la société Jo et discutez-en.
김여주
Oui..?
상사
Je dois partir en voyage d'affaires...
상사
Eh bien, ça regarde Yeoju.
상사
Ne devrions-nous pas le faire ?
김여주
....D'accord.
상사
D'accord, j'y vais maintenant.
Il fait nuit.
La nuit qui arrive si lassantement.
김여주
bébé,
전정국
hein?
김여주
Je dois partir en voyage d'affaires.
전정국
Euh... euh... ?
김여주
Je dois consulter Jo Consulting.
김여주
Je pense que cela prendra environ 3 jours.
전정국
...........Ha..
김여주
....Désolé,
전정국
Non, ce n'est pas comme si j'avais envie de le faire non plus.
김여주
Désolé..
전정국
s'il te plaît....
전정국
Arrêtez de vous excuser.
Le silence s'écoule
Même l'atmosphère est froide et m'entoure.
Je me lève à 3h du matin
Parce que je dois rencontrer le président par l'intermédiaire de son directeur.
Je travaille actuellement chez Jo Company.
김여주
Ouf... la critique est terminée...
김여주
Je pense que nous devrions nous rencontrer bientôt...
김남준
Mme Kim Yeo-ju ?
김여주
Ah… oui
김남준
Ravi de vous rencontrer.
김남준
Bonjour, je suis Kim Nam-joon, votre manager.
Il m'a donné une petite carte de visite.
김여주
Oui..
김남준
Allons nous retrouver maintenant.
김남준
Monsieur le Président.
김여주
Oui.,
J'ai franchi le grand portail et je suis entré dans la pièce.
Ce que vous voyez dès que vous entrez
On aperçoit un homme vêtu d'un costume noir.
김남준
Monsieur le Président, Mme Kim Yeo-ju est arrivée.
김태형
..........
La personne appelée Président
Il me regarda intensément.
Je l'ai regardé aussi.
김태형
Monsieur le directeur, veuillez regagner votre place.
김남준
Oui… ? Mais…
김태형
.........
김태형
Je fais mon propre travail.
김남준
Oui..,
김남준
alors.
Le gérant m'a salué puis est parti.
Je suis resté là, immobile.
김태형
Que fais-tu?
김여주
Oui?
김태형
Asseyez-vous. Ici.
Il désigna la chaise devant lui.
김여주
Oui..,
김태형
.........Dites-moi.
김여주
Oui..?
김여주
Ouais.
김여주
Tout d'abord, notre entreprise est située à OJ...
김태형
Non,
김태형
Permettez-moi de me présenter.
김여주
....?
김태형
Je l'autoriserai.
김태형
C'est une collaboration ou quelque chose comme ça ?
김태형
Eh bien, à vous de le découvrir.
김태형
Permettez-moi de me présenter.
김여주
Oui..?