Madame, séparons-nous.

épisode 101

Toc toc

김여주

(Soudain) Patron, je suis là !

김여주

Ah bon ? Vous avez des invités.

기자1

(Se levant) La dame est là, haha

김여주

OMS...?

기자1

(Remettant une carte de visite) Journaliste d'@Ilbo ◎◎◎

김여주

Ah oui, enchanté(e), journaliste

김여주

Mais pourquoi ici...

빅히트 대표

Hé, laisse-moi te parler une minute.

빅히트 대표

Veuillez sortir un instant.

기자1

Ouais, quoi lol

Journaliste, le manager part

빅히트 대표

Est-il vrai que vous sortez avec le vice-président du groupe @@ ?

빅히트 대표

Tu vas même te marier ?

김여주

A...comment ça...

빅히트 대표

Ah... je suppose que c'est vrai

빅히트 대표

Mais à quoi pensiez-vous ?

빅히트 대표

As-tu appelé cette personne lors de la réunion de théâtre ?!!

빅히트 대표

On va tous mourir maintenant, tu sais ?

김여주

pourquoi ?

빅히트 대표

Ce journaliste est venu ici pour diffuser l'information concernant leur relation.

빅히트 대표

Cela ne fait pas si longtemps que tu as fait tes débuts

빅히트 대표

Si ça continue, c'est fini !!!

김여주

Désolé..

빅히트 대표

Combien de jours

김여주

Oui?

빅히트 대표

Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?

김여주

Ça fait un bon moment, environ 5 ans ?

빅히트 대표

5ème fille ???

빅히트 대표

Nous sommes sortis ensemble pendant très longtemps.

김여주

Mais qu'y a-t-il de bien dans les rumeurs de couple ?

빅히트 대표

n'existe pas

빅히트 대표

Il n'y a rien de bon

빅히트 대표

Tout d'abord, précisons qu'il ne s'agit pas d'une rumeur de couple.

빅히트 대표

Toi aussi, tu dis non.

빅히트 대표

d'accord?

김여주

sous....

빅히트 대표

Est-ce que tu comprends?

김여주

Oui...

À ce moment-là, la situation

Toc toc toc !!!

정국

Entrez

비서

(Soudain) Monsieur le Vice-Président, nous sommes dans une situation très délicate !!

정국

Euh... que se passe-t-il ?

비서

@Ilbo publie actuellement un article sur la liaison amoureuse du vice-président.

정국

quoi ?

정국

Avec qui ?

비서

Avec la petite amie du vice-président

비서

Cette fois-ci, un nouveau journaliste qui vient d'arriver ici

비서

Je crois t'avoir surpris amoureux

정국

Comment s'appelle cet enfant ?

비서

◎◎◎ Voilà

정국

Où es-tu en ce moment?

비서

J'ai entendu dire que tu étais allé à l'agence de Yeoju.

정국

(Il prend un manteau) Allons-y.

비서

J..une minute !!

정국

pourquoi ?

비서

Réunion du conseil d'administration dans 15 minutes.

비서

Que vas-tu faire si tu es en retard ?

정국

Remettez-le à plus tard.

정국

Il y a 1 heure

비서

Oui

À cette époque, Yeoju

빅히트 대표

Qu'est-ce que vous avez dit?

기자1

Vous devriez me donner au moins 8 000

기자1

Je t'avais dit que je la fermerais, lol.

김여주

Excusez-moi, j'ai dit non

김여주

Quoi, encore 80 millions de wons !!

기자1

Les preuves ne sont-elles pas trop claires ?

기자1

Le vice-président est arrivé inopinément pendant la réunion de Dreama.

기자1

Chérie, c'est le petit ami de l'héroïne.

기자1

Il sera bientôt mon mari

기자1

Je ne supporte pas qu'on touche à ma femme.

기자1

Tu as dit que tu avais frappé l'écrivain comme ça~

기자1

J'ai aussi quelques enregistrements.

기자1

Réfléchissez bien et décidez.

빅히트 대표

Vous avez dit que ce n'était pas Yeoju ?

빅히트 대표

Nous pouvons intenter une action en diffamation.

기자1

Est-ce ainsi?

김여주

Mais peut-on vraiment se baser sur des rumeurs de rencontres amoureuses uniquement sur des témoignages ?

김여주

Et s'il avait menti ?

기자1

Dire que j'ai menti

기자1

C'est trop spécifique

기자1

Tout le monde dit la même chose

기자1

J'ai donc un enregistrement

기자1

Je vais répandre des rumeurs sur les relations amoureuses.

기자1

La bague à la main de la dame aussi

기자1

Ce serait une preuve suffisante.

빅히트 대표

Faisons-le pour 5 mille

기자1

Je le répète

기자1

C'est 80 millions de wons

기자1

Si tu ne me donnes pas d'argent, je répandrai la rumeur que vous sortez ensemble.

기자1

Non, je vais faire connaître les bienfaits du mariage.

빅히트 대표

Comment pouvons-nous nous permettre de dépenser 80 millions de wons ?

빅히트 대표

Peu importe le succès du marché nocturne,

빅히트 대표

80 millions de wons, ce n'est pas si peu, journaliste.

정국

(Soudain) Je vais payer.

정국

Je n'ai que de l'argent et une femme.

정국

(Sortant un chèque de son portefeuille) Est-ce suffisant ?

정국

Aveuglés par l'argent

정국

C'est vraiment dommage de penser à gâcher l'amour de quelqu'un d'autre...

정국

Je ne vivais pas comme ça à cet âge-là.

정국

Vous deviez être vraiment pauvre quand vous étiez jeune ?

정국

C'est formidable de voir à quel point tu es obsédé par l'argent.

기자1

Hé, ne sois pas si impoli...

정국

Tu ne viens pas ?

정국

Je t'ai donné de l'argent ?

정국

(Ouvre la porte) Allez vite.

기자1

Monsieur Lee...

Le journaliste s'en va

김여주

Pourquoi êtes-vous venu ici ?

김여주

Comment savez-vous?

정국

Le frère cadet d'une de mes connaissances est le président du @@Ilbo

정국

Il m'a donc dit

김여주

Oh~ Comme prévu, Jeon Jungkook

빅히트 대표

Excusez-moi, Monsieur le Vice-Président

정국

Oui?

빅히트 대표

Même si nous sortons ensemble,

빅히트 대표

D'accord... Soyons prudents quand nous nous entendons bien.

빅히트 대표

Qu'est-ce que c'est ? C'est

빅히트 대표

On dit que l'image de Yeo-ju est ruinée par une rumeur de relation amoureuse.

정국

Oui, je conduirai prudemment.

매니저

Bon, on doit aller répéter maintenant.

김여주

Oui, allons-y

김여주

(Note) Je te verrai à la maison plus tard

정국

Faites un bon voyage

김여주

Oui

비서

Allons-y aussi, Président

정국

Oh, allons-y

아버지

Tu fais trop facilement confiance aux gens.

아버지

Parmi vos gardes de sécurité

아버지

Combien de personnes ai-je plantées ?