Último deseo
15. Último deseo
Antes de darme cuenta, era una noche llena de nada más que oscuridad total.
문별이
¿Seguro que quieres dormir? ¿Hay algún papel aquí?
문별이
¿Eh? Es una nota.
01:00 AM
Silbido, silbido, silbido
문별이
Ya es la 1 de la mañana. Ufff...
김남준
¿Hay alguien ahí?
문별이
Ah..sí
김남준
¿Qué estás haciendo aquí?
문별이
Simplemente escribe algo como una carta.
김남준
Entonces está bien.
문별이
¡¡¡Solo duerme!!!
김남준
¿Porqué es eso?
문별이
El Dr. Ilhoon y yo nos vamos mañana. ¿Puedes acompañarme?
김남준
¿Cual es el precio?
문별이
Es una vacuna.
김남준
¿Qué? ¿Hay alguna manera de hacer una vacuna?
문별이
Tiene algo especial. Quizás podamos hacerle una pizza.
김남준
Bueno, entonces vamos.
문별이
¿Eh? ¿Y los soldados?
김남준
Me llevaré solo a Minhyuk. Deja al resto aquí. No responderá.
문별이
Ah...sí..
김남준
Entonces se lo diré a Doojoon y Minhyuk.
문별이
Oh, sí, pero realmente te preocupas por el mayor Doojoon.
김남준
Sí, es muy bueno usarlo como soldado.
문별이
ah..
김남준
Entonces me iré.
Las 6 de la mañana.
김남준
¡Todos, levántense!
Quizás debido a ese sonido, la gente se estaba reuniendo en este salón de clases.
김남준
¡Tengo algo que anunciar!
김남준
¡Nos vamos de aquí!
conmoción
김남준
Los que se queden aquí, se quedan.
사나
Yo... me voy a quedar aquí de todas formas. No puedo caminar porque tengo un esguince de tobillo.
유정연
Yo también quiero quedarme porque no quiero morir.
김남준
¿¡No hay nada más?!
정일훈
No creo que haya ninguna
김남준
Entonces todos, síganme a mí, a Minhyuk y a Doojoon.
정일훈
Todos, bajen de este árbol o pasen por esta cortina.
문별이
¡Ese doctor!
정일훈
¿Por qué haces eso?
문별이
Después de hacer esta carta vacuna, por favor deme un barco dragón.
정일훈
eh.
문별이
Esperen un momento, todos, yo bajo primero. Regresen en 30 minutos.
김남준
oh.
문별이
Tengo algo que proteger..jaja
김용선
Haz lo que quieras.
문별이
...Yongseon, iré..
김용선
Te dije que no hablaras ¿no lo entiendes?
문별이
Lo siento
문별이
Hay zombies por todo el patio de recreo... Ufff...
Tintineo (carga completa)
¡estallido!
Los zombies que escucharon los disparos corrieron hacia Uruna.
문별이
¡Aaahh! ¡Hay demasiado!
문별이
Uh... primero que todo, contacto... contacto...
Toc, toc, toc, toc
정휘인
Hola
문별이
¡Oye, oye, oye! ¡Baja ya, rápido!
정휘인
Uh..sí;
Detener
문별이
¡Salgamos así por la puerta de la escuela!
En la ciudad, las calles estaban congestionadas de coches, lo que hacía muy incómodo moverse.
문별이
Ufff... Aquí también hay zombies... Mañana tengo que atraerlos a todos...
¡Bang bang!
Como era de esperar, los zombies escucharon los disparos y corrieron hacia mí.
문별이
¡Da miedo sin importar cuándo lo vea!
El punto de vista de Taehyung
Nosotros, el médico y el soldado, nos dirigimos al laboratorio en un coche que logramos encontrar en algún lugar.
Todo está bien, pero si hay algo que me molesta es que no haya zombies alrededor.
Era tan pacífico que resultaba inquietante.
김태형
Yongseon-ah
김용선
¿eh?
Sentí que mi corazón iba a estallar cuando me respondiste con una sonrisa alegre.
김태형
¿Qué harás cuando estés en paz?
김용선
Necesito tener citas y viajar.
김태형
Veo
Después de estas palabras, sólo hubo silencio en el coche.
