Señora, vamos a terminar.
episodio 101
Toc toc
김여주
(De repente) Jefe, estoy aquí~
김여주
¿Ah, sí? Tienes invitados.
기자1
(Levantándose) La señora está aquí, jaja
김여주
OMS...?
기자1
(Entregando una tarjeta de presentación) @@Reportero de Ilbo ◎◎◎
김여주
Oh sí, encantado de conocerte, reportero.
김여주
Pero ¿por qué aquí...?
빅히트 대표
Oye, déjame hablar contigo un minuto.
빅히트 대표
Por favor, déjame un momento.
기자1
Sí, ¿qué, jajaja?
Reportero, gerente se va
빅히트 대표
¿Es cierto que estás saliendo con el Vicepresidente de @@ Group?
빅히트 대표
¿Incluso te vas a casar?
김여주
A...¿cómo es eso...?
빅히트 대표
Ja... supongo que es verdad
빅히트 대표
¿En qué diablos estabas pensando?
빅히트 대표
¿¡Llamaste a esa persona en la reunión de teatro?!
빅히트 대표
Todos vamos a morir ahora mismo ¿lo sabes?
김여주
¿por qué?
빅히트 대표
Ese reportero vino aquí para difundir la noticia sobre su relación.
빅히트 대표
No ha pasado tanto tiempo desde que debutaste.
빅히트 대표
¡Si esto sigue así se acabó!
김여주
Lo siento..
빅히트 대표
¿Cuántos días?
김여주
¿Sí?
빅히트 대표
¿Cuanto tiempo lleváis saliendo?
김여주
Ha pasado bastante tiempo, ¿unos 5 años?
빅히트 대표
¿Quinta hija???
빅히트 대표
Salimos durante mucho tiempo.
김여주
¿Pero qué tienen de bueno los rumores de citas?
빅히트 대표
no existe
빅히트 대표
No hay nada bueno
빅히트 대표
En primer lugar, diremos que no es un rumor de citas.
빅히트 대표
Tú también dices que no
빅히트 대표
¿bueno?
김여주
bajo....
빅히트 대표
¿Lo entiendes?
김여주
Sí...
En ese momento, la situación
¡¡¡Toc, toc, toc!!!
정국
Adelante
비서
(De repente) ¡Vicepresidente, estamos en grandes problemas!
정국
Ugh...¿qué pasa?
비서
@@Ilbo está informando ahora mismo sobre el romance del vicepresidente.
정국
¿qué?
정국
¿Con qué?
비서
Con la novia del vicepresidente
비서
Esta vez, un nuevo reportero que acaba de llegar aquí.
비서
Creo que te pillé enamorado
정국
¿Cómo se llama ese niño?
비서
◎◎◎ Esto es todo
정국
¿Dónde estás ahora?
비서
Escuché que fuiste a la agencia de Yeoju.
정국
(Empacando un abrigo) Vamos.
비서
J..¡¡¡solo un minuto!!!
정국
¿por qué?
비서
Hay una reunión de junta en 15 minutos.
비서
¿Qué vas a hacer si llegas tarde?
정국
Simplemente déjalo para después
정국
1 hora atrás
비서
Sí
En ese momento, Yeoju
빅히트 대표
¿Qué dijiste?
기자1
Deberías darme al menos 8 mil
기자1
Te dije que mantendría la boca cerrada jajaja
김여주
Disculpe, dije que no.
김여주
¡¿Qué?! ¿Otros 80 millones de wones?
기자1
¿No es la evidencia demasiado clara?
기자1
El vicepresidente llegó de repente durante la reunión de Dreama.
기자1
Cariño, él es el novio de la protagonista femenina.
기자1
Él pronto será mi marido.
기자1
No soporto a nadie que toque a mi mujer.
기자1
Dijiste que golpeaste al escritor así~
기자1
También tengo algunas grabaciones
기자1
Piensa cuidadosamente y decide.
빅히트 대표
¿Dijiste que no era Yeoju?
빅히트 대표
Podemos demandar por difamación.
기자1
¿Es eso así?
김여주
Pero ¿se puede realmente empezar a basar rumores de citas sólo en testimonios?
김여주
¿Y si mintió?
기자1
Decir que mentí
기자1
Es demasiado específico
기자1
Toda la gente dice lo mismo
기자1
Así que tengo una grabación
기자1
Voy a difundir rumores de citas.
기자1
El anillo en la mano de la dama también
기자1
Eso sería prueba suficiente.
빅히트 대표
Hagámoslo por 5 mil
기자1
Déjame decirlo otra vez
기자1
Son 80 millones de wones.
기자1
Si no me das dinero, difundiré el rumor de que estás saliendo conmigo.
기자1
No, voy a difundir la palabra sobre el matrimonio.
빅히트 대표
¿Cómo podemos permitirnos gastar 80 millones de wones?
빅히트 대표
No importa lo bien que vaya el mercado nocturno,
빅히트 대표
80 millones de wones no es poco, reportero.
정국
(De repente) lo pagaré.
정국
Todo lo que tengo es dinero y una mujer.
정국
(Sacando un cheque de su cartera) ¿Es esto suficiente?
정국
Cegado por el dinero
정국
Es una pena pensar en arruinar el amor de otra persona...
정국
Yo no vivía así a esa edad.
정국
¿Debiste ser muy pobre cuando eras joven?
정국
Es fantástico verte tan obsesionado con el dinero.
기자1
Oye, no seas tan grosero...
정국
¿No vas?
정국
¿Te di dinero?
정국
(Abriendo la puerta) Ve rápido.
기자1
Señor Lee...
El reportero se va
김여주
¿Por qué viniste aquí?
김여주
¿Cómo lo sabes?
정국
El hermano menor de alguien que conozco es el presidente de @@ Ilbo
정국
Así que me dijo
김여주
Oh~ Como era de esperar, Jeon Jungkook
빅히트 대표
Disculpe, señor vicepresidente.
정국
¿Sí?
빅히트 대표
Incluso si salimos,
빅히트 대표
Bueno... Tengamos cuidado cuando nos llevemos bien.
빅히트 대표
¿Qué es esto? Esto es
빅히트 대표
Dicen que la imagen de Yeo-ju está arruinada por un rumor de citas.
정국
Está bien, tendré cuidado.
매니저
Oye, tenemos que ir al ensayo ahora.
김여주
Sí, vamos.
김여주
(Nota) Nos vemos en casa más tarde.
정국
Buen viaje
김여주
Sí
비서
Vamos también, Presidente.
정국
Oh, vamos
아버지
Confías en la gente demasiado fácilmente
아버지
Entre sus guardias de seguridad
아버지
¿Cuántas personas planté?