Señora, vamos a terminar.
episodio 67
*¡Esta marca indica inglés!
김여주
Guau
김여주
Aquí hay una plataforma de observación y un sky bar.
정국
Sí
정국
Para que puedas ver mejor el paisaje
정국
¿Qué opinas? ¿Te gusta?
김여주
Sí, perfecto.
정국
Jaja, eso es un alivio.
정국
¿Qué le gustaría beber?
정국
Voy a disparar hoy
김여주
¿en realidad?
정국
Sí
정국
Esta noche es mi última noche contigo.
정국
Puedo vivir con esto
김여주
Entonces Jungkook, elige el mío.
김여주
Algo que me podría gustar
정국
bueno
정국
*ey
직원
*Sí, tomaré tu pedido.
정국
(Señalando el menú) *Por favor, dame uno de esto y uno de aquello de allí.
직원
*Cuesta $15
정국
(Entregando dinero)*Aquí está.
김여주
Jungkook, ¿15 dólares no son demasiado caros?
김여주
Eso es casi 20.000 wones en nuestra moneda.
정국
Los precios aquí son un poco caros.
정국
Aún así, esto es normal.
정국
También hay quienes los venden a 15.000 wones el vaso.
김여주
dios mío
김여주
Debe costar mucho dinero vivir aquí ¿verdad?
정국
En realidad, tampoco sé cuánto cuesta.
정국
Mi padre hace todo por mí.
김여주
Ah~
정국
Por cierto, Yeoju, ¿has visto a Bae Suzy recientemente?
김여주
¿Eh...eh?
정국
No he visto a Bae Suzy desde hace tiempo.
정국
Así que la policía llegó antes.
정국
¿Sabes a dónde fue esa persona?
김여주
(Claramente lo dejé caer...pero dijiste que no estaba allí?)
김여주
Supongo que simplemente se fue a algún lugar por un rato jajaja
정국
¿Supongo que sí?
김여주
Sí
직원
*Ya han llegado los dos cócteles que pediste.
정국
*gracias
정국
(dando dinero) *Aquí tienes un consejo
직원
*gracias
El personal se va
김여주
Jungkook
정국
¿eh?
김여주
Te ves muy genial hoy jajaja
정국
¿por qué?
김여주
Simplemente creo que es genial que seas bueno en inglés.
김여주
No soy bueno en inglés...
정국
jajaja
정국
Eso es porque estudié mucho en el extranjero cuando era joven.
김여주
¡Yo también fui allí!
김여주
...sólo una vez
정국
He estado allí muchas veces, incluso una vez.
정국
¿Cuanto tiempo fue?
김여주
Durante dos meses
정국
Oh, fui allí a menudo.
김여주
Pero en ese momento fui a Australia.
정국
¿Australia?
정국
También fui allí una vez en 2013.
김여주
¿Eh? ¿Yo también fui allí en 2013?
정국
¿Podrías ser tú?
김여주
¿Eh? ¿Ese niño?
정국
Cuando fui a Australia, había una chica muy bonita.
정국
En ese momento yo era tan tímido que no podía decir nada y sólo me quedaba mirándolo.
정국
Pero después de unos dos meses, de repente desapareció y me sentí muy triste.
김여주
Oh Dios, ¿ese tipo que no dejaba de mirarme en ese entonces?
김여주
¿Cómo era ese nombre en inglés...JK?
정국
¡¡¡Wow!!! ¡¡¡Ese es mi nombre!!!
김여주
¿Entonces también nos conocimos hace 6 años?
정국
Así es como el destino nos une jaja
정국
Somos verdaderamente una pareja hecha en el cielo, ¿no?
김여주
Lo sé
경찰
(De repente)
정국
¿oh?
정국
¿Por qué está la policía aquí?
김여주
(Mirando hacia atrás) ¿Eh?
김여주
(¿Me atraparon?)
김여주
(¿Ese bastardo de Min-gyu no hizo bien su trabajo?)
김여주
(Ja....jodido)
경찰
(Acercándose a Jungkook) *¿Eres Jungkook?
정국
*Sí, así es
정국
*¿Por qué eres así?
