Ama e muori.

Episodio 1 - Lo sfondo di "Noi" (1)

Sono depresso.

Mi sento solo depresso,

Questo è tutto

Perché ho così tante difficoltà?

Sono passati due mesi da quando abbiamo iniziato la nostra vita matrimoniale.

Altri lo chiamano il periodo più felice

Per me

Questo è stato forse il periodo più difficile.

Vita quotidiana immutata,

Un giorno qualunque.

Questo è lo sfondo della mia vita da neosposa.

전정국

Tesoro, vado a lavorare.

전정국

.......Sotto..

전정국

Tesoro, stavi di nuovo guardando le foto del tuo bambino?

전정국

Tesoro... per favore... ci proverò di più...

전정국

Per favore...torna a quel momento...

김여주

Poi...

김여주

Anche se tornassi indietro a quel periodo...

김여주

Sono uguale, tesoro...

김여주

Le persone non cambiano...

Anche io

Versare lacrime.

Non avremo figli.

I primi giorni della vita matrimoniale.

Volevamo avere un figlio in fretta,

Ho provato, ma

Non è successo.

Nel nostro corpo impeccabile,

C'è solo una piccola felicità.

Mio marito è andato a lavorare.

Vado al lavoro a testa alta e piangendo.

김여주

Sotto.....

김여주

C'è molto lavoro...

Non tutto si svolge come desidero,

Le cose non vanno come vorrei.

상사

La signorina Kim Yeo-ju? Lasciami vederti.

김여주

..SÌ.

상사

Signorina Kim Yeo-ju... Non è che la sua performance non è delle migliori dopo il matrimonio?

김여주

..Scusa.

상사

È per questo che sto cercando di scusarmi?

상사

Non importa quanto sia felice la vita da novelli sposi,

상사

Bisogna lavorare per vivere, giusto?

상사

Non sarebbe forse così?

김여주

...SÌ.

상사

Quindi quello che sto dicendo è...

상사

Una proposta emersa durante questa sessione di consulenza.

상사

Incontra il presidente della Jo Company e parlane.

김여주

SÌ..?

상사

Devo partire per un viaggio d'affari...

상사

Beh, sono affari di Yeoju.

상사

Non dovremmo farlo?

김여주

....Va bene.

상사

Ok, ora vado.

È notte.

La notte che arriva così stancante.

김여주

tesoro,

전정국

eh?

김여주

Devo partire per un viaggio d'affari.

전정국

Uh...uh...?

김여주

Ho bisogno di consultare Jo Consulting.

김여주

Penso che ci vorranno circa 3 giorni.

전정국

...........ha..

김여주

....Scusa,

전정국

No, non è che lo voglia fare nemmeno io.

김여주

Scusa..

전정국

Per favore....

전정국

Per favore, smettila di chiedere scusa.

Il silenzio scorre

Anche l'atmosfera è fredda e mi circonda.

Mi alzo alle 3 del mattino

Perché devo incontrare il presidente tramite il manager del presidente

Attualmente lavoro presso la Jo Company.

김여주

Uff...la recensione è finita...

김여주

Penso che dovremmo incontrarci presto...

김남준

La signorina Kim Yeo-ju?

김여주

Ah...sì

김남준

Piacere di conoscerti.

김남준

Ciao, sono Kim Nam-joon, il tuo manager.

Mi ha dato un piccolo biglietto da visita.

김여주

SÌ..

김남준

Andiamo a incontrarci adesso.

김남준

Signor Presidente.

김여주

SÌ.,

Oltrepassai il grande cancello ed entrai nella stanza.

Ciò che vedi appena entri

Si vede un uomo che indossa un abito nero.

김남준

Signor Presidente, è arrivata la signora Kim Yeo-ju.

김태형

..........

La persona chiamata Presidente

Mi guardò profondamente,

Anch'io lo guardai.

김태형

Direttore, per favore, torni al suo posto.

김남준

Sì..? Ma..

김태형

.........

김태형

Faccio il mio lavoro.

김남준

SÌ..,

김남준

Poi.

Il direttore mi salutò e se ne andò.

Rimasi lì impalato.

김태형

Cosa fai?

김여주

SÌ?

김태형

Siediti. Ecco.

Indicò la sedia di fronte.

김여주

SÌ..,

김태형

.........Dimmi.

김여주

SÌ..?

김여주

Sì.

김여주

Innanzitutto, la nostra azienda si trova in OJ...

김태형

NO,

김태형

Permettetemi di presentarmi.

김여주

....?

김태형

Lo permetterò.

김태형

Si tratta di una collaborazione o qualcosa del genere?

김태형

Bene, ragazzi, scopritelo.

김태형

Permettetemi di presentarmi.

김여주

SÌ..?