Bésame
12
En el sueño de la heroína
일진
Oye, tú. ¿Por qué no te mueres?
이여주
¿Por qué...por qué...?
박태민
Oye, señorita. Para ya.
이여주
¿Qué...qué?
전원우
Sobre el tema de romper conmigo.
권순영
Esta mujer. Estoy decepcionado.
이찬
Hermana, no finjas conocerme.
이여주
¿Por qué todo el mundo es así?
민윤기
Lo siento.
민윤기
No puedo ayudarte esta vez.
이여주
Jajajajajajajajajajajajaja
이찬
Hermana...hermana...
이여주
No lo hagas...
이찬
Hermana, despierta.
이여주
Puaj...
이찬
Hermana, ¿estás bien?
이여주
¿Por qué me haces esto?
이찬
¿De qué estás hablando?
이여주
asustado...
이찬
Estás bien.
권순영
Hola, heroína.
이여주
...
권순영
¿Yeoju?
이여주
¿Eh...eh? Hola.
권순영
¿Qué está sucediendo?
이여주
No.
권순영
Si pasa algo, avísame. Te ayudaré.
이여주
eh...
일진
Hola, esta señora.
이여주
Sí...
일진
Sígueme.
권순영
No lo digas aquí
일진
¿No te gusta?
이여주
Sunyoung, volveré pronto.
권순영
Simplemente intenta tocar a la protagonista femenina.
일진
¿Sólo quieres morir?
일진
¿Por qué no terminas con Kwon Soon-young?
이여주
...Lo siento.
일진
Estarías mejor muerto.
Iljin saca un cuchillo.
일진
Ven aquí.
이여주
No.
일진
¿No?
Pook
El matón apuñala a la protagonista femenina con un cuchillo.
이여주
¡Puaj!
일진
Por eso debiste haberme escuchado.
El matón va partido por la mitad.
이여주
¿Qué hice mal?
권순영
Hola, matones.
일진
¿qué?
권순영
¿Dónde está la protagonista femenina?
일진
Yo tampoco lo sé.
권순영
¿Por qué no lo sabes? ¿Fuiste conmigo?
일진
Después que terminamos de hablar ¿A dónde fue?
선생님
Todos sentados.
선생님
¿Hay alguien que no haya venido?
권순영
Profesor, no hay ninguna protagonista femenina.
선생님
¿A dónde se fue la protagonista femenina?
권순영
Ese matón...
일진
¿Qué soy yo?
선생님
Iljin. ¿Dónde está Yeoju?
일진
Yo tampoco lo sé.
권순영
Si tú no lo sabes ¿quién lo sabrá?
일진
¿A dónde fue?
선생님
No pelees
선생님
Lo buscaré más tarde.
이여주
Sunyoung...sálvame...
laborioso
이여주
Por favor sálvame...
이찬
¿Hermana?
이여주
Chan-ah...
이찬
Hermana. ¿Qué pasa?
이여주
Sálvame...
박지훈
Oye. ¿Qué estás haciendo... Hermana?
이찬
Oye. Llama al profesor rápidamente.
박지훈
Sí...
박지훈
¡maestro!
선생님
¿Por qué está aquí un estudiante de primer año? ¿Durante la clase?
박지훈
La protagonista femenina... estaba tendida en el gimnasio, sangrando.
선생님
¿qué?
박지훈
Date prisa. Creo que voy a morir, Yeoju.
권순영
¡Heroína!
이여주
Sunyoung...
권순영
Lamento no haberte podido encontrar antes.
이여주
Estás bien.
권순영
Heroína, ¿estás bien?
이여주
eh.
권순영
Ahora definitivamente te protegeré.
이여주
gracias.
권순영
El director también atrapó al matón.
이여주
Eso es bueno.
권순영
Tu hermano estaba llorando.
이여주
Eso sería lindo.
권순영
Eres tú quien es el único...
이여주
gracias.