Signora, lasciamoci

episodio.101

Toc toc

김여주

(All'improvviso) Capo, sono qui~

김여주

Ah, hai degli ospiti.

기자1

(Alzandosi) La signora è qui, haha

김여주

Chi...?

기자1

(Consegnando un biglietto da visita) @@Ilbo giornalista ◎◎◎

김여주

Oh sì, piacere di conoscerti, giornalista

김여주

Ma perché proprio qui...

빅히트 대표

Ehi, lasciami parlare con te per un minuto.

빅히트 대표

Per favore, andatevene un attimo.

기자1

Sì, cosa lol

Il giornalista e il manager se ne vanno

빅히트 대표

È vero che stai uscendo con il vicepresidente del gruppo @@?

빅히트 대표

Ti sposi davvero?

김여주

A...come è possibile che...

빅히트 대표

Ah... credo che sia vero

빅히트 대표

A cosa diavolo stavi pensando?

빅히트 대표

Hai chiamato quella persona all'incontro di teatro?!!

빅히트 대표

Moriremo tutti adesso, lo sai?

김여주

Perché?

빅히트 대표

Quel giornalista è venuto qui per diffondere la notizia della loro relazione.

빅히트 대표

Non è passato molto tempo dal tuo debutto

빅히트 대표

Se continua così, è finita!!!

김여주

Scusa..

빅히트 대표

Quanti giorni?

김여주

SÌ?

빅히트 대표

Da quanto tempo vi frequentate?

김여주

È passato un bel po' di tempo, circa 5 anni?

빅히트 대표

Quinta figlia???

빅히트 대표

Siamo usciti insieme per molto tempo

김여주

Ma cosa c'è di buono nelle voci sulle relazioni?

빅히트 대표

non esiste

빅히트 대표

Non c'è niente di buono

빅히트 대표

Innanzitutto, diremo che non si tratta di una voce di corridoio su una relazione.

빅히트 대표

Anche tu dici di no

빅히트 대표

Va bene?

김여주

Sotto....

빅히트 대표

Capisci?

김여주

SÌ...

In quel momento la situazione

Toc toc toc!!!

정국

Si accomodi

비서

(Improvvisamente) Vicepresidente, siamo nei guai!

정국

Ugh...cosa sta succedendo?

비서

@@Ilbo sta raccontando in questo momento la storia d'amore del vicepresidente.

정국

Che cosa?

정국

Con chi?

비서

Con la fidanzata del vicepresidente

비서

Questa volta, un nuovo giornalista appena arrivato qui

비서

Penso di averti beccato innamorato

정국

Come si chiama quel ragazzo?

비서

◎◎◎ Questo è tutto

정국

Dove sei ora?

비서

Ho sentito che sei andato all'agenzia di Yeoju.

정국

(Preparando un cappotto) Andiamo.

비서

J..aspetta un attimo!!

정국

Perché?

비서

Tra 15 minuti c'è una riunione del consiglio.

비서

Cosa farai se sarai in ritardo?

정국

Basta rimandarlo

정국

1 ora indietro

비서

SÌ

A quel tempo, Yeoju

빅히트 대표

Cosa hai detto?

기자1

Dovresti darmi almeno 8 mila

기자1

Ti ho detto che terrò la bocca chiusa lol

김여주

Mi scusi, ho detto di no

김여주

Cosa, altri 80 milioni di won!!

기자1

Le prove non sono troppo chiare?

기자1

Il vicepresidente è arrivato all'improvviso durante la riunione del Dreama.

기자1

Tesoro, è il fidanzato della protagonista femminile.

기자1

Presto diventerà mio marito

기자1

Non sopporto nessuno che tocchi la mia donna.

기자1

Hai detto che hai colpito lo scrittore in questo modo~

기자1

Ho anche alcune registrazioni

기자1

Rifletti attentamente e decidi.

빅히트 대표

Hai detto che non era Yeoju?

빅히트 대표

Possiamo fare causa per diffamazione.

기자1

È così?

김여주

Ma è davvero possibile iniziare a diffondere voci basate solo su testimonianze?

김여주

E se avesse mentito?

기자1

Per dire che ho mentito

기자1

È troppo specifico

기자1

Tutti dicono la stessa cosa

기자1

Quindi ho una registrazione

기자1

Ho intenzione di diffondere voci su appuntamenti

기자1

Anche l'anello sulla mano della signora

기자1

Questa sarebbe una prova sufficiente.

빅히트 대표

Facciamolo per 5 mila

기자1

Lasciami dirlo di nuovo

기자1

Sono 80 milioni di won.

기자1

Se non mi dai i soldi, spargerò la voce che stai uscendo con me.

기자1

No, voglio diffondere la parola sul matrimonio.

빅히트 대표

Come possiamo permetterci 80 milioni di won?

빅히트 대표

Non importa quanto bene vada il mercato notturno,

빅히트 대표

80 milioni di won non sono poi così pochi, giornalista.

정국

(All'improvviso) Pagherò io.

정국

Tutto ciò che ho sono soldi e una donna.

정국

(Estraendo un assegno dal portafoglio) È sufficiente?

정국

Accecato dal denaro

정국

È un vero peccato pensare di rovinare l'amore di qualcun altro...

정국

A quell'età non vivevo così.

정국

Da giovane dovevi essere davvero povero?

정국

È bello vedere che sei così ossessionato dai soldi.

기자1

Ehi, non essere così maleducato...

정국

Non ci vai?

정국

Ti ho dato dei soldi?

정국

(Aprendo la porta) Vai subito.

기자1

Signor Lee...

Il giornalista se ne va

김여주

Perché sei venuto qui?

김여주

Come fai a sapere?

정국

Il fratello minore di qualcuno che conosco è il presidente di @@ Ilbo

정국

Così mi ha detto

김여주

Oh~ Come previsto, Jeon Jungkook

빅히트 대표

Mi scusi, signor Vicepresidente.

정국

SÌ?

빅히트 대표

Anche se usciamo insieme,

빅히트 대표

Okay... Facciamo attenzione quando andiamo d'accordo.

빅히트 대표

Che cos'è questo? Questo è

빅히트 대표

Si dice che l'immagine di Yeo-ju sia stata rovinata da una voce su una sua relazione.

정국

Ok, starò attento.

매니저

Ehi, ora dobbiamo andare alle prove.

김여주

Sì, andiamo

김여주

(Nota) Ci vediamo a casa più tardi

정국

Buon viaggio

김여주

SÌ

비서

Andiamo anche noi, Presidente

정국

Oh, andiamo

아버지

Ti fidi troppo facilmente delle persone

아버지

Tra le tue guardie di sicurezza

아버지

Quante persone ho piantato?