Kitty, stai zitta, tutto bene?
Episodio 1
김여주
(È così che sono finito a vivere con Suin..)
김여주
Cosa mangi?
최연준
riso
김여주
Quando ero un gatto
최연준
riso
김여주
...(Questo costerà un po' di soldi)
김여주
Oh sì, il riso...
김여주
(borbotta) Non so cucinare...
최연준
Non preoccuparti, sono bravo a cucinare.
김여주
Voi?
최연준
Perché non ci credi?
김여주
Oh...no, non è questo.
최연준
Aspetta un attimo, hai degli ingredienti in casa?
김여주
Riso istantaneo, kimchi, uova con un giorno di scadenza, pancetta di maiale avanzata dal giorno prima
최연준
...?Sei un mendicante?
김여주
No, non sono un mendicante, ma non so cucinare, quindi ho comprato solo il necessario per sopravvivere.
최연준
Hmm...allora che ne dici di un semplice riso fritto al kimchi?
김여주
Wow, riesci a farlo?
최연준
Non puoi farlo?
김여주
uh
최연준
Oh... okay. Allora hai una padella?
김여주
Questo è tutto
최연준
Oh, allora dammelo
.
..
...
(sfrigolare)
김여주
Oh, cos'è?
최연준
Ti piace il nurungji?
김여주
perfezione
최연준
Va bene
.
..
...
(ampiamente)
최연준
Ok, mangia
김여주
Ehi...cosa c'è...cosa c'è...?
최연준
Non lo so, mangialo e basta
최연준
Non c'è modo che io debba dartelo in pasto io stesso.
김여주
..!?
최연준
L'espressione è sottile?
최연준
Stai immaginando qualcosa di strano?
김여주
Sì...no..////
최연준
Poi mangia velocemente
최연준
(Che buono!)
최연준
È delizioso, non lo mangeresti?
김여주
M...devo mangiarlo
김여주
(Respiro sibilante)
김여주
..!! Così delizioso
(Scricchiolio)
최연준
Vedi, ho detto che era delizioso
김여주
Ehi, sei davvero bravo con le mani.
Ding don-
김여주
Chi c'è a quest'ora?
최연준
...quei bastardi
(Toc toc toc)
All'improvviso
최연준
Cosa sta succedendo qui?
김여주
Cosa, chi sei?
최수빈
Oh ciao..?
최범규
Che diavolo! Fratello!! Hai una ragazza?? È anche una persona!! Ciaooooooo
강태현
Ciao.
김여주
Chi sei, Yeonjun?
최범규
Yeonjun?
최연준
Choi Beom-gyu, resta fermo.
최연준
Questi sono amici.
최연준
Questo è Subin
최수빈
Ciao!
최연준
Come ho detto prima, questo ragazzo è Beomgyu
최범규
Che diavolo, è questa la tua vera ragazza, hyung? Spiegamelo.
최연준
(Formicolare)
최범규
SÌ
최연준
Questo è Taehyun
강태현
..
김여주
Yeah Yeah
김여주
Ma cosa è successo...?
.
..
...
김여주
Ah~ Anche voi siete Suin?
최수빈
(Boom)
최범규
(Pong)
강태현
(phut)
최연준
Il coniglio è Subin, il cucciolo è Beomgyu e lo scoiattolo è Taehyun
김여주
Oh... capisco
김여주
Tutte queste persone si trasformano in animali simili a loro?
최연준
SÌ?
최연준
Ehi, torna indietro
(Sospiro)
김여주
Ehm...quindi sei venuto qui dopo aver sentito l'odore di Yeonjun?
최수빈
SÌ
최범규
SÌ
강태현
SÌ.
김여주
Capisco... Quindi anche voi andrete a vivere qui?
최수빈
NO?
최범규
Lo comprerò!
강태현
Vado.
김여주
Non potresti semplicemente dare la stessa risposta?
김여주
Oh, a proposito, voi non avete una stanza tutta per voi, quindi potreste dover dormire insieme.
수빈,범규,태현
Io andrò
김여주
Uh... sì
.
..
...
김여주
Ciao ragazzi~
수빈,범규,태현
arrivederci
최범규
Fratello, ciao
최수빈
Mi fermerò qualche volta
최연준
Oh per favore vai
(All'improvviso)
김여주
È carino
최연준
Quei ragazzi?
김여주
Allora chi
최연준
Sono?
김여주
Sì, anche tu sei carino
아기아기뫄깅)작가
Come spiegazione aggiuntiva,
아기아기뫄깅)작가
Il fatto che non si frequentino ancora?
아기아기뫄깅)작가
È come se fossimo amanti che sono amici da circa due anni...
아기아기뫄깅)작가
Ehm...
(avvertimento!)
김여주
Cosa stai facendo, Yeonjun? (Scioccato)
아기아기뫄깅)작가
In effetti...perché Jju era scioccata...
Ah, è un'anteprima, ma non diceva che sarebbe stato il prossimo episodio.
아기아기뫄깅)작가
Ma il prossimo è giusto~
아기아기뫄깅)작가
Il tempo è saltato un po'!
아기아기뫄깅)작가
Il prossimo episodio inizia con noi che ci avviciniamo sempre di più!
아기아기뫄깅)작가
Bene allora, ciao
Oh, solo un momento
Per rendere il tutto ancora più emozionante, vi racconto questo:
Immaginate la parte posteriore di Yeonjuni che cucina.
Ah, lasciami dire di nuovo, è davvero puro^^