Cô gái, chúng ta chia tay nhé
tập 101
Cốc cốc
김여주
(Đột nhiên) Sếp ơi, em đến rồi~
김여주
Ồ? Bạn có khách.
기자1
(Đứng dậy) Cô ấy đến rồi, haha
김여주
Ai...?
기자1
(Đưa danh thiếp) Phóng viên @@Ilbo ◎◎◎
김여주
Ồ vâng, rất vui được gặp anh, phóng viên.
김여주
Nhưng tại sao lại ở đây...
빅히트 대표
Này, cho tôi nói chuyện với bạn một chút nhé.
빅히트 대표
Xin hãy rời đi một lát.
기자1
Ừ, sao vậy lol
Phóng viên, quản lý rời đi
빅히트 대표
Có đúng là bạn đang hẹn hò với Phó Chủ tịch của Tập đoàn @@ không?
빅히트 대표
Hai người sắp kết hôn à?
김여주
A...làm sao vậy...
빅히트 대표
Ha... Tôi đoán là đúng vậy
빅히트 대표
Bạn đang nghĩ cái quái gì thế?
빅히트 대표
Bạn đã gọi cho người đó ở buổi họp kịch chưa?!!
빅히트 대표
Chúng ta rồi cũng sẽ chết thôi, bạn biết không?
김여주
Tại sao?
빅히트 대표
Phóng viên đó đến đây để đưa tin về mối quan hệ của họ.
빅히트 대표
Bạn mới ra mắt chưa lâu.
빅히트 대표
Nếu tình trạng này tiếp diễn, mọi chuyện sẽ kết thúc!!!
김여주
Xin lỗi..
빅히트 대표
Bao nhiêu ngày
김여주
Đúng?
빅히트 대표
Hai bạn đã hẹn hò được bao lâu rồi?
김여주
Đã khá lâu rồi, khoảng 5 năm nhỉ?
빅히트 대표
Con gái thứ 5???
빅히트 대표
Chúng tôi hẹn hò trong một thời gian rất dài.
김여주
Nhưng tin đồn hẹn hò thì có gì tốt?
빅히트 대표
không tồn tại
빅히트 대표
Chẳng có gì tốt đẹp cả.
빅히트 대표
Trước hết, chúng tôi xin khẳng định rằng đây không phải là tin đồn hẹn hò.
빅히트 대표
Bạn cũng nói không
빅히트 대표
được rồi?
김여주
dưới....
빅히트 대표
Bạn hiểu không?
김여주
Đúng...
Vào thời điểm đó, tình hình
Cốc cốc cốc cốc!!!
정국
Mời vào
비서
(Đột nhiên) Thưa ngài Phó Tổng thống, chúng ta đang gặp rắc rối lớn rồi!!
정국
Ôi... chuyện gì đang xảy ra vậy?
비서
@@Ilbo hiện đang đưa tin về chuyện tình cảm của Phó Chủ tịch.
정국
Gì?
정국
Với ai?
비서
Với bạn gái của phó tổng thống
비서
Lần này, một phóng viên mới vừa đến đây.
비서
Tôi nghĩ tôi đã bắt gặp bạn đang yêu.
정국
Tên đứa trẻ đó là gì?
비서
◎◎◎ Đây rồi
정국
Bạn đang ở chỗ nào?
비서
Tôi nghe nói bạn đã đến công ty quản lý của Yeoju.
정국
(Đang xếp áo khoác) Đi thôi.
비서
J... đợi một chút!!
정국
Tại sao?
비서
Có cuộc họp hội đồng quản trị trong 15 phút nữa.
비서
Bạn sẽ làm gì nếu đến muộn?
정국
Cứ trì hoãn đi.
정국
1 giờ trở lại
비서
Đúng
Vào thời điểm đó, Yeoju
빅히트 대표
Bạn vừa nói gì vậy?
기자1
Bạn nên đưa cho tôi ít nhất 8 nghìn
기자1
Tôi đã nói với bạn rồi, tôi sẽ giữ im lặng đấy lol
김여주
Xin lỗi, tôi đã nói không rồi.
김여주
Cái gì, lại thêm 80 triệu won nữa!!
기자1
Chẳng phải bằng chứng đã quá rõ ràng rồi sao?
