Embrasse-moi
12
Dans le rêve de l'héroïne
일진
Hé, toi. Pourquoi tu ne meurs pas, tout simplement ?
이여주
Pourquoi... pourquoi...
박태민
Hé, vous, madame. Arrêtez ça tout de suite.
이여주
Quoi... quoi ?
전원우
À propos de votre rupture.
권순영
Cette femme… Je suis déçue.
이찬
Ma sœur. Ne fais pas semblant de me connaître.
이여주
Pourquoi tout le monde est comme ça...
민윤기
Désolé.
민윤기
Je ne peux pas vous aider cette fois-ci.
이여주
Ha... ne faites pas ça...
이찬
Sœur... sœur...
이여주
Ne le fais pas...
이찬
Ma sœur, réveille-toi.
이여주
Pouah...
이찬
Ma sœur, ça va ?
이여주
Pourquoi me faites-vous ça...
이찬
De quoi parles-tu?
이여주
effrayé...
이찬
êtes-vous d'accord.
권순영
Bonjour, héroïne.
이여주
...
권순영
Yeoju ?
이여주
Euh... euh ? Bonjour.
권순영
Que se passe-t-il?
이여주
Non.
권순영
Si quoi que ce soit arrive, prévenez-moi. Je vous aiderai.
이여주
hein...
일진
Hé, cette dame.
이여주
Ouais...
일진
Suis-moi.
권순영
Ne le dites pas ici.
일진
Ça ne vous plaît pas ?
이여주
Sunyoung, je reviens bientôt.
권순영
Essayez donc de toucher l'actrice principale.
일진
Tu veux juste mourir ?
일진
Pourquoi ne romps-tu pas avec Kwon Soon-young ?
이여주
...Désolé.
일진
Tu serais mieux mort.
Iljin sort un couteau.
일진
Venez ici.
이여주
Non.
일진
Non?
Pook
Le tyran poignarde l'héroïne avec un couteau.
이여주
Pouah!
일진
Voilà pourquoi tu aurais dû m'écouter.
Le tyran se divise en deux.
이여주
Qu'est-ce que j'ai... fait de mal...
권순영
Hé. Les brutes.
일진
quoi ?
권순영
Où est le personnage féminin principal ?
일진
Je ne sais pas non plus.
권순영
Pourquoi tu ne sais pas ? Tu es venu avec moi ?
일진
Après notre conversation, où est-il allé ?
선생님
Tout le monde s'assoit.
선생님
Y a-t-il quelqu'un qui n'est pas encore venu ?
권순영
Professeur, il n'y a pas de protagoniste féminine.
선생님
Où est passée l'héroïne ?
권순영
Ce tyran...
일진
Que suis-je ?
선생님
Iljin. Où est Yeoju ?
일진
Je ne sais pas non plus.
권순영
Si vous ne le savez pas, qui le saura ?
일진
Où est-il allé ?
선생님
Ne vous battez pas.
선생님
Je vérifierai plus tard.
이여주
Sunyoung...sauve-moi...
laborieux
이여주
S'il vous plaît, sauvez-moi...
이찬
Sœur?
이여주
Chan-ah...
이찬
Ma sœur, qu'est-ce qui ne va pas ?
이여주
Sauvez-moi...
박지훈
Salut. Que fais-tu... ma sœur ?
이찬
Hé ! Appelle vite le professeur !
박지훈
Ouais...
박지훈
professeur!
선생님
Pourquoi un étudiant de première année est-il ici ? Pendant le cours ?
박지훈
L'héroïne... était allongée dans la salle de sport, en sang.
선생님
quoi ?
박지훈
Dépêche-toi. Je crois que je vais mourir, Yeoju.
권순영
Héroïne!
이여주
Sunyoung...
권순영
Je suis désolé de ne pas vous avoir trouvé plus tôt.
이여주
êtes-vous d'accord.
권순영
Héroïne, ça va ?
이여주
hein.
권순영
Maintenant, je te protégerai sans aucun doute.
이여주
merci.
권순영
Ce sale tyran s'est fait prendre par le principal lui aussi.
이여주
C'est bien.
권순영
Ton frère pleurait.
이여주
Ce serait mignon.
권순영
C'est toi qui es celui-là...
이여주
merci.