Madame, séparons-nous.
épisode 105
Quelques minutes plus tard
정국
(Soudainement) Bienvenue
정국
Arrivez premier
의사
Oui
의사
(Regardant l'actrice principale) Hein...?
의사
C'est le chanteur, n'est-ce pas ?
김여주
Ah... oui...
의사
Se pourrait-il que ce soit eux deux...?
정국
Oui, c'est exact.
정국
Veuillez prodiguer des soins médicaux à Yeoju.
정국
Enceinte ou non
정국
Veuillez me dire exactement
의사
Oui
의사
Où puis-je me faire soigner ?
정국
Vous pouvez utiliser n'importe quelle pièce.
의사
La mère entre d'abord dans la pièce.
김여주
Oui
Yeoju, le médecin, entre dans la pièce.
20 minutes plus tard
의사
(Soudain) Monsieur Jungkook, entrez.
정국
Oui
김여주
(Sanglots) Jeon Jungkook est fou...
정국
Euh... que s'est-il passé ?
의사
Je crois que je suis enceinte de 4 semaines.
의사
Ce que vous voyez sur la photo est une maison pour bébé.
의사
La deuxième semaine est généralement la haute saison.
의사
Tenez bon, votre bébé est toujours en sécurité.
의사
Vous devez continuer à faire preuve de prudence à l'avenir.
정국
Oui, merci.
의사
(Révérence) Alors je m'en vais maintenant.
Le médecin s'en va
정국
Allons manger de la viande, Yeoju
김여주
Dans cette situation, vous pensez à de la viande...
정국
Mangeons du bœuf
정국
Change de vêtements et sors
정국
Nous sommes trois maintenant, donc nous devons manger beaucoup.
김여주
Hé... hé Jeon Jungkook !!
claquer!
정국
(En difficulté) Hehehe enfin !! Mon deuxième enfant est né !!
정국
Maintenant nous sommes un couple, un couple...!!
palet!!
김여주
(Lancer un oreiller) Hé ! Quel genre d'enfant ne t'inquiète pas ?
김여주
Je dois me préparer à un retour prochain.
김여주
Je dois aussi tourner un drame
김여주
Que dira le personnel si j'ai des nausées matinales ?
김여주
De plus, s'il y a une rumeur étrange qui circule, je...
정국
(Enlaçant) Qui t'a forcé à faire ça ?
정국
(Boum boum) Je te laisserai jouer chez toi.
정국
Bref, il va falloir que je gagne l'argent.
정국
(Note) Mon chéri, repose-toi à la maison~
김여주
Je ne vais pas me reposer...
정국
Es-tu prêt?
정국
(En traînant les pieds) Allons manger de la viande.
김여주
Hé, tu n'arrêtes pas de m'interrompre comme ça ?
정국
Désolée, j'étais tellement excitée haha
정국
Je vais sortir un moment et prendre un thé.
정국
Attendez chez vous
김여주
Pourquoi ? Où avez-vous garé la voiture ?
정국
Je l'ai laissé au travail
정국
(Note) Je pars et je reviens
김여주
Oui
Quelques minutes plus tard
Toc toc
김여주
Hein ? Je n'ai pas commandé la livraison ?
김여주
(Soudain) Qui est-ce...?
아버지
Oui, ravi de faire votre connaissance.
아버지
Montez dans la voiture
김여주
Tu es dans la voiture ?
아버지
Secrétaire, veuillez prendre ceci
비서
Oui
김여주
(On l'emmène de force) Oh... attendez une minute
아버지
(Ils montent dans la voiture) Allons-y
비서
Oui
김여주
Où vas-tu?
김여주
J'ai rendez-vous avec Jungkook.
김여주
Veuillez descendre.
아버지
Tu as dit que tu étais enceinte
아버지
C'est à Jeon Jungkook ?
김여주
Comment ça se fait...?
아버지
S'il s'agit d'un médecin que Jeongguk connaît
아버지
Je connais aussi ce médecin.
아버지
C'est la 4ème semaine
아버지
C'est bien ça, Jungkook ?
김여주
c'est exact
아버지
Ah… Même si c’est mon fils, il est tellement irresponsable.
김여주
Parce que j'ai répondu
김여주
Veuillez répondre à ma question.
김여주
Où diable vas-tu ?
아버지
Notre maison
김여주
Oui?
김여주
Pourquoi est-ce que je vais là-bas...
아버지
Tu parles vraiment beaucoup
아버지
Allons-y discrètement un petit moment
아버지
Vous comprendrez pourquoi quand vous irez.
김여주
..Oui
Fatiguant, fatigant
아버지
(Sortant son téléphone) C'est moi, Jungkook.
정국
Pourquoi est-ce ton père qui répond à ton téléphone ?
아버지
Nous rentrons maintenant à notre maison à Séoul.
아버지
J'ai quelque chose à dire, alors venez ici aussi.
정국
Non, père...
Arrêt
어머니
Je l'autoriserai
어머니
Mais il y a une condition