Signora, lasciamoci
episodio 100
Tonfo tonfo tonfo
김여주
(Improvvisamente) Finalmente a casa~
정국
(Abbracciandosi) Vai a dormire subito?
김여주
Sì, sono stanco
김여주
E devo partire alle 5 domani
정국
Perché ho una ragazza di successo
정국
Sono troppo occupato, questo è il problema
김여주
Grazie a chi è diventato così grande haha
정국
A chi va il merito? A te che hai lavorato duramente.
김여주
(Lato) Ora andiamo a dormire
김여주
Ho sonno
정국
SÌ
A quel tempo, lo scrittore
작가
(tremando) Kim Yeo-ju... quella stronza... è così fastidiosa, dannazione...
작가
Come posso fare in modo che la gente dica che ho fatto bene?
작가
Oh! Va bene
작가
Ho sentito che ti sposi con Jeon Jungkook
작가
Devo dirlo subito al giornalista.
작가
Tu guadagni soldi e Kim Yeo-ju fallisce.
작가
È come prendere due piccioni con una fava lol
작가
(Al telefono) Reporter Park?
기자1
Sì, è passato un po' di tempo, autore.
작가
È solo che ho qualcosa da segnalare~
작가
Giornalista, conosci Yeoju?
기자1
Certo che lo so
기자1
Hai sentito qualche novità?
작가
Questa non è una novità, l'ho visto io stesso lol
작가
Bene, la protagonista femminile...
Stancante stancante
김여주
(Spegnendo la sveglia) Ugh, sono stanco...
김여주
Ho dormito solo 3 ore..
김여주
(guardando Jeongguk) Come sta?
김여주
Sei bello anche quando dormi?
김여주
Così carino lol
김여주
(Alzandosi) Ah... Che diavolo, le prove iniziano così presto...
5 minuti dopo
김여주
(Nota) Vado e torno
김여주
Buona notte
정국
(russare)
김여주
(Sbadigliando) Oh, ho così tanto sonno...
김여주
Cosa mangi oggi a pranzo?
김여주
Ho voglia di ravioli. Dovrei mangiarne un po'?
Bang bang!
매니저
(Aprendo la finestra) Ta Yeojuya
김여주
SÌ
김여주
(Allacciandosi la cintura di sicurezza) Andiamo direttamente al negozio?
매니저
uh
매니저
Farò un salto al negozio e poi andrò direttamente allo spettacolo musicale.
김여주
A che ora è la prova?
매니저
9° anniversario
매니저
Secondo me
매니저
Questa volta ci sono molti nuovi gruppi
매니저
Penso che lo farò verso le 11
매니저
No, questa volta sei l'ultimo.
매니저
Lo farò al più tardi verso le 11:30.
김여주
Allora credo che potrò prenderla con calma
매니저
Giusto
5 minuti dopo
매니저
Siamo qui, scendiamo
김여주
SÌ
매니저
(All'improvviso) Cosa vuoi mangiare a pranzo oggi?
김여주
Sono uno gnocco al vapore
매니저
Sì, mangiamolo
직원
Benvenuti, ospiti
직원
Sei Yeoju?
매니저
SÌ
직원
Ti porterò alla sala VIP numero 3.
1 ora dopo
직원
(inchino) Addio
매니저
Ho fame~
김여주
Anche io
김여주
(Salendo in macchina) Wow, il sole sta sorgendo adesso.
매니저
bello
Stancante stancante
매니저
(al telefono) Ciao
빅히트 대표
Dove sei ora
매니저
Sono appena uscito dal negozio di Yeoju.
빅히트 대표
C'è ancora tempo prima dello spettacolo musicale?
매니저
Sì, c'è
빅히트 대표
Porta subito Kim Yeo-ju in azienda.
빅히트 대표
immediatamente!!!
Fermare
매니저
....Che cosa?
김여주
chi è questo?
매니저
Rappresentante
김여주
Perché, signore?
매니저
Non lo so
매니저
Mi stanno dicendo di venire in azienda?
김여주
....non c'è modo
김여주
Non mi hanno beccato?
매니저
Cosa? Stai uscendo con il vicepresidente?
김여주
uh
매니저
Ehi, non ci credo~
매니저
Solo tu ed io lo sappiamo
매니저
Chi lo sa
김여주
Giusto? Nessuno lo sa, vero?
김여주
Sicuramente tutti e tre sarebbero stati esposti?
기자1
Se non mi dai i soldi, spargerò la voce che stai uscendo con me.
기자1
No, voglio diffondere la parola sul matrimonio.
빅히트 대표
Come possiamo permetterci 80 milioni di won?
빅히트 대표
Non importa quanto bene se la cavi la protagonista femminile,
빅히트 대표
80 milioni di won non sono poi così pochi, giornalista.
정국
(All'improvviso) Pagherò io.