Señora, vamos a terminar.
episodio 105
Unos minutos más tarde
정국
(De repente) Bienvenido
정국
Entra primero
의사
Sí
의사
(Mirando a la protagonista femenina) ¿Eh...?
의사
Ese es el cantante, ¿verdad?
김여주
Ah...sí..
의사
¿Podrían ser ellos dos...?
정국
Sí, eso es correcto
정국
Por favor, dale atención médica a Yeoju.
정국
Embarazada o no
정국
Por favor dime exactamente
의사
Sí
의사
¿Dónde puedo recibir tratamiento?
정국
Puedes utilizar cualquier habitación que quieras.
의사
Primero, la madre entra a la habitación.
김여주
Sí
Yeoju, el doctor entra en la habitación.
20 minutos después
의사
(De repente) Señor Jungkook, pase.
정국
Sí
김여주
(solloza) Jeon Jungkook está loco..
정국
Eh...¿qué pasó?
의사
Creo que tengo 4 semanas de embarazo.
의사
Lo que ves en la imagen es una casa de bebé.
의사
La segunda semana suele ser la temporada alta.
의사
Agárrate fuerte, tu bebé todavía está seguro.
의사
En el futuro debemos seguir teniendo cuidado.
정국
Sí, gracias.
의사
(reverencia) Entonces me iré ahora.
El doctor va
정국
Vamos a comer carne, Yeoju.
김여주
¿Estás pensando en carne en esta situación...?
정국
Vamos a comer carne de res
정국
Cámbiate de ropa y sal.
정국
Ya somos tres así que tenemos que comer mucho.
김여주
¡¡Hola...hola Jeon Jungkook!!
¡estallido!
정국
(Luchando) ¡Jejeje! ¡Por fin! ¡Ha nacido mi segundo hijo!
정국
¡¡Ahora somos una pareja, una pareja...!!
¡¡disco!!
김여주
(Tirando una almohada) ¡Oye! ¿De qué clase de niño no te preocupas?
김여주
Tengo que prepararme para volver pronto.
김여주
También tengo que filmar un drama.
김여주
¿Qué dirá el personal si tengo náuseas matutinas?
김여주
Además, si hay algún rumor extraño circulando, yo...
정국
(Abrazando) ¿Quién te hizo hacer esto?
정국
(Thump thump) Te dejaré jugar en tu casa.
정국
De todos modos, tendré que ganar el dinero.
정국
(Nota) Cariño, descansa en casa~
김여주
No voy a descansar...
정국
¿Estás listo?
정국
(Arrastrando) Salgamos a comer algo de carne.
김여주
Oye, ¿sigues interrumpiéndome así?
정국
Lo siento, estaba demasiado emocionado jaja
정국
Saldré un rato y tomaré un té.
정국
Espera en casa
김여주
¿Por qué? ¿Dónde pusiste el coche?
정국
Lo dejé en el trabajo
정국
(Nota) Voy y vuelvo
김여주
Sí
Unos minutos más tarde
Toc toc
김여주
¿Eh? ¿No pedí la entrega?
김여주
(De repente)¿Quién es...?
아버지
Sí, es un placer conocerte.
아버지
Sube al coche
김여주
¿Estas en el coche?
아버지
Secretaria, por favor tome esto
비서
Sí
김여주
(Siendo arrastrado) Oh... espera un minuto
아버지
(subiendo al coche) Vamos
비서
Sí
김여주
¿Adónde vas?
김여주
Tengo una cita con Jungkook.
김여주
Por favor, bájese
아버지
Dijiste que estabas embarazada
아버지
¿Es ese de Jeon Jungkook?
김여주
¿Cómo es eso...?
아버지
Si Jeongguk conoce al doctor
아버지
Yo también conozco a ese doctor.
아버지
Es la cuarta semana
아버지
¿Es eso cierto, Jungkook?
김여주
así es
아버지
Ja... Aunque es mi hijo, es un tipo muy irresponsable.
김여주
Porque respondí
김여주
Por favor responda mi pregunta.
김여주
¿A dónde diablos vas?
아버지
Nuestra casa
김여주
¿Sí?
김여주
¿Por qué voy allí?
아버지
Realmente hablas mucho
아버지
Vamos a ir tranquilamente un rato.
아버지
Sabrás por qué cuando vayas.
김여주
..Sí
Cansado, cansado
아버지
(Sacando su teléfono) Soy yo, Jungkook.
정국
¿Por qué tu padre contesta tu teléfono?
아버지
Ahora nos vamos a nuestra casa en Seúl.
아버지
Tengo algo que decir, así que ven aquí también.
정국
No, padre...
Detener
어머니
Lo permitiré
어머니
Pero hay una condición