Señora, vamos a terminar.
episodio 100
Golpe, golpe, golpe
김여주
(De repente) Finalmente en casa~
정국
(Abrazando) ¿Vas a dormir ahora mismo?
김여주
Sí, estoy cansado.
김여주
Y tengo que salir mañana a las 5
정국
Porque tengo una novia exitosa
정국
Estoy demasiado ocupado, ese es el problema.
김여주
Gracias a quien se hizo tan grande jaja
정국
¿A quién se lo debo? Es gracias a ti que trabajaste duro.
김여주
(Lado) Ahora vamos a dormir.
김여주
Tengo sueño
정국
Sí
En ese momento, el escritor
작가
(temblando) Kim Yeo-ju... esa perra... es tan molesta, maldita sea...
작가
¿Cómo puedo lograr que la gente diga que lo hice bien?
작가
Ah, okey
작가
Escuché que te vas a casar con Jeon Jungkook.
작가
Necesito decirle al periodista rápidamente.
작가
Tú ganas dinero y Kim Yeo-ju se declara en quiebra.
작가
Es matar dos pájaros de un tiro jajaja
작가
(Al teléfono) ¿Reportero Park?
기자1
Sí, ha pasado un tiempo, autor.
작가
Es solo que tengo algo que informar~
작가
Reportero, ¿conoce a Yeoju?
기자1
Por supuesto que lo sé
기자1
¿Has oído alguna noticia?
작가
Esto no es noticia, lo vi yo mismo jajaja
작가
Bueno, la protagonista femenina...
Cansado, cansado
김여주
(Apagando la alarma) Ugh, estoy cansado...
김여주
Sólo dormí 3 horas.
김여주
(mirando a Jeongguk) ¿Cómo está?
김여주
¿Eres guapo incluso cuando duermes?
김여주
Qué lindo jajaja
김여주
(Levantándose) Ja... Qué carajo, el ensayo empieza tan temprano...
5 minutos después
김여주
(Nota) Voy y vuelvo
김여주
buenas noches
정국
(ronquidos)
김여주
(Bostezando) Oh, tengo mucho sueño...
김여주
¿Qué vas a almorzar hoy?
김여주
Tengo antojo de dumplings. ¿Me como algunos?
¡Bang bang!
매니저
(Abriendo la ventana) Ta Yeojuya
김여주
Sí
김여주
(Poniéndose el cinturón de seguridad) ¿Vamos directo a la tienda?
매니저
oh
매니저
Pasaré por la tienda y luego iré directo al espectáculo de música.
김여주
¿A qué hora es el ensayo?
매니저
9º aniversario
매니저
En mi opinión
매니저
Hay muchos grupos nuevos esta vez.
매니저
Creo que lo haré alrededor de las 11 en punto.
매니저
No, esta vez eres el último.
매니저
Lo haré a más tardar sobre las 11:30.
김여주
Entonces supongo que puedo tomarlo con calma.
매니저
bien
5 minutos después
매니저
Estamos aquí, bájenos.
김여주
Sí
매니저
(De repente) ¿Qué quieres comer hoy para el almuerzo?
김여주
Soy una bola de masa hervida al vapor
매니저
Sí, vamos a comer eso.
직원
Bienvenidos, invitados
직원
¿Eres Yeoju?
매니저
Sí
직원
Te llevaré a la sala VIP número 3.
1 hora después
직원
(reverencia) Adiós
매니저
Tengo hambre~
김여주
yo también
김여주
(Subiendo al coche) Vaya, ya está saliendo el sol.
매니저
bonito
Cansado, cansado
매니저
(por teléfono) Hola
빅히트 대표
Dónde estás ahora
매니저
Acabo de salir de la tienda de Yeoju.
빅히트 대표
¿Aún hay tiempo hasta el espectáculo musical?
매니저
Sí, hay
빅히트 대표
Trae a Kim Yeo-ju a la empresa ahora mismo.
빅히트 대표
¡¡¡inmediatamente!!!
Detener
매니저
....¿qué?
김여주
¿quién es?
매니저
Representante
김여주
¿Por qué, señor?
매니저
No sé
매니저
¿Me están diciendo que venga a la empresa?
김여주
....de ninguna manera
김여주
¿No me atraparon?
매니저
¿Qué? ¿Estás saliendo con el vicepresidente?
김여주
oh
매니저
Oye, de ninguna manera~
매니저
Sólo tú y yo lo sabemos
매니저
Quien sabe que
김여주
¿Verdad? Nadie lo sabe, ¿verdad?
김여주
¿Seguramente los tres habrían sido expuestos?
기자1
Si no me das dinero, difundiré el rumor de que estás saliendo conmigo.
기자1
No, voy a difundir la palabra sobre el matrimonio.
빅히트 대표
¿Cómo podemos permitirnos gastar 80 millones de wones?
빅히트 대표
No importa lo bien que lo haga la protagonista femenina,
빅히트 대표
80 millones de wones no es poco, reportero.
정국
(De repente) lo pagaré.