Kwon Ho-si, le meilleur élève de l'école
Épisode 1
이여주
Cool... Cool...
이여주
Quelle heure est-il?
08:00 PM
이여주
Hein ? 8 heures ?
이여주
Je suis fichu. Je dois être à l'école à 8h30...
이여주
Oh, je ne sais pas, préparez-vous !
Préparation des derniers préparatifs à une vitesse fulgurante
이여주
Ouf... 8:20
이여주
Si je cours, je ne serai pas en retard.
Je courais à toute vitesse
palet!
이여주
Oh... Je suis désolée (Tutu)
권순영
Mademoiselle... qu'est-ce que c'est ?
권순영
Hein ? Où es-tu allé ?
전원우
Kwon Soon ! Que fais-tu ?
권순영
Hein ? Qui a fait ça ? C'était notre uniforme scolaire.
전원우
Notre uniforme scolaire ?
이지훈
Mais suis-je obligé d'aller à l'école ?
이지훈
Il est tard
권순영
D'accord, on y va pour l'instant.
Arrivée à l'école
이지훈
Hein ? Il n'est pas tard.
센세데스
J'ai un nouvel ami à présenter avant le cours.
센세데스
Entre, héroïne
이여주
Oui
이여주
Salut... Je suis Lee Yeo-ju. Soyons amis.
센세데스
D'accord ! Yeoju, avec Jeonghan à tes côtés, étudie jusqu'à la deuxième heure !
윤정한
Bonjour, vous avez dit Yeoju ?
이여주
Oui, je suis l'héroïne
윤정한
Héhé, soyons amis
이여주
Haha ouais
권순영
Hein ? Ce type
이지훈
Pourquoi ? Sais-tu qui c'est ?
권순영
Il m'a bousculé ce matin
이지훈
Était-ce lui ?
권순영
(Touchant l'actrice principale) Hé, nouvelle étudiante
이여주
hein?
권순영
Après la première heure, venez sur le toit.
이여주
Hein ? Pourquoi ?
권순영
Il y a une raison pour laquelle je vous appelle, alors venez en premier.
이여주
hein...
이여주
Jeong Han-ah
윤정한
Hein ? Mais comment connais-tu mon nom ?
이여주
Vous avez une étiquette nominative sur votre uniforme, n'est-ce pas ? Je l'ai vue.
윤정한
Ah ! Mais pourquoi ?
이여주
Qui est la personne à côté de moi ?
윤정한
Hé ? C'est un des harceleurs de notre école.
이여주
Est-ce un tyran ?
윤정한
Oui, c'est le tyran de l'école.
이여주
Haha, je suis foutu.
Et vous ? Je parie que vous avez du mal à dormir à cause de moi (croyez-le ou non, la sonnette retentit).
이여주
Haha... Jeonghan, on se reverra vivant
윤정한
Ouais, se battre
권순영
Salut, je dois y aller
권순영
Hé
이여주
Euh... hein ?
권순영
Haha, tu ne vas pas t'excuser ?
이여주
M...Je suis désolé
권순영
Haha, je suis désolé
hochet
이지훈
Kwon Soon-young ?
이여주
Hein ? Lee Ji-hoon ?
이지훈
ouais
이여주
Êtes-vous Lee Ji-hoon ?
이지훈
Êtes-vous Lee Yeo-ju ?
이여주
Waouh, quel chien fou ! Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
이지훈
Ça fait combien de temps ?
권순영
Le connaissez-vous ?
이지훈
Nous étions son meilleur ami à l'école primaire.
권순영
Tu as dit que vous étiez meilleurs amis à l'école primaire ?
이지훈
Oui, on était très proches avant, mais on s'est séparés quand j'ai changé d'école.
이지훈
C'est vraiment agréable de te voir comme ça
권순영
Je ne peux pas le frapper parce que c'est l'ami de Lee Ji-hoon...
이여주
hein?
권순영
Je vous pardonne de m'avoir bousculé ce matin.
이여주
Oui... merci !!!
권순영
Ta voix est forte
이지훈
Les gars, on descend
이지훈
Ça va bientôt se terminer.
권순영
d'accord
이여주
Haha, allons-y !
이지훈
Et Yeoju, tu es avec nous ?
권순영
Je vais bien
이지훈
Et le rôle principal féminin ?
이여주
Moi aussi, j'aime ça
이지훈
Il suffit alors de le dire à Moon-jun et à Jeon-neul-bo.
이여주
Hé... on descend maintenant ?
권순영
Ah oui, allons-y
이지훈
Hé, petit voyou
전원우
Hé, ne me traitez pas de nerd
문준휘
Je vais bien
이지훈
Bref, tous ceux qui sont d'accord pour passer du temps avec l'héroïne
문준휘
Je vais bien
전원우
Ça m'est égal.
이지훈
D'accord!!!
이여주
Oh, mais Jeonghan peut-il venir avec moi ?
권순영
???
이여주
Tu ne connais pas Yoon Jeong-han ?
권순영
....
이여주
Oh mon Dieu... mon partenaire est Jeonghan
권순영
Ah ! Ce n'est pas une bonne idée d'y aller ensemble, c'est bizarre de toute façon.
이여주
Et vous, les gars ?
이지훈
J'aime ça
문준휘
moi aussi
전원우
moi aussi
이여주
Très bien, alors j'amènerai Jeonghan.
이여주
Jeong Han-ah
윤정한
quel est le problème?
이여주
Venez avec nous
윤정한
Oui, mais qui sommes-nous ?
이여주
On verra bien !
윤정한
Ce sont ces types-là ?
이여주
hein
권순영
Yoon Jeonghan, deviens notre collègue !!!
윤정한
?
윤정한
je comprends!!!
캐럿 작가
Hmm... c'est une pause ambiguë...
캐럿 작가
Nombre de caractères aujourd'hui !!! 1122 caractères !!!
캐럿 작가
J'en ai utilisé pas mal !!!
캐럿 작가
OK, le vainqueur d'aujourd'hui est... Junhwi !!!
문준휘
D'accord
문준휘
Merci à tous d'avoir lu cet article.
문준휘
Je t'aime~