Kitty, diamlah, kamu baik-baik saja?
Episode 1
김여주
(Begitulah akhirnya aku tinggal bersama Suin..)
김여주
Kamu makan apa?
최연준
beras
김여주
Saat aku masih seekor kucing
최연준
beras
김여주
...(Ini akan membutuhkan biaya yang cukup besar)
김여주
Oh iya, nasi...
김여주
(gumam) Aku tidak bisa memasak...
최연준
Jangan khawatir, saya pandai memasak.
김여주
Anda?
최연준
Mengapa kamu tidak bisa mempercayainya?
김여주
Oh…bukan itu.
최연준
Lalu tunggu, apakah kamu punya bahan-bahannya di rumah?
김여주
Nasi instan, kimchi, telur yang masa kadaluarsanya tinggal satu hari, sisa daging perut babi dari kemarin.
최연준
...?Apakah kamu seorang pengemis?
김여주
Tidak, saya bukan pengemis, tetapi saya tidak bisa memasak, jadi saya hanya membeli secukupnya untuk bertahan hidup.
최연준
Hmm...kalau begitu bagaimana dengan nasi goreng kimchi sederhana?
김여주
Wow, kamu bisa membuatnya?
최연준
Apakah kamu tidak bisa membuatnya?
김여주
eh
최연준
Oh... oke. Kalau begitu, apakah kamu punya wajan penggorengan?
김여주
Itu saja
최연준
Oh, kalau begitu berikan padaku
.
...
...
(mendesis)
김여주
Oh, ada apa ini?
최연준
Apakah kamu suka nurungji?
김여주
kesempurnaan
최연준
Oke
.
...
...
(secara luas)
최연준
Oke, makan.
김여주
Hei...ada apa...ada apa...?
최연준
Aku tidak tahu, makan saja
최연준
Tidak mungkin aku harus menyuapimu sendiri.
김여주
..!?
최연준
Ekspresinya halus?
최연준
Apakah kamu sedang membayangkan sesuatu yang aneh?
김여주
Ya...tidak...////
최연준
Lalu makanlah dengan cepat.
최연준
(Enak)
최연준
Ini enak sekali, kamu tidak mau memakannya?
김여주
M...aku harus memakannya
김여주
(Mengi)
김여주
..!! Enak sekali
(Kegentingan)
최연준
Lihat, kan sudah kubilang itu enak.
김여주
Hei, kamu benar-benar terampil menggunakan tanganmu.
Ding dong-
김여주
Siapa yang ada di sana pada jam segini...?
최연준
...bajingan-bajingan itu
(Ketuk ketuk ketuk)
Tiba-tiba
최연준
Apa yang sedang terjadi di sini?
김여주
Apa, siapa kamu?
최수빈
Oh, halo...?
최범규
Astaga! Bro!! Apa kamu punya pacar?? Dia kan orang sungguhan!! Heeeeeeeeek
강태현
Halo.
김여주
Siapakah kamu, Yeonjun?
최범규
Yeonjun?
최연준
Choi Beom-gyu, tetap diam.
최연준
Mereka adalah teman-teman.
최연준
Ini Subin
최수빈
Halo!
최연준
Seperti yang saya katakan sebelumnya, orang ini adalah Beomgyu.
최범규
Astaga, apakah ini pacarmu yang sebenarnya, hyung? Jelaskan.
최연준
(Menggelenyar)
최범규
Ya
최연준
Ini Taehyun
강태현
...
김여주
Ya... ya
김여주
Tapi apa yang terjadi...?
.
...
...
김여주
Ah~ Kalian juga Suin ya?
최수빈
(Ledakan)
최범규
(Pong)
강태현
(gemeresik)
최연준
Kelincinya adalah Subin, anak anjingnya adalah Beomgyu, dan tupainya adalah Taehyun.
김여주
Oh... saya mengerti.
김여주
Apakah semua orang ini berubah menjadi hewan yang mirip dengan diri mereka sendiri?
최연준
Ya?
최연준
Hei, kembalilah
(Mendesah)
김여주
Um...jadi kau datang ke sini setelah mencium aroma Yeonjun?
최수빈
Ya
최범규
Ya
강태현
Ya.
김여주
Oh, begitu... Jadi kalian juga akan tinggal di sini?
최수빈
TIDAK?
최범규
Aku akan membelinya!
강태현
Aku pergi.
김여주
Tidak bisakah Anda memberikan jawaban yang sama saja?
김여주
Oh, ngomong-ngomong, kalian tidak punya kamar sendiri, jadi mungkin kalian harus tidur bersama.
수빈,범규,태현
Aku akan pergi
김여주
Uh... ya
.
...
...
김여주
Sampai jumpa teman-teman~
수빈,범규,태현
selamat tinggal
최범규
Selamat tinggal, saudaraku.
최수빈
Aku akan mampir sesekali.
최연준
Oh, tolong pergilah.
(Tiba-tiba)
김여주
Ini lucu
최연준
Orang-orang itu?
김여주
Lalu siapa?
최연준
Saya?
김여주
Ya, kamu juga imut.
아기아기뫄깅)작가
Sebagai penjelasan tambahan,
아기아기뫄깅)작가
Fakta bahwa mereka belum berpacaran?
아기아기뫄깅)작가
Rasanya seperti kita sepasang kekasih yang sudah berteman sekitar dua tahun...
아기아기뫄깅)작가
Ehem...
(peringatan!)
김여주
Apa yang kau lakukan, Yeonjun? (Terkejut)
아기아기뫄깅)작가
Memang... mengapa Jju terkejut...
Ah, ini cuplikan, tapi tidak disebutkan bahwa ini episode selanjutnya.
아기아기뫄깅)작가
Tapi yang berikutnya benar~
아기아기뫄깅)작가
Waktu berlalu sedikit!
아기아기뫄깅)작가
Episode selanjutnya dimulai dengan kita semakin dekat!
아기아기뫄깅)작가
Baiklah kalau begitu, sampai jumpa.
Oh, tunggu sebentar.
Untuk menambah keseruan, izinkan saya memberi tahu Anda ini:
Bayangkan suasana di belakang dapur Yeonjuni.
Ah, biar saya ulangi lagi, ini benar-benar murni^^