경찰
*¿Es tu novia la que está a tu lado?
정국
*Sí
경찰
*¿Tu nombre es Kim Yeo-ju?
정국
*Sí, pero ¿por qué es eso...?
경찰
(Mirando a Yeoju) *Señora Kim Yeoju, tendrá que venir con nosotros por un momento.
김여주
*J...¿Yo?
경찰
*Sí
경찰
*La protagonista femenina es la única testigo de la desaparición.
경찰
*Vamos a que nos investiguen juntos
정국
*Oficial de policía, esa chica no es así.
경찰
*Tendrás que investigarlo para saberlo.
경찰
(sosteniendo a la protagonista femenina) *Vamos juntos
김여주
(sollozo sollozo) Jungkook, ¿qué estás diciendo...?
김여주
N...¿por qué me arrastras?
정국
Yeoju, todo estará bien.
정국
Te seguiré
김여주
Jungkook...tengo miedo
경찰
*(Arrastrando) Vamos rápido
En ese momento, Jimin, Taehyung, Namjoon, Yoongi y Hoseok
남준
¿No tenéis un poco de hambre?
호석
Sé
윤기
Vamos a pedir servicio de habitaciones.
지민
Pero no sé cómo ordenarlo
태형
yo también
윤기
Estoy fuera
호석
Yo tampoco lo sé
남준
¿Cómo solicito el servicio de habitación?
태형
Llamemos a Jungkook
지민
bueno
태형
(haciendo una llamada telefónica)
El cliente no contesta el teléfono...
태형
¿Por qué no contestas tu teléfono?
호석
¿qué?
호석
Intentar otra vez
태형
Sí
태형
(haciendo una llamada telefónica)
El cliente no contesta el teléfono...
태형
No lo acepto
지민
Debes estar muy ocupado bebiendo.
호석
Si esto sigue así ¿no volverán estos tipos realmente borrachos?
윤기
Estoy seguro de que comerás bien y volverás.
남준
(Abriendo el refrigerador) No hay mucho que comer aquí.
남준
¿Simplemente quieres comer un poco de ramen en taza?
태형
¡Me gusta Shin Ramyun!
지민
Me gusta Jin Ramen
남준
¿Y vosotros qué tal?
호석
Yo... ¡Yukgaejang!
윤기
Me gustan los fideos bibim
남준
¿Pero por qué no tenemos aquí el ramen de nuestro país?
남준
Todo está escrito en inglés.
지민
No me importa nada
태형
yo también
윤기
No quiero comerlo
호석
yo también
남준
Luego hierve solo 3
태형
oh
10 minutos después
태형
Comeré bien~
지민
(Gimoteo)...
태형
(murmullo murmullo)....
남준
¿Por qué es tan insípido?
남준
(murmullo murmullo)...
지민
(Escupiendo)... Esto es realmente de mal gusto.
태형
(Escupiendo) Este es el ramen más insípido y grasoso que he probado en mi vida.
남준
(Escupiendo) Como era de esperar, el ramen coreano es el mejor.
지민
Pero el caldo podría ser diferente.
지민
Podría ser delicioso
지민
(Sorber)
지민
....(trago)
지민
Ugh...siento que me estoy enfermando
태형
Simplemente pidamos el servicio de habitaciones.
태형
Esto no es real
윤기
¿Pero por qué no vienen estos tipos?
윤기
¿Qué tipo de alcohol bebes durante una hora?
호석
Incluso si los dos se emborrachan y se ponen de humor, no saben que están borrachos.
호석
Supongo que siguen difundiéndolo.
남준
Te llamaré esta vez
남준
(por teléfono) Hola
정국
hermano....
정국
¿Qué debería hacer con Yeoju...?
남준
¿Qué le pasó a Yeoju?
남준
Estabais juntos
정국
(sollozos) La policía se llevó a la protagonista femenina.
정국
Yo también vine...
김여주
Oye Kim Min-gyu, ¿¡no estás haciendo tu trabajo correctamente?!
김여주
¡¡¡Voy a ir a la cárcel por tu culpa!!!
김여주
¿Cómo se puede escribir suicidio como asesinato?
김여주
¡¡¿Estás loco?!!