Kwon Ho-si, el mejor estudiante de la escuela
Episodio 1
이여주
Genial... Genial...
이여주
¿Qué hora es?
08:00 PM
이여주
¿Eh? ¿Las 8 en punto?
이여주
Estoy jodido. Tengo que llegar a la escuela a las 8:30...
이여주
¡Oh, no sé! ¡Prepárate!
Terminando los preparativos a súper velocidad
이여주
Ufff...8:20
이여주
Si corro, no llegaré tarde.
Estaba corriendo duro
¡disco!
이여주
Oh... lo siento (Tutu)
권순영
Señorita...¿qué pasa?
권순영
¿Eh? ¿Adónde fuiste?
전원우
¡Kwon Soon! ¿Qué estás haciendo?
권순영
¿Eh? ¿Quién se lo chocó? Era nuestro uniforme escolar.
전원우
¿Nuestro uniforme escolar?
이지훈
¿Pero tengo que ir a la escuela?
이지훈
Es tarde
권순영
Bueno, vamos por ahora.
Llegando a la escuela
이지훈
¿Eh? No es tarde
센세데스
Tengo un nuevo amigo que presentarles antes de la clase.
센세데스
Entra, heroína.
이여주
Sí
이여주
Hola... Soy Lee Yeo-ju. Seamos amigos.
센세데스
¡Bien! Yeoju, con Jeonghan a tu lado, ¡estudien hasta la segunda hora!
윤정한
Hola, ¿dijiste Yeoju?
이여주
Sí, soy la protagonista femenina.
윤정한
Jeje, seamos amigos.
이여주
Jaja si
권순영
¿Eh? Ese tipo
이지훈
¿Por qué? ¿Sabes quién es?
권순영
Se topó conmigo esta mañana.
이지훈
¿Era él?
권순영
(Tocando a la protagonista femenina) Oye, estudiante transferida.
이여주
¿eh?
권순영
Después del primer período, ven a la azotea.
이여주
¿Eh? ¿Por qué?
권순영
Hay una razón por la que te llamo, así que ven primero.
이여주
eh...
이여주
Jeong Han-ah
윤정한
¿Eh? ¿Pero cómo supiste mi nombre?
이여주
Tienes una etiqueta con tu nombre en el uniforme, ¿verdad? La vi.
윤정한
¡Ajá! ¿Pero por qué?
이여주
¿Quién es la persona que está a mi lado?
윤정한
¿Oye? Es uno de los abusadores de nuestra escuela.
이여주
¿Es un matón?
윤정한
Sí, él es el matón de la escuela.
이여주
Jaja, estoy jodido
¿Y a ti? Seguro que te cuesta dormir por mi culpa (aunque no lo creas, suena la campana).
이여주
Jaja... Jeonghan, te veremos con vida.
윤정한
Sí, peleando
권순영
Oye, tengo que irme.
권순영
ey
이여주
¿Eh...eh?
권순영
Jajaja ¿no te vas a disculpar?
이여주
M...lo siento
권순영
Jaja lo siento
traqueteo
이지훈
¿Kwon Soon-young?
이여주
¿Eh? ¿Lee Ji-hoon?
이지훈
sí
이여주
¿Eres Lee Ji-hoon?
이지훈
¿Eres Lee Yeo-ju?
이여주
Vaya, perro loco, hace tiempo que no te veo
이지훈
Entonces, ¿cuánto tiempo ha pasado?
권순영
¿Lo conoces?
이지훈
Yo era el mejor amigo de él en la escuela primaria.
권순영
¿Dijiste que eras su mejor amigo en la escuela primaria?
이지훈
Sí, solíamos ser muy cercanos, pero nos separamos cuando me cambié de escuela.
이지훈
Es muy agradable verte así.
권순영
No puedo golpearlo porque es amigo de Lee Ji-hoon...
이여주
¿eh?
권순영
Te perdonaré por chocar conmigo esta mañana.
이여주
Sí...¡¡¡gracias!!!
권순영
Tu voz es fuerte
이지훈
Chicos, vamos a bajar.
이지훈
Se acabará pronto
권순영
bueno
이여주
Oye, vamos a bajar.
이지훈
Y Yeoju, ¿vas a pasar el rato con nosotros?
권순영
Estoy bien
이지훈
¿Qué pasa con la protagonista femenina?
이여주
A mí también me gusta
이지훈
Entonces díselo a Moon-jun y Jeon-neul-bo.
이여주
Oye... ¿bajamos ya?
권순영
Ah, está bien, vamos.
이지훈
Oye, pequeño punk
전원우
Oye, no me llames nerd.
문준휘
Estoy bien
이지훈
De todos modos, cualquiera que esté de acuerdo en salir con la protagonista femenina...
문준휘
Estoy bien
전원우
A mí tampoco me importa
이지훈
¡¡¡Bueno!!!
이여주
Oh, pero ¿puede Jeonghan venir conmigo?
권순영
???
이여주
¿No conoces a Yoon Jeong-han?
권순영
....
이여주
Oh Dios mío... mi compañero es Jeonghan
권순영
¡Ah! No es buena idea ir juntos, ya que de todas formas es raro.
이여주
¿Y vosotros qué tal?
이지훈
Me gusta
문준휘
yo también
전원우
yo también
이여주
Está bien, entonces traeré a Jeonghan.
이여주
Jeong Han-ah
윤정한
¿Qué pasa?
이여주
Ven con nosotros
윤정한
Si, pero ¿quiénes somos?
이여주
¡Lo descubriremos cuando lo veamos!
윤정한
¿Son estos tipos?
이여주
eh
권순영
¡Yoon Jeonghan, conviértete en nuestro colega!
윤정한
?
윤정한
¡¡¡lo entiendo!!!
캐럿 작가
Hmm... esa es una ruptura ambigua...
캐럿 작가
¡¡¡Conteo de caracteres de hoy!!! ¡¡¡1122 caracteres!!!
캐럿 작가
¡¡¡Usé bastante!!!
캐럿 작가
Bueno, el final de hoy es... ¡Junhwi! ¡Ganador!
문준휘
Bueno
문준휘
Gracias a todos por leer este artículo.
문준휘
Te amo~