기자1
Phó chủ tịch đột nhiên xuất hiện trong cuộc họp của Dreama.
기자1
Em yêu, anh ấy là bạn trai của nữ chính.
기자1
Anh ấy sắp trở thành chồng tôi.
기자1
Tôi không thể chịu đựng được bất cứ ai động vào người phụ nữ của tôi.
기자1
Bạn nói bạn đã đánh tác giả như thế này~
기자1
Tôi cũng có một số bản ghi âm.
기자1
Hãy suy nghĩ cẩn thận và quyết định.
빅히트 대표
Bạn nói đó không phải là Yeoju à?
빅히트 대표
Chúng ta có thể kiện tội phỉ báng.
기자1
Có phải vậy không?
김여주
Nhưng liệu bạn có thể bắt đầu lan truyền tin đồn hẹn hò chỉ dựa trên lời kể của người chứng kiến?
김여주
Nếu anh ta nói dối thì sao?
기자1
Nói rằng tôi đã nói dối
기자1
Nó quá cụ thể
기자1
Mọi người đều nói điều tương tự.
기자1
Vậy là tôi có một bản ghi âm
기자1
Tôi sẽ tung tin đồn hẹn hò.
기자1
Chiếc nhẫn trên tay người phụ nữ ấy cũng vậy.
기자1
Như vậy là đủ bằng chứng rồi.
빅히트 대표
Chúng ta hãy làm với giá 5 nghìn đô la.
기자1
Tôi xin nhắc lại lần nữa.
기자1
Là 80 triệu won.
기자1
Nếu anh không đưa tiền cho tôi, tôi sẽ tung tin đồn anh đang hẹn hò với tôi.
기자1
Không, tôi sẽ đi truyền bá thông điệp về hôn nhân.
빅히트 대표
Làm sao chúng ta có đủ khả năng chi trả 80 triệu won?
빅히트 대표
Cho dù chợ đêm có hoạt động tốt đến đâu,
빅히트 대표
80 triệu won không phải là số tiền nhỏ đâu, phóng viên.
정국
(Đột nhiên) Tôi sẽ trả tiền.
정국
Tôi chỉ có tiền và một người phụ nữ.
정국
(Lấy một tờ séc từ ví ra) Như vậy là đủ chưa?
정국
Mù quáng vì tiền
정국
Thật đáng tiếc khi nghĩ đến việc phá hoại tình yêu của người khác...
정국
Tôi không sống như vậy ở độ tuổi đó.
정국
Chắc hẳn hồi nhỏ bạn rất nghèo?
정국
Thật tuyệt khi thấy bạn lại ám ảnh về tiền bạc đến vậy.
기자1
Này, đừng bất lịch sự thế chứ...
정국
Bạn không đi sao?
정국
Tôi đã đưa tiền cho bạn à?
정국
(Mở cửa) Đi nhanh lên.
기자1
Ông Lee...
Phóng viên sắp rời đi
김여주
Tại sao bạn lại đến đây?
김여주
Làm sao bạn biết?
정국
Em trai của một người quen tôi là chủ tịch của @@ Ilbo
정국
Vì vậy, anh ấy đã nói với tôi
김여주
Ồ~ Đúng như dự đoán, Jeon Jungkook
빅히트 대표
Thưa ngài Phó Tổng thống, xin lỗi.
정국
Đúng?
빅히트 대표
Ngay cả khi chúng ta hẹn hò,
빅히트 대표
Được rồi... Chúng ta hãy cẩn thận khi ở bên nhau nhé.
빅히트 대표
Đây là cái gì? Đây là
빅히트 대표
Người ta nói rằng hình ảnh của Yeo-ju đã bị hủy hoại bởi một tin đồn hẹn hò.
정국
Được thôi, tôi sẽ cẩn thận.
매니저
Này, chúng ta phải đi tập luyện ngay bây giờ.
김여주
Vâng, chúng ta đi thôi
김여주
(Ghi chú) Tôi sẽ gặp bạn ở nhà sau.
정국
Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ
김여주
Đúng
비서
Tôi cũng đi đây, Chủ tịch.
정국
Ồ, đi thôi
아버지
Bạn tin tưởng mọi người quá dễ dàng
아버지
Trong số các nhân viên bảo vệ của bạn
아버지
Tôi đã trồng bao nhiêu người?