Cintai saja dan matilah.
Episode 1 - Latar Belakang 'Kita' (1)


Saya depresi.

Aku hanya merasa depresi,

Itu saja

Mengapa saya mengalami kesulitan seperti ini?

Sudah dua bulan sejak kami memulai kehidupan pernikahan.

Yang lain menyebutnya sebagai waktu paling bahagia.

Bagiku

Ini mungkin merupakan masa yang paling sulit.

Kehidupan sehari-hari yang tidak berubah,

Hari biasa.

Inilah latar belakang kehidupan pernikahanku.


전정국
Sayang, aku mau berangkat kerja.


전정국
.......di bawah..


전정국
Sayang, apakah kamu melihat foto bayi lagi?


전정국
Sayang...kumohon...aku akan berusaha lebih keras...


전정국
Tolong...kembalilah ke masa itu...


김여주
Kemudian...


김여주
Sekalipun aku kembali ke masa itu...


김여주
Aku juga sama, sayang...


김여주
Manusia tidak berubah...

Saya juga

Mencucurkan air mata.

Kami tidak berencana memiliki anak.

Awal kehidupan pernikahan.

Kami ingin segera memiliki anak,

Saya sudah mencoba, tetapi

Itu tidak terjadi.

Dalam tubuh kita yang sempurna,

Hanya ada satu kebahagiaan kecil.

Suami saya pergi bekerja.

Aku pergi bekerja dengan kepala tegak dan menangis.


김여주
di bawah.....


김여주
Ada banyak pekerjaan...

Tidak semua hal berjalan sesuai keinginan saya,

Segalanya tidak berjalan sesuai keinginan saya.

상사
Nona Kim Yeo-ju? Silakan saya temui Anda.


김여주
..Ya.

상사
Nona Kim Yeo-ju... Bukankah penampilan Anda kurang bagus setelah menikah?


김여주
..Maaf.

상사
Apakah ini yang ingin saya minta maafkan?

상사
Betapapun bahagianya kehidupan pengantin baru,

상사
Kamu harus bekerja untuk hidup, kan?

상사
Bukankah begitu?


김여주
...Ya.

상사
Jadi yang ingin saya sampaikan adalah...

상사
Sebuah usulan yang muncul selama sesi konsultasi ini.

상사
Bertemu dengan presiden Perusahaan Jo dan diskusikan hal itu.


김여주
Ya..?

상사
Saya harus pergi dalam perjalanan bisnis...

상사
Yah, itu urusan Yeoju.

상사
Bukankah seharusnya kita melakukannya?


김여주
....Baiklah.

상사
Oke, saya permisi dulu.

Sekarang malam.

Malam yang datang begitu melelahkan.


김여주
bayi,


전정국
Hah?


김여주
Saya harus pergi dalam perjalanan bisnis.


전정국
Uh..uh..?


김여주
Saya perlu berkonsultasi dengan Jo Consulting.


김여주
Saya rasa akan memakan waktu sekitar 3 hari.


전정국
...........Ha..


김여주
....Maaf,


전정국
Tidak, aku juga tidak ingin melakukannya.


김여주
Maaf..


전정국
Tolong....


전정국
Tolong berhenti mengucapkan maaf.

Keheningan mengalir

Bahkan atmosfer pun terasa dingin dan menyelimuti saya.

Saya bangun jam 3 pagi

Karena saya harus bertemu ketua melalui manajer ketua.

Saat ini saya bekerja di Perusahaan Jo.


김여주
Fiuh...ulasan sudah selesai...


김여주
Saya rasa kita harus segera bertemu...


김남준
Nona Kim Yeo-ju?


김여주
Ah...ya


김남준
Senang berkenalan dengan Anda.


김남준
Halo, saya Kim Nam-joon, manajer Anda.

Dia memberi saya kartu nama kecil.


김여주
Ya..


김남준
Ayo kita bertemu sekarang.


김남준
Bapak Ketua.


김여주
Ya.,

Aku melewati gerbang besar dan memasuki ruangan.

Apa yang Anda lihat begitu Anda masuk

Terlihat seorang pria mengenakan setelan jas hitam.


김남준
Bapak Ketua, Ibu Kim Yeo-ju telah tiba.


김태형
..........

Orang yang disebut Ketua

Dia menatapku dalam-dalam,

Aku juga menatapnya.


김태형
Manajer, silakan kembali ke tempat duduk Anda.


김남준
Ya..? Tapi..


김태형
.........


김태형
Saya mengerjakan pekerjaan saya sendiri.


김남준
Ya..,


김남준
Kemudian.

Manajer itu menyapa saya lalu pergi.

Aku hanya berdiri di sana.


김태형
Apa yang sedang kamu lakukan?


김여주
Ya?


김태형
Duduklah. Di sini.

Dia menunjuk ke kursi di depannya.


김여주
Ya..,


김태형
.........Beri tahu saya.


김여주
Ya..?


김여주
Ya.


김여주
Pertama-tama, perusahaan kami berada di OJ...


김태형
TIDAK,


김태형
Izinkan saya memperkenalkan diri.


김여주
....?


김태형
Saya akan mengizinkannya.


김태형
Apakah ini kolaborasi atau semacamnya?


김태형
Nah, kalian sendiri yang cari tahu itu.


김태형
Izinkan saya memperkenalkan diri.


김여주
Ya..?