Permintaan Terakhir
15. Permintaan Terakhir


Sebelum saya menyadarinya, malam itu telah dipenuhi dengan kegelapan pekat.


문별이
Apakah kamu yakin ingin tidur? Um, apakah ada kertas di sini?



문별이
Hah? Ini sebuah catatan.

01:00 AM
Gesek gesek gesek


문별이
Sudah jam 1 pagi. Fiuh...


김남준
Apakah ada orang di sana?


문별이
Ah...ya


김남준
Apa yang kamu lakukan di sini?


문별이
Tulis saja sesuatu seperti surat.


김남준
Kalau begitu, tidak apa-apa.


문별이
Tidur saja!!


김남준
Mengapa demikian?


문별이
Saya dan Dr. Ilhoon akan berangkat dari sini besok. Bisakah Anda ikut dengan saya?


김남준
Berapa harganya?


문별이
Ini adalah vaksin.


김남준
Apa? Apakah ada cara untuk membuat vaksin?


문별이
Ada sesuatu yang istimewa tentang dia. Mungkin kita bisa membuatkannya pizza.


김남준
Baiklah, kalau begitu mari kita pergi.


문별이
Hah? Bagaimana dengan para tentara?


김남준
Aku akan membawa Minhyuk saja. Sisanya tinggalkan di sini. Dia tidak akan menjawab.


문별이
Ah...ya...


김남준
Setelah itu aku akan memberi tahu Doojoon dan Minhyuk.


문별이
Oh iya, tapi kamu benar-benar peduli pada Doojoon senior.


김남준
Ya, ini sangat bagus untuk digunakan sebagai seorang tentara.


문별이
Ah..


김남준
Baiklah, saya akan pergi.

Jam 6 pagi.


김남준
Semuanya, bangun!!

Mungkin karena suara inilah orang-orang berkumpul di ruang kelas ini.


김남준
Saya punya pengumuman!


김남준
Kami pergi dari sini!

keributan


김남준
Mereka yang akan tinggal di sini, akan tetap tinggal.


사나
Aku... aku akan tetap di sini saja. Aku tidak bisa berjalan karena pergelangan kakiku terkilir.


유정연
Aku juga ingin tetap tinggal karena aku tidak ingin mati.


김남준
Apakah tidak ada pilihan lain?!


정일훈
Saya rasa tidak ada


김남준
Baiklah semuanya, ikuti saya, Minhyuk, dan Doojoon.


정일훈
Semuanya, silakan turun dari pohon ini atau turun melalui tirai ini.


문별이
Dokter itu!


정일훈
Mengapa kamu melakukan itu?


문별이
Setelah membuat vaksin surat ini, tolong beri saya kapal naga.


정일훈
Hah.


문별이
Tunggu sebentar, semuanya, saya akan turun duluan. Semuanya, kembali lagi dalam 30 menit.


김남준
eh.


문별이
Aku punya sesuatu yang harus dilindungi... haha


김용선
Lakukan sesukamu.


문별이
...Yongseon, aku duluan...


김용선
Sudah kubilang jangan bicara, apa kau tidak mengerti?


문별이
Maaf


문별이
Ada banyak zombie di seluruh taman bermain... Fiuh...

Denting (pengisian penuh)

Bang!

Para zombie yang mendengar suara tembakan berlari menuju Uruna.


문별이
Aaaah!! Terlalu banyak!


문별이
Uh... pertama-tama, hubungi... hubungi...

Ketuk ketuk ketuk ketuk


정휘인
Halo


문별이
Hei hei hei!! Turun sekarang, cepat!!


정휘인
Uh…ya;

Berhenti


문별이
Ayo kita keluar dari gerbang sekolah seperti ini!

Di kota itu, jalanan dipenuhi mobil, sehingga sangat sulit untuk bepergian.


문별이
Fiuh... Ada zombie di sini juga... Aku harus memancing mereka semua keluar besok...

Dor dor!

Seperti yang diperkirakan, para zombie mendengar suara tembakan dan berlari ke arahku.


문별이
Itu menakutkan, kapan pun aku melihatnya!

Sudut pandang Taehyung

Kami, dokter dan tentara, sedang dalam perjalanan ke laboratorium dengan mobil yang berhasil kami temukan entah di mana.

Semuanya baik-baik saja, tetapi jika ada satu hal yang mengganggu saya, itu adalah tidak adanya zombie di sekitar sini.

Suasananya begitu damai hingga terasa meng unsettling.


김태형
Yongseon-ah


김용선
Hah?

Jantungku rasanya mau meledak ketika kau menjawabku dengan senyum gembira.


김태형
Apa yang akan kamu lakukan saat kamu sudah tenang?


김용선
Saya perlu berkencan dan bepergian.


김태형
Jadi begitu

Setelah kata-kata itu, hanya ada keheningan di dalam mobil.


