Kitty, silencio, ¿estás bien?
Episodio 1
김여주
(Así fue como terminé viviendo con Suin..)
김여주
¿Qué comes?
최연준
arroz
김여주
Cuando era un gato
최연준
arroz
김여주
...(Esto va a costar un poco de dinero)
김여주
Ah, sí, arroz...
김여주
(murmullo) No sé cocinar...
최연준
No te preocupes, soy bueno cocinando.
김여주
¿tú?
최연준
¿Por qué no puedes creerlo?
김여주
Oh, no, no es eso.
최연준
Entonces espera, ¿tienes algún ingrediente en casa?
김여주
Arroz instantáneo, kimchi, huevos con un día de vida útil, restos de panceta de cerdo de ayer
최연준
...?¿Eres un mendigo?
김여주
No, no soy un mendigo, pero no sé cocinar, así que compré lo suficiente para sobrevivir.
최연준
Hmm... ¿qué tal un simple arroz frito con kimchi?
김여주
Vaya, ¿puedes hacer eso?
최연준
¿No puedes hacer eso?
김여주
oh
최연준
Ah... vale. ¿Entonces tienes una sartén?
김여주
Eso es todo
최연준
Oh, entonces dámelo
.
..
...
(chisporrotear)
김여주
Oh, ¿qué es?
최연준
¿Te gusta el nurungji?
김여주
perfección
최연준
bueno
.
..
...
(ampliamente)
최연준
Está bien, come
김여주
Oye...¿qué pasa...qué pasa...?
최연준
No lo sé, solo cómelo.
최연준
No hay manera de que tenga que dártelo yo mismo.
김여주
..!?
최연준
¿La expresión es sutil?
최연준
¿Estas imaginando algo raro?
김여주
Sí... no...////
최연준
Entonces come rápido
최연준
(Mmm)
최연준
Está delicioso ¿no te lo vas a comer?
김여주
M...tengo que comerlo
김여주
(Sibilancias)
김여주
..!! Qué rico
(Crujido)
최연준
Mira, dije que estaba delicioso.
김여주
Oye, eres muy bueno con tus manos.
Ding dong-
김여주
¿Quién está ahí a esta hora..?
최연준
...esos bastardos
(Toca, toca, toca)
De repente
최연준
¿Que está pasando aquí?
김여주
¿Qué, quién eres tú?
최수빈
Oh hola..?
최범규
¡Qué demonios! ¡Hermano! ¿Tienes novia? ¡Es una persona! ¡Holaaaaa!
강태현
Hola.
김여주
¿Quién eres, Yeonjun?
최범규
¿Yeonjun?
최연준
Choi Beom-gyu, quédate quieto.
최연준
Estos son amigos.
최연준
Este es Subin
최수빈
¡Hola!
최연준
Como dije antes, este tipo es Beomgyu.
최범규
¿Qué demonios? ¿Es tu novia de verdad, hyung? Explícamelo.
최연준
(Hormigueo)
최범규
Sí
최연준
Este es Taehyun
강태현
..
김여주
Sí... sí
김여주
¿Pero qué pasó...?
.
..
...
김여주
Ah~ ¿Ustedes también son Suin?
최수빈
(Auge)
최범규
(Apestar)
강태현
(puff)
최연준
El conejo es Subin, el cachorro es Beomgyu y la ardilla es Taehyun.
김여주
Ah, claro
김여주
¿Todas estas personas se transforman en animales que se parecen a ellos?
최연준
¿Sí?
최연준
Oye, vuelve
(Suspiro)
김여주
Um... ¿Entonces viniste aquí después de oler a Yeonjun?
최수빈
Sí
최범규
Sí
강태현
Sí.
김여주
Ya veo... ¿Entonces ustedes también van a vivir aquí?
최수빈
¿No?
최범규
¡Lo voy a comprar!
강태현
Voy.
김여주
¿No podrías simplemente dar la misma respuesta?
김여주
Ah, por cierto, ustedes no tienen habitación propia, así que tal vez tengan que dormir juntos.
수빈,범규,태현
yo iré
김여주
Uh... sí
.
..
...
김여주
Adios chicos~
수빈,범규,태현
adiós
최범규
Hermano, adiós
최수빈
Pasaré por aquí alguna vez
최연준
Oh, por favor, vete
(de repente)
김여주
Es lindo
최연준
¿Esos tipos?
김여주
Entonces quien
최연준
¿Soy?
김여주
Sí, tú también eres linda.
아기아기뫄깅)작가
Como explicación adicional,
아기아기뫄깅)작가
¿El hecho de que aún no estén saliendo?
아기아기뫄깅)작가
Es como si fuéramos amantes que hemos sido amigos durante unos dos años...
아기아기뫄깅)작가
Ejem..
(¡advertencia!)
김여주
¿Qué estás haciendo, Yeonjun? (Sorprendido)
아기아기뫄깅)작가
De hecho... ¿Por qué se sorprendió Jju?
Ah, es un avance, pero no dice que será el próximo episodio.
아기아기뫄깅)작가
Pero el siguiente tiene razón~
아기아기뫄깅)작가
¡El tiempo saltó un poco!
아기아기뫄깅)작가
¡El próximo episodio comienza con nosotros acercándonos más!
아기아기뫄깅)작가
Bueno entonces, adiós
Oh, solo un momento
Para agregar más emoción, déjame decirte esto:
Imagínese la parte de atrás de Yeonjuni cocinando.
Ah, déjame decirlo otra vez, es realmente puro^^