정일훈
Aquí, chicos. ¡Abajo!
전정국
Sí.
김태형
Qué asco...
김태형
Aquí pululan zombies...
이민혁(군인)
ten cuidado.
Habían muchas herramientas diferentes dentro.
김태형
Pero tengo que atravesar todos los zombies que tengo frente a mí...
김용선
Mmm..
김남준
Ir.
Bang bang bang bang
No importaba cuántos zombies murieran, seguían saliendo de algún lugar.
김남준
¡Oye! ¡Jeon Jungkook, cuidado!
¡Bam!
김남준
¡¡demonio!!
estallido
김남준
Procesamiento completo...jadeo...jadeo...
이민혁(군인)
...Tu brazo...está roto..
김용선
Hermano...
김남준
Estoy bien.
김남준
Estaré aquí.
정일훈
¡Todos...vengan rápido!
El médico comenzó el experimento.
Para ser honesto, estaba ansioso porque me preocupaba lo que pasaría si fracasaba.
Así pasó una hora, luego pasaron dos horas y el experimento continuó.
정일훈
¡Hecho! ¡Hecho!
김태형
Guau
김남준
Es ruidoso..jaja
정일훈
Por favor, pruebe este medicamento.
김남준
¿Es una vacuna?
Trago
김남준
¿Eh? El virus que se propaga desde la zona de la mordedura está disminuyendo.
정휘인
Oh ...
안혜진
Aún no ilustrado
정휘인
¿Es eso así?
안혜진
eh.
Punto de estrella
문별이
Huh... jadeo...
Encerraron a los zombies en un almacén y le prendieron fuego para quemarlos vivos.
Pero mi cuerpo también estaba exhausto. Mis brazos estaban tan destrozados por los zombis que se podían ver los huesos.
Parece que la zombificación ha avanzado bastante. Solo ver gente me abre el apetito.
문별이
Ufff... Ahora voy a morir antes de convertirme en zombie... jaja
Justo cuando estaba perdiendo el conocimiento, escuché el sonido de un auto a lo lejos.
김용선
¡Oye! ¡Moonbyul! ¡No te mueras! ¡Hice una vacuna! ¡No te mueras!
문별이
Kim Yong-seon...no vengas...¡no vengas!
김용선
Hice una vacuna...
문별이
Bueno, ahora... salven a las personas que quedan...
김용선
...yo también te salvaré
문별이
Mi corazón se detuvo de todos modos
김용선
¡Está bien! Doctor... Mientras permanezca consciente... Je...
문별이
Apenas puedo mantenerme en mis cabales en este momento...
김용선
No..
문별이
¡¡ir!!
Sentí como si mi mente estuviera siendo controlada.
Tenía miedo de morder a Yongseon.
No puedo ver nada
Recuperé el sentido al sentir que alguien me abrazaba. Era Yongseon.
문별이
Te dije que te fueras... yo... me muero por comerte ahora mismo.
김용선
Está bien. Te lastimé mucho... y tuvimos malentendidos innecesarios.
문별이
La carta...la leíste...
김용선
eh..
Antes de venir a Byeol-i
정일훈
Estudiante de Yongseon, toma esto. El estudiante de Byeol te pidió que me lo dieras después de preparar la vacuna.
김용선
¿Una carta? ¿Eh?
문별이
Hola Yongseon. Cuando veas esta carta, probablemente ya no esté aquí. Yongseon, te he amado tanto que me voy. Y siempre quiero que seas feliz. Por eso eres feliz incluso sin mí. ¡Y de verdad que no siento nada por Taehyung-sunbaenim! Porque solo te tengo a ti. Te amo.
김용선
..uh..yo...yo...yo sólo lastimé a Byul..
김태형
Entonces vamos a conocer las estrellas.
김용선
ay dios mío..?
김태형
Creo que el médico rastreador de ubicación puede hacerlo.
Punto de estrella.
김용선
Byul-ah. Lo siento y te amo.
lado
문별이
yo también..
Después de un breve pero dulce beso con Yongseon, no pude ver nada.
No se podía oír nada excepto el sonido de disparos, el llanto de Yongseon y gente acercándose.
¿Estoy muerto?
우유작가
Estoy jodido... sollozo ㅠㅠㅠㅠㅠ