정일훈
Ayo, teman-teman. Turun.


전정국
Ya.


김태형
Ihh...


김태형
Ada banyak zombie berkeliaran di sini...


이민혁(군인)
hati-hati.

Di dalamnya terdapat banyak sekali peralatan yang berbeda.


김태형
Tapi aku harus melewati semua zombie di depanku...


김용선
Hmm..


김남준
Pergi.

Bang bang bang bang

Tidak peduli berapa banyak zombie yang mati, mereka terus muncul dari suatu tempat.


김남준
Hei! Jeon Jungkook, hati-hati!

Bam!


김남준
kejahatan!!

bang


김남준
Pemrosesan selesai... *terkejut*... *terkejut*...


이민혁(군인)
...Lenganmu... patah...


김용선
Oppa...


김남준
Aku baik-baik saja.


김남준
Aku akan berada di sini.


정일훈
Semuanya...cepatlah datang.

Dokter itu memulai percobaan.

Jujur saja, saya merasa cemas karena khawatir dengan apa yang akan terjadi jika saya gagal.

Satu jam berlalu seperti itu, lalu dua jam berlalu, dan percobaan berlanjut.


정일훈
Selesai! Selesai!!


김태형
Wow


김남준
Berisik sekali... haha


정일훈
Silakan coba obat ini.


김남준
Apakah ini vaksin?

Meneguk


김남준
Hah? Penyebaran virus dari area yang digigit mulai mereda.


정휘인
Ohh ...


안혜진
Belum diilustrasikan


정휘인
Benarkah begitu?


안혜진
Hah.

Titik bintang


문별이
Hah... *terkejut*...

Mereka mengunci para zombie di dalam gudang dan membakarnya hingga mati.

Namun tubuhku juga kelelahan. Lenganku begitu parah dicabik-cabik oleh zombie sehingga tulang-tulangnya terlihat jelas.

Sepertinya proses zombifikasi telah berkembang sampai batas tertentu. Hanya melihat orang saja sudah membuat nafsu makanku mendidih.


문별이
Fiuh... Sekarang aku akan mati sebelum berubah menjadi zombie... haha

Saat kesadaranku mulai hilang, aku mendengar suara mobil dari kejauhan.


김용선
Hei! Moonbyul!! Jangan mati!! Aku sudah membuat vaksin!! Jangan mati!!


문별이
Kim Yong-seon...jangan datang...jangan datang!


김용선
Saya membuat vaksin...


문별이
Baiklah, sekarang... selamatkan orang-orang yang tersisa...


김용선
...Aku juga akan menyelamatkanmu


문별이
Jantungku tetap berhenti berdetak.


김용선
Tidak apa-apa! Dokter... Asalkan Anda tetap sadar... Heh..


문별이
Aku hampir kehilangan kewarasanku saat ini...


김용선
TIDAK..


문별이
pergi!!

Rasanya seperti pikiranku sedang dikendalikan.

Aku takut aku akan menggigit Yongseon.

Aku tidak bisa melihat apa pun.

Aku tersadar saat merasakan seseorang memelukku. Itu Yongseon.


문별이
Aku sudah bilang pergilah... Aku... Aku sangat ingin memakanmu sekarang juga.


김용선
Tidak apa-apa. Aku telah menyakitimu begitu dalam... dan kita mengalami kesalahpahaman yang tidak perlu.


문별이
Surat itu...kau sudah membacanya...


김용선
Hah..

Sebelum datang ke Byeol-i


정일훈
Mahasiswa Yongseon, ambil ini. Mahasiswa Byeol menyuruhmu memberikannya kepadaku setelah membuat vaksin.


김용선
Surat? Hmmm...


문별이
"Halo Yongseon. Saat kau membaca surat ini, mungkin aku sudah tidak ada di sini. Yongseon, aku sangat mencintaimu sehingga aku meninggalkanmu. Dan aku selalu ingin kau bahagia. Itulah mengapa kau bahagia bahkan tanpaku. Dan aku benar-benar tidak punya perasaan apa pun untuk Taehyung-sunbaenim! Karena aku hanya memiliki dirimu. Aku mencintaimu."


김용선
...uh...aku...aku...aku hanya menyakiti Byul...


김태형
Kalau begitu, mari kita pergi menemui bintang-bintang.


김용선
Astaga..?


김태형
Saya rasa dokter pelacak lokasi bisa melakukannya.

Titik bintang.


김용선
Byul-ah. Aku minta maaf dan aku mencintaimu.

samping


문별이
saya juga..

Setelah ciuman singkat namun manis dengan Yongseon, aku tidak bisa melihat apa pun.

Tidak terdengar apa pun kecuali suara tembakan, tangisan Yongseon, dan orang-orang yang mendekat.

Apakah aku sudah mati?


우유작가
Aku kacau...hiks ㅠㅠㅠㅠㅠ